वह्

{ vah }

A Sanskrit English Dictionary

वह्    1. cl. 1. Ā. P. ( [Dhātup. xxiii, 35]) व॑हति, °ते (in later language Ā. only mc.; Vedic forms which may partly belong to the aor. are व॑क्षि, वोढम्, °ढा॑म् or वो।अम्, °।आ॑म्, उहीत, व॑क्ष्व, वोढ्वम्, ऊढ्वम्, उ॑हान; pf. उवाह, ऊहु॑; ऊहे॑, [RV.] &c. &c.; ववाह, °हतुः, [MBh.]; aor. Ved. अ॑वाक्षीत् or अ॑वाट् Subj. व॑क्षत्, °अति, Prec. उह्यात्; अवक्षि, अवोढ Gr.; fut. वोढा॑, [Br.]; वक्ष्य॑ति, °ते, [AV.] &c.; वहिष्यति, [MBh.] &c.; inf. वोढुम्, [RV.] &c. &c. [ Ved. also °ढवे and °ढवै]; वाहे, [RV.]; व॑हध्यै, ib.; ind.p. ऊढ्वा, [Br.]; -उ॑ह्य, [AV.] &c. &c.; cf. √ 1. ऊह्),

to carry, transport, convey (with instr. of vehicle), [RV.] &c. &c.;

to lead, conduct ( esp. offerings to the gods, said of अग्नि), ib.;

to bear along (water, said of rivers), ib.;

to draw (a car), guide (horses &c.), ib.;

to lead towards, to bring, procure, bestow, [Kāv.]; [Kathās.];

to cause, effect, [BhP.];

to offer (a sacrifice), ib.;

to spread, diffuse (scent), [Kathās.];

to shed (tears), [BhP.];

to carry away, carry off, rob, [MBh.]; [Kāv.] &c.;

to lead home, take to wife, marry, [RV.] &c. &c.;

to bear or carry on or with ( loc. or instr.), [MBh.]; [Kāv.] &c.;

to take or carry with or about one's self, have, possess, [Kāv.]; [Pur.]; [Rājat.];

to wear (clothes), [Mṛcch.];

(with शिरस्) to bear one's head ( उच्चैश्-तराम्, ‘high’), [Hariv.];

(with वसुंधराम् or क्ष्मा-मण्डालम्) to support i.e. rule the earth, [Rājat.];

(with गर्भम्) to be with child, [Pañcat.];

to bear, suffer, endure, [Kāv.]; [Pur.];

to forbear, forgive, pardon, [BhP.];

to undergo (with अग्निम्, विषम्, तुलाम्, ‘the ordeal of fire, poison, and the balance’), [Yājñ.];

to experience, feel, [MBh.]; [Kāv.] &c.;

to exhibit, show, betray, ib.;

to pay (a fine), [Yājñ.];

to pass, spend (time), [Rājat.];

(intrans.) to drive, ride, go by or in (with instr. of the vehicle), be borne or carried along, run, swim &c., [RV.] &c. &c.;

to draw ( scil. a carriage, said of a horse), [Mn. viii, 146];

to blow (as wind), [Kāv.]; [Sāh.];

to pass away, elapse, [Hcar.] :

Pass. उह्य॑ते ( ep. also °ति; aor. अवाहि),

to be carried ( उह्यमान, ‘being c°’) &c.;

to be drawn or borne by ( instr.) or along or off, [RV.] &c. &c.:

Caus. वाहयति ( mc. also °ते; aor. अवीवहत्; Pass. वाह्यते),

to cause to bear or carry or convey or draw (with two acc. [Pāṇ. 1-4, 52], Vārtt. 6 [Pat.]), drive (a chariot), guide or ride (a horse), propel (a boat), go or travel by any vehicle, [MBh.]; [Kāv.] &c.;

to cause to guide (two acc.), [Vop.];

to cause any one ( acc.) to carry anything ( acc.) on ( loc.), [MBh.];

to cause to take in marriage, ib.;

to cause to be conveyed by ( instr.), [Ragh.]; [Rājat.];

to traverse (a road), [Ragh.];

to accomplish (a journey), [Megh.];

to employ, keep going or in work, [Mn. iii, 68; iv, 86];

to give, administer (See वाहित);

to take in, deceive (See id.) :

Desid. विवक्षति, °ते Gr.:

Intens. वनीवाह्य॑ते, to carry hither and thither ( cf. वनीवा॑हन and वनीवाहित॑);

वावहीति, to bear (a burden), [Subh.];

वावह्यते, वावोढि Gr.
वह्   [ cf. Gk. ὄχος for ϝοχος, ὀχέομαι; Lat. vehere, vehiculum; Slav. vesti; Lith. véżti; Goth. gawigan; Germ. wëgan, bewegen; Eng. weigh.]
वह्    2. ( ifc.; strong form वाह् weak form ऊह्, which with a preceding अ coalesces into औ; cf. [Pāṇ. 3-2, 64; 4-1, 61]) carrying, drawing, bearing, holding ( cf. अनड्-उह्, अप्सु-वह्, इन्द्र-वह् &c.).

The Practical Sanskrit-English Dictionary

वह् [vah]   1 U. (वहति-ते, उवाह, ऊहे, अवाक्षीत्, अवोढ, वक्ष्यति-ते, वोढुम्, ऊढ; pass. उह्यते)
To carry, lead, bear, convey, transport (oft. with two acc.); अजां ग्रामं वहति; वहति विधिहुतं या हविः Ś1.1; न च हव्यं वहत्यग्निः [Ms.4.249.]
To bear along, cause to move onward, waft, propel; जलानि या तीरनिखातयुपा वहत्ययोध्यामनु राजधानीम् [R.13.61;] त्रिस्रोतसं वहति यो गननप्रतिष्ठाम् [Ś.7.6;] [R.11.1.]
To fetch, bring; वहति जलमियम् [Mu.1.4.]
To bear, support, hold up, sustain; न गर्दभा वाजिधुरं वहन्ति [Mk.4.17;] ताते चापद्वितीये वहति रणधुरां को भयस्यावकाशः [Ve.3.5] 'when my father is leading the van &c.'; वहति भुवनश्रेणीं शेषः फणाफलकस्थिताम् [Bh.2.35;] [Ś.7.17;] [Me.17.]
To carry off; take away; अद्रेः शृङ्गं वहति (v. l. for हरति) पवनः किंस्विद् [Me.14.]
To marry; यद्ढया वारणराजहार्यया [Ku.5.7;] [Ms.3.38.]
To have, possess, bear; वहसि हि धनहार्यं पण्यभूतं शरीरम् [Mk.1.31;] वहति विषधरान् पटीरजन्मा [Bv.1.74.]
To assume, exhibit, show; लक्ष्मीमुवाह सकलस्य शशाङ्कमूर्तेः [Ki.2.59;9.2.]
To look to, attend to, take care of; मुग्धाया मे जनन्या योगक्षेमं वहस्व [M.4;] तेषां नित्याभियुक्तानां योगक्षेमं वहाम्यहम् [Bg.9.22.]
To suffer, feel, experience; धर्मव्यथां वहति शीतभवां रुजं च [Bv.1.94;] so दुःखं, हर्षं, शोकं, तोषं &c.
(Intransitive in this and the following senses) To be borne or carried on, move or walk on; वहतं बलीवर्दौ वहतम् [Mk.6;] उत्थाय पुनरवहत् K.; [Pt.1.43,291.]
To flow (as rivers); प्रत्यगूहुर्महानद्यः Mb.; परोपकाराय वहन्ति नद्यः Subhāṣ.
To blow (as wind); मन्दं वहति मारुतः Rām.; वहति मलयसमीरे मदनमुपनिधाय [Gīt.5.]
To breathe. -Caus. (वाहयति-ते)
To cause to bear or carry, cause to be brought or led.
To drive, impel, direct.
To traverse, pass or go over; स वाह्यते राजपथः शिवाभिः [R.16.12;] भवान् वाहयेदध्वशेषम् [Me.4.]
To use, carry; असींश्च वाहयांचक्रुः [Bk.14.23.]
To place in a boat.
To proceed, go.
To carry out, complete, finish.
To go to, visit. -Desid. (विवक्षति-ते) To wish to carry &c.

Shabda-Sagara

वह्   r. 1st cl. ( वहति) To bear, to carry, to convey or transport. ( वहते) To flow, (as a stream.) Desid. ( विवक्षति-ते) [This is one of those roots which take two accusatives.]
1. To transport.
2. To move on.
3. To flow. 4. To blow.
5. To marry.
6. To be responsible for.
7. To waft, to propel.
8. To bear the load of.
9. To possess.
With अति, To pass, (as time.)
With अप,
1. To carry off.
2. To deduct.
With आ,
1. To cause to bring about.
2. To flow.
3. To have, to possess. With उद्,
1. To raise, to elevate, to bear up.
2. To marry.
3. To bear the burden of.
4. To wear.
5. To have.
With उप, To commence. With नि, To support.
With निस्, To be finished.
With परि, To overflow.
With प्र,
1. To draw, to carry.
2. To blow.
3. To flow. 4. To waft, (as scent.)
5. To bear the burden of.
With वि, To marry.
With सम,
1. To bear along.
2. To take a wife.
3. To press together.
4. To display. Caus. ( वाहयति-ते)
1. To cause to draw or carry.
2. To traverse, to go over.
With अति, To lead, (as life.) With आ, To invoke.
With निस्, To perform, to manage, to com- plete.
With सम्, To press together, to rub. (इ) वहि
r. 10th cl. [Page639-a+ 60] ( वंहयति-ते) To shine.
r. 1st cl. ( वंहते) To grow or increase; this last root is more properly बहि q. v.

संस्कृतम् (Sanskrit) WN

verb  भारं धारयित्वा तस्य अन्यत्र प्रापणानुकूलः व्यापारः।   Ex. भारवाहः भारं वहति।

ENTAILMENT:

आरोपय

HYPERNYMY:

कृ

ONTOLOGY:

() ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)

SYNONYM:

नी भृ हृ

Wordnet:

asm কঢ়িওৱা

bd रोगा

ben বওয়া

kan ಹೊತ್ತಿಕೊಂಡು ಹೋಗು

mal ചുമക്കുക

mar ओझे वाहणे

ori ବୋହିନେବା

tel మోయు

urd ڈھونا

See : स्रु