यदा

{ yadā }

हिन्दी (hindi) WN

See : जब

A Sanskrit English Dictionary

यदा  n.  a ind. ( fr. 3. य) when, at what time, whenever (generally followed by the correlatives तदा, ततस्, तर्हि, in वेद also by आ॑त्, आ॑द् ई॑त्, अ॑थ, अ॑ध and त॑द्), [RV.] &c. &c. ( यदा यदा, followed by तदा or तदा तदा, ‘as often as - so often’, ‘whenever’; यदा - तदा id., with repeated verbs e.g. [Hit. i, 197]; यदै-व-तदै-व, ‘when indeed - then indeed’ [Śak.] यदा प्रभृति - तदा प्रभृति, ‘from whatever time - from that time forward’ [R.]; यदै-व खलु - तदा प्रभ्रित्य् एव, ‘as soon as - thence forward’ [Śak.]; यदा कदा॑ च, ‘as often as’, ‘whenever’ [RV.]; यदा कदा चित्, ‘at any time’ [Kauś.]; यदा तदा, ‘always’ [Naiṣ.]; the copula after यदा is often dropped, esp. after a participle, e.g. यदा क्षयं गतं सर्वम्, ‘when all had gone to ruin’ [R.] यदा is sometimes joined with other relatives used indefinitely, e.g. यो ऽत्ति यस्य यदा मांसम्, ‘when any one eats the flesh of any one’ [Hit.])
यदा    b See p. 844, col. 1.

The Practical Sanskrit-English Dictionary

यदा [yadā]   ind. [यद् काले दाच्]
When, at the time when; यदा यदा Whenever; यदैव तदैव at the very time, as soon as; यदाप्रभृति-तदाप्रभृति from what time-from that time forward.
If (= यदि); तत्रं नैव यदा करीरविटपे दोषो वसन्तस्य किम् [Bh.2.93.]
Whereas, since, as.

Shabda-Sagara

यदा   Ind. When, at what time.
E. यद् what, दाच् aff., the final rejected.

ROOTS:

यद् दाच्

संस्कृतम् (Sanskrit) WN

adverb  क्रमम् अनु।   Ex. यदा परीक्षायाः समयः आगतः तदा भीतिः वृद्धिं गता।

MODIFIES VERB:

अस् कृ

ONTOLOGY:

रीतिसूचक (Manner) ➜ क्रिया विशेषण (Adverb)

Wordnet:

asm যেনেদৰে

bd जेब्लानो

ben যত...তত

guj જેમ જેમ

hin जैसे जैसे

kas ییٚلہِ ییٚلہِ , یِتھُے یِتھُے

kok जशें जशें

mar जसजसा

mni ꯑꯁꯨꯝ ꯑꯁꯨꯝ

ori ଯେତେଯେତେ

pan ਜਿਵੇਂ ਜਿਵੇਂ

tam எப்படியோ

tel ఈవిధంగా

urd جوں جوں , جیوں جیوں , جیسے جیسے

adverb  यस्मिन् काले।   Ex. यदा सः आगच्छति यदा अहं गच्छामि।

MODIFIES VERB:

कृ

ONTOLOGY:

समयसूचक (Time) ➜ क्रिया विशेषण (Adverb)

Wordnet:

asm যেতিয়া

bd जेब्ला

ben যখন

guj જ્યારે

hin जब

kan ಆಗ

kas یٮ۪لہِ

kok जेन्ना

mal എപ്പോള്

mar जेव्हा

nep जब

ori ଯେତେବେଳେ

pan ਜਦੋ

tel ఎప్పుడైతే

urd جب