मोदै ज्राम ज्राम

बर'/बड़ो (Bodo) WN

adverb  मेगनाव मोदैजों आबुं   Ex. रमेशा मोदै ज्राम ज्रामै गावनि दुखुनि बाथ्राखौ खिन्थागासिनो दंमोन

MODIFIES VERB:

दं

ONTOLOGY:

रीतिसूचक (Manner) ➜ क्रिया विशेषण (Adverb)

Wordnet:

asm অশ্রুসিক্তভাৱে

ben অশ্রুপূর্ণ হয়ে

guj આંસુ સાથે

kas وَدٕوٕنیو چشمَو , آبہٕ أچھو

kok दुकांनी

mal കണ്ണീരോടെ

mar साश्रू

mni ꯄꯤ꯭ꯏꯔꯥ꯭ꯆꯦꯟꯅ

ori ଲୁହ ଛଳ ଛଳ ଆଖିରେ

pan ਅੱਖਾਂ ਭਰ ਕੇ

san साश्रु

tam கண்ணீர் ததும்ப

tel కన్నీరు

urd آنسوؤں کےساتھ , اشک بھری آنکھوں کےساتھ , ڈبڈبائی آنکھوں کےساتھ

adjective  जाय मोदैजों आबुं जानानै दं   Ex. बिनि जिउनि सलखौ खोनासंनानै आंनि मेगना मोदै ज्राम-ज्राम जायो

MODIFIES NOUN:

मेगन

ONTOLOGY:

संबंधसूचक (Relational) ➜ विशेषण (Adjective)

Wordnet:

asm অশ্রুপূর্ণ

ben সাশ্রু

guj અશ્રુપૂર્ણ

hin अश्रुपूर्ण

kan ದುಃಖಮಯ

kas اوٚش بوٚڈمُت

kok पाणाविल्लो

mal കണ്ണു നിറഞ്ഞ

mar पाणवलेला

mni ꯄꯤꯅ꯭ꯊꯨꯝꯍꯠꯄ

ori ଅଶ୍ରୁପୂର୍ଣ୍ଣ

pan ਹੰਝੂ

san अश्रुपूर्ण

tam கண் கலங்கிய

tel కన్నీటితోనిండిన

urd اشکبار , ڈبڈبا