आह्वे

{ āhvē }

A Sanskrit English Dictionary

आ-√ ह्वे    P. -ह्वयति (but also Pot. 1. sg. आ-हुवेम, [AV. vii, 85, 1]) Ā. -ह्वयते (but also 1. sg. आ॑-हुवे, [RV.]; aor. 3. pl. आ॑-हूषत, [RV. i, 14, 2, &c.]; Inf. -हुव॑ध्यै, [RV. vi, 60, 13, and] -ह्वयितवै॑, [ŚBr. ii, 5, 3, 18])

to call near, invoke invite, summon, cite, [RV.]; [ŚBr.]; [TS.]; [MBh.]; [Mṛcch.]; [BhP.]; [Pañcat.] &c.;

to provoke, challenge, emulate (in this sense only Ā. [Pāṇ. 1-3, 31]), [RV.]; [ŚBr.]; [R.]; [Kathās.] &c.;

to call to (especially in rites said of the होतृ, who addresses the अध्वर्यु by the आ-हाव or आ-ह्वान; See below), [AitBr.]; [ĀśvŚr.]; KātyŚr.; [ŚāṅkhBr.] and, [ŚāṅkhŚr.];

to proclaim, [AitBr.]; [ŚBr.]; KātyŚr.; [ĀśvŚr.] :

Caus. -ह्वाययति, to cause to call near, send for;

to cause to summon or challenge or invite, [R.]; [Ragh.]; [Bhaṭṭ.] :

Desid. -जुहूषति, to wish to call near, to be about to call near:

Intens. आ॑-जोहवीति, [RV. vii, 56, 18], to call near zealously.

ROOTS:

आ √ ह्वे

The Practical Sanskrit-English Dictionary

आह्वे [āhvē]   1 [P.]
   To call, summon.
   To invite, invoke (in a liturgical sense).
   (Ā.) To provoke, challenge; कृष्णश्चाणूरमाह्वयते Sk.; आह्वत चेदिराण्मुरारिम् [Śi.2.1;] [Bk.6.25,8.18,15.28,42,89.] -Caus.
   To send for, call; कविमाह्वाययामास प्रस्तुतप्रतिपत्तये [R.15.75;] [Bk.6.121.]
   To cause to invite or summon.

संस्कृतम् (Sanskrit) WN

 verb  समीपम् आगन्तुम् अन्येषां चोदनानुकूलः व्यापारः।   Ex. पितामही पितामहं सङ्केतेन आह्वयति।

HYPERNYMY:

वद्

ONTOLOGY:

संप्रेषणसूचक (Communication) ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)

SYNONYM:

ह्वे प्रत्यादिश् समाह्वे आकारय आनायय आवाहय उपाह्वे निमन्त्रय आमन्त्रय अभिमन्त्रय अभिप्रेष् उपप्रेष् उपमन्त्रय प्रचोदय प्रज्ञा अभियुज्

Wordnet:

asm মতা

bd लेंहर

guj બોલાવવું

hin बुलाना

kas آلو کَرُن

kok कुरवो

mal വിളിക്കുക

mar बोलवणे

nep बोलाउनु

pan ਬੁਲਾਉਣਾ

tel పిలువు

urd بلانا

 verb  उच्चैः वदित्वा आगमनाय अन्येषां चोदनानुकूलः व्यापारः।   Ex. माता भोजनार्थं पुत्रम् आह्वयति।

HYPERNYMY:

आह्ने

ONTOLOGY:

() ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)

SYNONYM:

ह्वे समाह्वे

Wordnet:

asm আটাহ পৰা

ben হাঁক দেওয়া

guj બૂમ પાડવી

hin हाँक लगाना

kan ಕೂಗಿ ಕರೆ

mal ഉറക്കെ വിളിക്കുക

mar हाक मारणे

mni ꯈꯣꯟꯖꯥꯎ꯭ꯊꯥꯗꯨꯅ꯭ꯀꯧꯕ

ori ରଡ଼ିଛାଡ଼ି ଡାକିବା

pan ਹਾਕ ਮਾਰਨਾ

tam உரக்கக்கூப்பிடு

tel పిలచడం

urd آوازدینا , پکارنا , ہاک لگانا , آوازلگانا

 verb  केनापि कर्मणा प्रतिस्पर्धिनं योद्धुं प्रेरणानुकूलः व्यापारः।   Ex. पाकिस्तानराष्ट्रं भारतं वारंवारम् आह्वयते।

HYPERNYMY:

आदिश्

ONTOLOGY:

संप्रेषणसूचक (Communication) ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)

Wordnet:

asm প্রত্যাহ্বান জনোৱা

bd फेरफाथि

ben দ্বন্দ্বযুদ্ধে আহ্বান করা

guj પડકાર આપવો

hin चुनौती देना

kan ಸವಾಲು ಹಾಕುವುದು

kas لڑایِہ ہٕنٛز دعوت دِنۍ

kok आव्हान दिवप

mal വെല്ലുവിളിക്കുക

mar आव्हान देणे

nep चुनौती दिनु

ori ଆହ୍ୱାନ ଦେବା

pan ਚਨੌਤੀ ਦੇਣਾ

tam சண்டைக்குஅழை

tel సవాలు విసురు

urd للکارنا , چیلنج کرنا , چنوتی دینا , دعوت مبارزت دینا

 verb  तुल्यबलेभ्यः सह विरोधजन्यः विग्रहात्मकः वाग्युद्धानुकूलः व्यापारः।   Ex. श्यामः सर्वेषां समक्षं मया सह अकलहायत अतः अहं तं क्षन्तुम् असमर्थः अस्मि।

HYPERNYMY:

कृ

ONTOLOGY:

प्रतिस्पर्धासूचक (Competition) ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)

SYNONYM:

कलहाय विब्रू

Wordnet:

asm প্রতিদ্বন্দ্বিতা কৰা

bd जुजि

ben প্রতিদ্বন্দিতা করা

guj લડવું

hin प्रतिद्वंद्विता करना

kan ಜಗಳವಾಡು

kok सर्त करप

mal വെല്ലുവിളിക്കുക

mar भांडणे

mni ꯁꯤꯡꯅꯕ

nep प्रतिद्वन्द्विता गर्नु

ori ପ୍ରତିଦ୍ୱନ୍ଦିତା କରିବା

pan ਲੜਾਈ

tam போட்டியிடு

tel గొడవపెట్టుకొను

urd دشمنی کرنا , لڑائی کرنا , لڑنا

   See : निमन्त्रय, विरु