आवरण

{ āvaraṇa }

Puranic Encyclopaedia

ĀVARAṆA   A King of Viśvakarmā's dynasty. Genealogy. From Viṣṇu were born in the following order: Brahmā-Dharma- Prabhāsa-Viśvakarmā-Priyavrata-Āgnīdhra- Nābhi-Ṛṣabha-Bharata- Āvaraṇa. Bharata married the world-beauty, Pañcajanī. Five children, Sumati, Rāṣṭrabhṛt, Sudarśana, Āvaraṇa, and Dhūmraketu were born to her. [Bhāgavata, Daśama Skandha] .

हिन्दी (hindi) WN

noun  चलाए हुए अस्त्र-शस्त्र को निष्फल करने वाला अस्त्र   Ex. विश्व के हर देश के पास आग्नेयास्त्रों का आवरण होना आवश्यक है ।

ONTOLOGY:

मानवकृति (Artifact) ➜ वस्तु (Object) ➜ निर्जीव (Inanimate) ➜ संज्ञा (Noun)

Wordnet:

ben আওয়ারণ

ori ସୁରକ୍ଷା ବ୍ୟବସ୍ଥା

urd اخفاگر , ناکارہ گر

See : छिलका, आच्छाद, बाड़, खोल, बस्ता, कवच

प्राचीन चरित्रकोश

आवरण n.  (स्वा.) भरत तथा पंचजनी का पुत्र ।

कोंकणी (Konkani) WN

noun  चलयिल्ल्या अस्त्र-शस्त्र हांकां निश्फळ करपाचें अस्त्र   Ex. संवसारांतल्या दर एका देशा कडेन अग्नीअस्त्रांचें आवरण आसप गरजेचें

ONTOLOGY:

मानवकृति (Artifact) ➜ वस्तु (Object) ➜ निर्जीव (Inanimate) ➜ संज्ञा (Noun)

Wordnet:

ben আওয়ারণ

ori ସୁରକ୍ଷା ବ୍ୟବସ୍ଥା

urd اخفاگر , ناکارہ گر

See : सोल

A dictionary, Marathi and English

of an unreal or untrue appearance. There is, however, another acceptation of आ0 & विक्षेप. Both these sources of error are represented as consisting, not in the object, but in the contemplating mind; which, first overspreads and covers the real, and then casts around qualities and features and a semblance unreal. Thus, आ0 is Cloking and concealing, and विक्षेप is Investing or clothing. आ0 is Veiling of the true; विक्षेप is Ascription of the false. आ0 is Hiding; विक्षेप is Disguising. Ex. भ्रमज्ञानास आ0 आणि विक्षेप हें कारण होय.

Aryabhushan School Dictionary

n   Enclosing; covering. Control. Concealing the real (in philosophy).

मराठी पर्यायी शब्दकोश

ना.  आच्छादन , झाकण .

मराठी (Marathi) WN

noun  पुस्तक खराब होऊ नये म्हणून बाहेरून घालावयाचे आच्छादन   Ex. पाणी लागू नये म्हणून मी पुस्तकाला प्लॅस्टिकचे आवरण घातले.

ONTOLOGY:

मानवकृति (Artifact) ➜ वस्तु (Object) ➜ निर्जीव (Inanimate) ➜ संज्ञा (Noun)

SYNONYM:

वेष्टण कव्हर

Wordnet:

asm জিল

bd मलार

ben মলাট দেওয়া

guj કવર

hin ज़िल्द

kan ಬಾಯಿಂಡಿಂಗು

kas جٕلدٕ

kok पुठ्ठो

mal പുറംചട്ട

nep जिल्द

ori ମଲାଟ

pan ਜਿਲਦ

san बन्धनम्

tam புத்தகத்தொகுதி

tel అట్ట

urd جلد , کور

noun  ग्रंथनाम, लेखकनाम, चित्र इत्यादी असलेला पुस्तकाच्या बाहेरून लावलेला कागद   Ex. ह्या पुस्तकाच्या वेष्टणावरील चित्र अत्यंत सूचक आहे.

ONTOLOGY:

मानवकृति (Artifact) ➜ वस्तु (Object) ➜ निर्जीव (Inanimate) ➜ संज्ञा (Noun)

SYNONYM:

वेष्टण आवरणपृष्ठ

Wordnet:

bd बिखं बिलाइ

ben মলাট

guj પૂઠું

hin आवरण पृष्ठ

kan ಮೇಲಿನ ರೊಟ್ಟು

kas گۄڑنُیک وَرُق

mni ꯃꯈꯨꯝ

nep आवरण पृष्ठ

ori ମଲାଟ

pan ਪਹਿਲਾ ਪੰਨਾ

san आवरणपृष्ठम्

tam அட்டைப்பக்கம்

urd سرورق , کورپیج

See : आच्छादन

महाराष्ट्र शब्दकोश

 न. 
आवरणें ; आटोप ; आवरण्याचा व्यापार .
वेष्टन ; आच्छादन ; वेढा ; झांकण ; रक्षण साधन ( कठडा , कुंपण , वई , झांकण , पुठ्ठा , पेटी , पडदा , झगा इ० ). वेढणारी , बांधणारी वस्तु .
आच्छादनावस्था ; प्रावरणावस्था ; संरक्षणावस्था . मज अनावरण प्रावरण । भूषणातीतासि भूषण । - ज्ञा ९ . १६२ . धाकट्या भोवतें आवरण । मी घालूनि धरितसे । - रावि ३८ . १९ .
ताबा ; नियमन ; अंमल ; व्यवस्था ; अधिकार ; आटोप ; उरक .
भाद्रपद शुध्द द्वितीयेच्या रात्रीं बायकांचें आकंठ भोजन - खाणें - फराळ ( कारण दुसर्‍या दिवशीं हरितालिकेचा उपवास कांहीं न खातां करावयाचा असतो ).
( तत्त्वज्ञान ) चुकीच्या कल्पनेच्या दोन कारणांपैकीं ( आवरण व विक्षेप ) एक ; आच्छादन ; लपविणें . भ्रमज्ञानास आवरण आणि विक्षेप हें कारण होय . [ आ + वृ = आच्छादन करणें ]
०देवता  स्त्री. मुख्य देवतेच्या भोंवतालच्या अवांतर देवता . जसें :- अनंताच्या भोंवतीं असणारे अष्टदिक्पाल .
( ल . ) राजाच्या भोंवतालचे मंत्री , खुषमस्करे वगैरे , मोठ्या माणसाच्या भोंवतालचा परिवार .
०पूजा  स्त्री. मुख्य देवतेच्या भोंवतीं असलेल्या देवतांची पूजा ; अनंतचतुर्दशीस अनंताच्या भोंवतालच्या अष्टदिक्पालदिकांची पूजा . कृष्ण परमात्मा मध्यमूर्ती । आवरणपूजा यादवपंक्ती । - एरुस्व १४ . १०० .
०शक्ति  स्त्री. 
आटोपण्याची ; नियमन करण्याची , ताब्यांत ठेवण्याची शक्ति . आवरक शक्ति पहा .
माया ; वस्तूच्या खर्‍या गुणांचें आच्छादन करण्याची शक्ति ; मोह ; अविद्या .

नेपाली (Nepali) WN

See : बोक्रो, आच्छाद

A Sanskrit English Dictionary

आ-वरण  mfn.  mfn. covering, hiding, concealing, [Ragh.]

ROOTS:

आ वरण

आ-वरण  n.  n. the act of covering, concealing, hiding, [Suśr.]; [Ragh.]

ROOTS:

आ वरण

shutting, enclosing
an obstruction, interruption, [Mn.]; [Suśr.]; [Ragh.]
a covering, garment, cloth, [MBh.]; [Kir.]; [Śak.]; [Ragh.]
anything that protects, an outer bar or fence
a wall
a shield
a bolt, lock, [MBh.]; [R.]; [Ragh.] &c.
(in phil.) mental blindness, [Jain.]
(also) envelopment (in phil.), [Divyâv. 378, 4]; [Dharmas. 115]; [IW. 109]

The Practical Sanskrit-English Dictionary

आवरण [āvaraṇa] a.  a. Covering, hiding, obscuring, obstructing; नेत्रावरणमश्रु [R.14.71.]
णम् Covering, concealing, hiding, obscuring; सूर्ये तपत्यावरणाय दृष्टेः कल्पेत लोकस्य कथं तमिस्रा [R.5.13,19.46,19.16.]
Shutting, enclosing, fencing.
A covering, anything that covers or protects &c.; हस्तौ स्वौ नयति स्तनावरणताम् [M.4.] 14; [Ś.3.21;] (fig.) protection, defence; शीलमावरणं स्त्रियाः Rām.; चरित्रावरणाः स्त्रियः [Chāṇ.76.]
Obstruction, interruption, restraint (of bashfulness &c.); कालेनावरणात्ययात् [U.1.39.]
An enclosure, fence, surrounding wall; लब्धान्तरा सावरणेऽपि गेहे [R.16.7;] [Ki.5.25.]
A bolt, latch.
A shield.
An armour; आक्षिप्तचापावरणेषु जालानि [Ki.17.59.]
(in phil.) mental blindness (Jaina). -Comp.
-शक्तिः   mental ignorance (which veils the real nature of things).

Shabda-Sagara

आवरण  n.  ( -णं)
1. Covering.
2. A covering, a garment.
3. A shield.
4. An outer bar or fence, a wall.
5. An obstruction.
6. Mental blindness.
E. आङ् before वृ to skreen, ल्युट् aff.

ROOTS:

आङ् वृ ल्युट्