bdखुलुमजाथाव
benপ্রণম্য
gujપ્રણમ્ય
hinप्रणम्य
kanಗೌರವಾರ್ಹ
kasعزتَس لایَق , احترامَس لایَق , جُکھنَس لایَق
kokपांयां पड सारकें
malവന്ദനയോഗ്യമായ –വന്ദനീയമായ
marप्रणम्य
nepप्रणम्य
tamமரியாதைக்குரிய
telప్రణమిల్లడమైన
urdقابل تعظیم , قابل ادب , قابل تقدیس , قابل ادب واحترام , تعظیم و تکریم کے لائق , احترام کے لائق