மரியாதைக்குரிய

தமிழ் (Tamil) WN

adjective  யாரின் முன் தலைகுனிந்து வணங்குவது சிறந்த செயலோ   Ex. காந்திஜி மரியாதைக்குரிய நபர் ஆவார்.

MODIFIES NOUN:

கடவுள் மனிதன் பொருள்

ONTOLOGY:

गुणसूचक (Qualitative) ➜ विवरणात्मक (Descriptive) ➜ विशेषण (Adjective)

SYNONYM:

வணங்குதற்குரிய

Wordnet:

bd खुलुमजाथाव

ben প্রণম্য

guj પ્રણમ્ય

hin प्रणम्य

kan ಗೌರವಾರ್ಹ

kas عزتَس لایَق , احترامَس لایَق , جُکھنَس لایَق

kok पांयां पड सारकें

mal വന്ദനയോഗ്യമായ –വന്ദനീയമായ

mar प्रणम्य

nep प्रणम्य

ori ପ୍ରଣମ୍ୟ

tel ప్రణమిల్లడమైన

urd قابل تعظیم , قابل ادب , قابل تقدیس , قابل ادب واحترام , تعظیم و تکریم کے لائق , احترام کے لائق

adjective  மரியாதையுடன் இருப்பது   Ex. அபாலா ஒரு மரியாதைக்குரிய பெண்ணாக இருந்தாள்

MODIFIES NOUN:

பெண்

ONTOLOGY:

संबंधसूचक (Relational) ➜ विशेषण (Adjective)

SYNONYM:

மரியாதைமிகுந்த

Wordnet:

asm আদৰণীয়া

bd आदर गोनां

ben আদরণীয়া

guj આદરણીય

hin आदरणीया

kan ಗೌರವಾನ್ವಿತ

kas عٔزتہٕ واجٔینۍ

kok मानादीक

mar माननीया

mni ꯏꯀꯥꯏꯈꯨꯝꯅꯅꯤꯡꯉꯥꯏ꯭ꯑꯣꯏꯔꯕ

nep आदरणीया

ori ସମ୍ମାନନୀୟା

pan ਆਦਰਯੋਗ

tel సన్మానించదగిన

urd قابل احترام , قابل عزت , محترمہ , معتبر , واجب التعظیم

adjective  மரியாதைக்குரிய   Ex. அறிஞர் அண்ணா மரியாதைக்குரிய தலைவர்.

MODIFIES NOUN:

மனிதன்

ONTOLOGY:

संबंधसूचक (Relational) ➜ विशेषण (Adjective)

Wordnet:

asm আদৰণীয়

bd आदर गोनां

ben সম্মানীয়

hin आदरणीय

kan ಆದರಣೀಯ

kas عَزتہٕ وول

kok भोवमानेस्त

mal ആദരണീയനായ

mar आदरणीय

mni ꯏꯀꯥꯏꯈꯨꯝꯅꯅꯤꯡꯉꯥꯏ꯭ꯑꯣꯏꯕ

nep आदरणीय

ori ଆଦରଣୀୟ

san आदरणीय

tel గౌరవణీయమైన

urd قابل احترام , قابل تکریم , معزز

adjective  மிகவும் சிறந்த மற்றும் எளிமையான மனதுடைய   Ex. மரியாதைக்குரிய பண்டிதர் மதன் மோகன் மாளாவியஜி காசி இந்து பல்கலைகழகத்தினை அமைத்தார்

MODIFIES NOUN:

மனிதன்

ONTOLOGY:

गुणसूचक (Qualitative) ➜ विवरणात्मक (Descriptive) ➜ विशेषण (Adjective)

SYNONYM:

மதிப்பிற்குரிய

Wordnet:

bd गुवार गोसोनि

ben মহামতি

guj મહામન

hin महामना

kan ಉದಾರ ಸ್ವಾಭಾವ

kas وَسی دِلہٕ وول

kok व्हड मनाचें

mal മഹാമനസ്കനായ

ori ମହାମନାଃ

pan ਮਹਾਂਮਨਾ

tel విశాల హృదయుడైన

urd عالی مرتبت , بلندپایہ , بلندخو , بلندپرواز , بلندنگاہ

adjective  மரியாதைத் தர தகுந்த   Ex. ரவி மரியாதைக்குரிய மனிதர் ஆவார்.

MODIFIES NOUN:

விலங்கு பொருள்

ONTOLOGY:

संबंधसूचक (Relational) ➜ विशेषण (Adjective)

Wordnet:

asm অভিনন্দনীয়

bd बरायथाव

ben অভিনন্দনীয়

kan ಅಭಿನಂದನೀಯ

kas عزتہٕ وول , عزتَس لایق

kok मानादीक

mal അഭിനന്ദനീയനായ

mar अभिनंदनीय

mni ꯊꯥꯒꯠꯅꯤꯡꯉꯥꯏ꯭ꯑꯣꯏꯔꯕ

nep अभिनन्दनीय

ori ଅଭିନନ୍ଦନୀୟ

pan ਸੁਆਗਤੀ

san स्तुत्य

tel అభినందినీయమైన

urd لائق احترام , قابل احترام , لائق خیرمقدم , لائق استقبال

adjective  மிக அதிகமாக வணங்கக்கூடிய   Ex. தர்ம சாலையில் நம்முடைய சந்திப்பு மரியாதைக்குரிய தலாயிலாமாவில் இருக்கிறது

MODIFIES NOUN:

மனிதன்

ONTOLOGY:

अवस्थासूचक (Stative) ➜ विवरणात्मक (Descriptive) ➜ विशेषण (Adjective)

SYNONYM:

மதிப்பிற்குரிய மதிப்புமிகுந்த

Wordnet:

ben মহামান্য

guj મહામાન્ય

hin महामान्य

kan ಆದರಣೀಯ

kas واریاہ عزتہٕ وول

kok भोवमानेस्त

pan ਮੰਨਣਯੋਗ

san महामान्य

tel మహామాన్యులైన

urd بلند پایہ , عالی جاہ , بڑی شان والا

adjective  (நல்ல நிலையில் இருக்கும் காரணத்தால்) ஒருவருக்கு மரியாதைக் கொடுக்கும் தகுதியிருப்பது   Ex. சச்சின் சதமெடுத்ததன் காரணமாக அணி ஒரு மரியாதைக்குரிய ஸ்கோர்களை உருவாக்கியது

MODIFIES NOUN:

வேலை நிலை பொருள்

ONTOLOGY:

गुणसूचक (Qualitative) ➜ विवरणात्मक (Descriptive) ➜ विशेषण (Adjective)

SYNONYM:

மதிப்பிற்குரிய

Wordnet:

asm সন্মানজনক

ben সম্মানজনক

guj સન્માનજનક

hin सम्मानजनक

kan ಸನ್ಮಾನ

kas عٔزتہٕ وول

mar सन्मानजनक

pan ਸਨਮਾਨਯੋਗ

san प्रशस्त

tel సమానజనికమైన

urd قابل احترام , قابل عزت , قابل توقیر , واجب التعظیم , معتبر , محترم

See : வணக்கத்துக்குரிய, மதிப்பிற்குரிய, மேலான, வணக்கத்திற்குரிய