ਪਾਪੀ

ਪੰਜਾਬੀ (Punjabi) WN

adjective  ਪਾਪ ਨਾਲ ਪਰੀਪੂਰਣ   Ex. ਪ੍ਰਭੂ ਸਾਨੂੰ ਪਾਪੀ ਜੀਵਨ ਤੋਂ ਮੁਕਤੀ ਦਿਓ

MODIFIES NOUN:

ਕੰਮ ਅਵਸਥਾਂ ਜੀਵਨ

ONTOLOGY:

गुणसूचक (Qualitative) ➜ विवरणात्मक (Descriptive) ➜ विशेषण (Adjective)

SYNONYM:

ਪਾਪਯੁਕਤ

Wordnet:

bd फाफ गोनां

ben পাপময়

guj પાપમય

hin पापमय

kan ಪಾಪದ

mal പാവമായ

mar पापमय

ori ପାପମୟ

san पापमय

tam பாவம் நிறைந்த

tel పాపమయమైన

urd گناہ سےمعمور , پرازعصیان

adjective  ਕੁਕਰਮ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਜਾਂ ਜੋ ਚੰਗੇ ਕਰਮ ਨਾ ਕਰਦਾ ਹੋਵੇ   Ex. ਪਾਪ ਤੋਂ ਡਰੋ, ਪਾਪੀ ਵਿਅਕਤੀ ਤੋਂ ਨਹੀਂ

MODIFIES NOUN:

ਮਨੁੱਖ

ONTOLOGY:

गुणसूचक (Qualitative) ➜ विवरणात्मक (Descriptive) ➜ विशेषण (Adjective)

SYNONYM:

ਦੁਸ਼ਟਕਰਮੀ ਕੁਕਰਮੀ ਭੈੜਾ ਦੁਸ਼ਟ ਖਲਨਾਇਕ

Wordnet:

asm দুষ্কর্মী

bd गाज्रि मावग्रा

ben দুষ্কর্মকারী

guj દુષ્કર્મી

hin दुष्कर्मी

kan ದುಷ್ಕರ್ಮಿ

kas بَد

kok वायट करपी

mal വഷളന്‍‍

mar दुष्कर्मी

mni ꯐꯠꯇꯕ꯭ꯇꯧꯕ

nep दुष्कर्मी

ori ଦୁଷ୍କର୍ମା

san दुष्कर्मिन्

tam கெட்ட

tel దుష్టమైన

urd بدکار , برا , فاسق , بدچلن , , بدفعل , حرام کار , بدکردار

adjective  ਜੋ ਪਾਪ ਕਰਦਾ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਪਾਪ ਕਰਣ ਵਾਲਾ   Ex. ਧਾਰਮਿਕ ਗ੍ਰੰਥਾ ਵਿਚ ਵਰਣਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਜਦੋ-ਜਦੋ ਧਰਤੀ ਤੇ ਪਾਪ ਵੱਧਦਾ ਹੈ,ਉਦੋਂ-ਉਦੋਂ ਰੱਬ ਲੈ ਕੇ ਪਾਪੀ ਵਿਅਕਤਿਆ ਦਾ ਵਿਨਾਸ਼ ਕਰ ਦਿੰਦੇ ਹਨ

MODIFIES NOUN:

ਮਨੁੱਖ

ONTOLOGY:

गुणसूचक (Qualitative) ➜ विवरणात्मक (Descriptive) ➜ विशेषण (Adjective)

SYNONYM:

ਦੁਰਾਚਾਰੀ ਅਪਰਾਦੀ ਅਨਾਚਾਰੀ ਪਤਿਤ ਨੀਚ

Wordnet:

asm পাপী

ben পাপী

guj પાપી

hin पापी

kan ಪಾಪಿಗಳ

kas گۄناہ گار

kok पापी

mal പാപി

mar पापी

mni ꯆꯨꯝꯗꯕ꯭ꯊꯧꯑꯣꯡ

nep पापी

ori ପାପୀ

san पापिन्

tam பாவம் செய்த

tel పాపి

urd گناہ گار , مجرم , عاصی , خطاکار , خاطی , بدکار , پاپی

noun  ਪਾਪ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਵਿਅਕਤੀ   Ex. ਪਾਪੀ ਨੂੰ ਸਮਾਜ ਵਿਚ ਭੈੜੀ ਨਜ਼ਰ ਨਾਲ ਵੇਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ

ATTRIBUTES:

ਏਯਾਸ਼

ONTOLOGY:

व्यक्ति (Person) ➜ स्तनपायी (Mammal) ➜ जन्तु (Fauna) ➜ सजीव (Animate) ➜ संज्ञा (Noun)

SYNONYM:

ਕਮੀਨਾ ਦੁਸ਼ਟ ਨੀਚ ਦੁਰਜਨ ਅਇਯਾਸ਼

Wordnet:

asm ব্যভিচাৰী

bd ब्यभिचारि

ben ব্যভিচারী

guj વ્યભિચારી

hin व्यभिचारी

kan ವ್ಯಭಿಚಾರಿ

kas عَیاش

mal വ്യഭിചാരി

mar व्यभिचारी

mni ꯂꯝꯆꯠ꯭ꯂꯨꯗꯕ꯭ꯃꯤ

nep व्यभिचारी

ori ବ୍ୟଭିଚାରୀ

san व्यभिचारी

tam விபச்சாரி

tel వ్యభిచారి

urd عیاشی , اوباشی , نفس پرستی , بد چلنی , شہوت پرستی

noun  ਉਹ ਜੋ ਪਾਪ ਕਰੇ ਜਾਂ ਪਾਪ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਵਿਅਕਤੀ   Ex. ਪਾਪੀਆਂ ਦਾ ਜੀਵਨ ਅਸ਼ਾਤੀ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਹੁੰਦਾ ਹੈ

ONTOLOGY:

व्यक्ति (Person) ➜ स्तनपायी (Mammal) ➜ जन्तु (Fauna) ➜ सजीव (Animate) ➜ संज्ञा (Noun)

SYNONYM:

ਪਾਪਆਤਮਾ ਨੀਚ ਪਤਿਤ

Wordnet:

asm পাপী

ben পাপী

guj પાપી

kan ಪಾಪಿ

kas گۄناہ گار

kok पातकी

mar पापी

mni ꯄꯥꯄꯤ

ori ପାପୀ

san पापी

urd گناہ گار , بد کار , خبیص , عاصی , خطاکار , مجرم

See : ਬੁਰਾ