time

English WN - IndoWordNet

noun  

Wordnet:

asm বাৰ , দফা , সময় , সময় , সুযোগ , বেলা , সুচল , ক্ষণ , দাও , তাল

bd बार , सम , दफा , खाबु , सुबिदा , सम , समय , ताल

ben বার , দফা , দফা , বার , মর্তবা , সময় , কাল , টাইম , দন্ড , সময় , কাল , টাইম , দন্ড , লগ্ন , অবসর , মওকা , সময় , সুযোগ , শূন্য , সময় , টাইম , কাল , দন্ড , তাল , লয়

guj અવસર , તક , મોકો , લાગ , ટાણું , સમય , કાળ , યોગ , નોબત , વેળા , તાલ

hin बार , दफ़ा , दफा , मरतबा , मर्तबा , बेर , चोट , तोड़ , समय , वक्त , वक़्त , समय , वक्त , वक़्त , अवसर , मौक़ा , मौका , वक्त , वक़्त , समय , मुहूर्त , औसर , काल , घड़ी , नौबत , बेला , वेला , योग , समाँ , चांस , चान्स , समय , टाइम , चतुर्थ आयाम , समय , समय , वक्त , वक़्त , ताल

kas لَٹہِ , پھِرِ , موقعہ , مَہَل , وِق , وَقت , بحر

kok फावट , खेपे , काळ , वेळ , वेळ , वेळ , घडी , म्हूर्त , काळ , वेळ , चवथो आवाठ , काळ , वेळ , ताल

mal സന്ദര്ഭം , സാവകാശം , സമയം

mar वेळ , संधी , मोका , अवसर , ताल

nep चोटी , बार , खेप , अवसर , मौका , समय , बेला , घडी , मुहूर्त

ori ଥର| , ସମୟ| , ଅବସର , ମୌକା , ସମୟ , ବେଳା , ମୁହୂର୍ତ୍ତ , ତାଳ

pan ਸਮਾਂ , ਵਖਤ , ਘੜੀ , ਟਾਈਮ , ਵੇਲਾ , ਵਕਤ , ਮੌਕਾ , ਸਮਾਂ , ਘੜੀ , ਵੇਲਾ , ਬੇਲਾ , ਯੋਗ ਸਮਾਂ , ਸਹੀ ਸਮਾਂ , ਉਚਿਤ ਸਮਾਂ , ਅਵਸਰ , ਟਾਇਮ , ਤਾਲ

san समयः , अवसरः , योगः , वेला , प्रसङ्गः , सुवेला , योग्यकालः , तालः

tel చాలాసార్లు , దఫాలు , పర్యాయములు , ఎన్నోసార్లు , అవకాశం

urd بار , دفہ , مرتبہ , وقت , مدت , زمانہ , عرصہ , موقع , نوبت , وقت , گھڑی , مناسب وقت , وقت , ٹائم , تال

verb  

Wordnet:

asm সময় জোখা , সময় মাপ কৰা , সময় চাই থকা

bd सम सु , समाय सु , सम थि खालाम , सम थिख खालाम , सम थिख खालाम , सम मिलायहो , घरि मिलायहो , सम थि खालाम

ben ঘড়ি , সময় , কাল , সময় বা মুহূর্ত নির্বাচন করা , সময় মেলানো , সময় ঠিক করা

hin समय मापना , समयावधि मापना , काल मापना , समय निर्धारित करना , समय निश्चित करना , समय नियत करना , समय ठीक करना , समय सेट करना , घड़ी मिलाना , समय निर्धारित करना , समय नियत करना , समय तय करना

kas وَقتُک حِساب تھاوُن , وقت مُقرَر کَرُن , وقت بَرابَر تھاوُن

kok वेळ मापप , काळ मापप , वेळ थारावप , वेळ निश्चीत करप , वेळ लावप , वेळ सारको करप , वेळ थारावप

mal സമയം അളക്കുക , സമയപരിധി അളക്കുക

ori ସମୟାବଧି ମାପିବା , ସମୟ ମାପିବା , କାଳ ମାପିବା , ସମୟ ସ୍ଥିର କରିବା , ସମୟ ନିଶ୍ଚିତ କରିବା , ସମୟ ଥୟ କରିବା , ସମୟ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିବା , ସମୟ ଠିକ କରିବା , ଘଡି ମିଳାଇବା , ସମୟ ସେଟ୍ କରିବା , ସମୟ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିବା , ସମୟ ସ୍ଥିର କରିବା , ସମୟ ଥୟ କରିବା

pan ਸਮਾਂ ਮਾਪਣਾ , ਸਮਾਂ ਮਿਆਦ ਮਾਪਣਾ , ਕਾਲ ਮਾਪਣਾ , ਸਮਾਂ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਨਾ , ਸਮਾਂ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕਰਨਾ , ਸਮਾਂ ਨਿਯਤ ਕਰਨਾ , ਸਮਾਂ ਠੀਕ ਕਰਨਾ , ਘੜੀ ਮਿਲਾਉਣਾ , ਸਮਾਂ ਸੈੱਟ ਕਰਨਾ , ਸਮਾਂ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਨਾ , ਸਮਾਂ ਨਿਯਤ ਕਰਨਾ , ਸਮਾਂ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕਰਨਾ

व्यवसाय व्यवस्थापन

 पु. काळ
 पु./स्त्री. वेळ
 पु. समय
 पु. अवधि
 स्त्री. मुदत
(at times कधी कधी, अधूनमधून, केव्हा केव्हा)

शरीर परिभाषा

 पु. समय
 पु. काल
 स्त्री. वेला
 पु. तास (as in block time जोडतास, दीर्घतास

भूशास्त्र

 पु. समय
 पु. काल
era

जीवशास्त्र

 पु. काल
age

भौतिकशास्त्र

काल

साहित्य समीक्षा

 पु. काल
 पु. समय
 पु. अवधि

गणितशास्त्र

 पु. काल
 पु. अवधि
 पु. वेळ
वेळ (स्त्री.) (n times n वेळा)
क्षण (पु.) (at this instant of time ह्याक्षणी)
पेरिओदिच् तिमे आवर्तनी काल

कृषिशास्त्र

 स्त्री. मुदत
 पु. काल

ग्रंथालयशास्त्र

 पु. काळ
 पु. काल

लोकप्रशासन

 पु. काळ
 पु./स्त्री. वेळ
 पु. समय
 पु. अवधि
 स्त्री. मुदत

अर्थशास्त्र

 पु. काळ
 पु./स्त्री. वेळ
 पु. समय
 पु. अवधि
 स्त्री. मदत

न्यायव्यवहार

 पु. काळ
 पु. काल
 पु. वेळ
 पु. समय
 स्त्री. वेळ

वित्तीय

 पु. समय
 पु. काल

भूगोल

 पु. काल
वेळ (पु, स्त्री.)
 पु. समय
 पु. अवधि
 स्त्री. मुदत
 पु. (the rate at which a piece of work etc. is performed) कार्यकाल

Student’s English-Sanskrit Dictionary

Time, s. कालः, समयः, वेला.

ROOTS:

कालसमयवेला

2 (Occasion) अवसरः, प्रसंगः, प्रस्तावः.

ROOTS:

अवसरप्रसंगप्रस्ताव

3 वारः, वासरः.

ROOTS:

वारवासर

5 अवधिः, मर्यादा.

ROOTS:

अवधिमर्यादा

5 तालः, लयः.

ROOTS:

ताललय

6 (Personified) कालः.

ROOTS:

काल

7 (With numerals) गुणं, कृत्वः, वारं, in comp.; ‘10 t. s’ दशकृत्वः; सहस्रगुणं, त्रिवारं, &c.; ‘from t. to t.’ काले काले; ‘losing or wasting t.’ कालहरणं कालक्षेपः-हानिः; ‘by this t.’ अनेन समयेन, इयता कालेन; ‘after a long t.’ चिरात्, बहोः कालात्; ‘for a long t.’ चिर, महांतं कालं; ‘of the same t.’ समकालीन, समकालिक ( की f.); ‘at the right t.’ काले, यथा- -वसरं, प्राप्तकालं; ‘in time’ यथासमयं- -अवसरं, काले; ‘in a short t.’ अचिरेण- -रात्; ‘at the t. when’ यदा-तदा; ‘at the same t.’ समं, एकावसरं, तत्कालं, तत्क्षणं; ‘at all t. s.’ सदा, सर्वदा; ‘at other t.’ अन्यदा; ‘at t. s.’ काले काले, अंतरा अंतरा; ‘at this, that, t.’ अधुना, तदा; ‘at any t.’ यदा कदा; ‘come at any t.’ यदा इच्छसि तदा-यथे- -ष्टकाले-आगच्छ; ‘of our, those, t. s.’ इदानींतन-तदानींतन- ( नी f.); ‘high t.’ उचितः समयः; ‘it is high t. to bathe and take our meals’ समयः स्नानभोजनं सेवितुं (V. 2); ‘good for the t. being’ आपातरमणीय, आपाततो रम्य; ‘hard t. s.’ आपत्कालः; विपत्समयः, आपद् f.; ‘dark t. s.’ कलिकालः; ‘from t. to t.’ अनुवेलं, वारंवारं; ‘many t. s’ बहुशः, बहुवारं, काले काले; ‘t.-server’, ‘t.-serving’ काला- -नुवर्तिन्, समयानुरोधिन्; ‘I shall not do so next t.’ नैवं वारांतरं विधास्यामि; ‘what is the t. now’ का वेला अधुना वर्तते; ‘begging is out of t.’ अनवसर- -ग्रस्तोर्थिभावः (Mal. 9); ‘sign of the t.’ कालधर्मः; ‘without loss of t.’ अकाल- -क्षेपेण, अविलंबितं; ‘one keeping or beating t. with the hands’ पाणिघः, पाणिवादः; करकिसलयतालैर्मुग्धया नर्त्यमानः (U. 3) ‘by keeping t. with her hands’ &c.; ‘quick, mean, slow, t.’ द्रुतं, मध्यं, विलं- -बितं; ‘out oft.’ विताल, वैतालिक ( की f.). -v. t. कालं, निर्णी 1 P or परिकॢप् c., कालानुरूप a. कृ 8 U.

ROOTS:

गुणंकृत्ववारंदशकृत्वसहस्रगुणंत्रिवारंकालेकालेकालहरणंकालक्षेपहानिअनेनसमयेनइयताकालेनचिरात्बहोकालात्चिरमहांतंकालंसमकालीनसमकालिककीकालेयथावसरंप्राप्तकालंयथासमयंअवसरंकालेअचिरेणरात्यदातदासमंएकावसरंतत्कालंतत्क्षणंसदासर्वदाअन्यदाकालेकालेअंतराअंतराअधुनातदायदाकदायदाइच्छसितदायथेष्टकालेआगच्छइदानींतनतदानींतननीउचितसमयसमयस्नानभोजनंसेवितुंआपातरमणीयआपाततोरम्यआपत्कालविपत्समयआपद्कलिकालअनुवेलंवारंवारंबहुशबहुवारंकालेकालेकालानुवर्तिन्समयानुरोधिन्नैवंवारांतरंविधास्यामिकावेलाअधुनावर्ततेअनवसरग्रस्तोर्थिभावकालधर्मअकालक्षेपेणअविलंबितंपाणिघपाणिवादकरकिसलयतालैर्मुग्धयानर्त्यमानद्रुतंमध्यंविलंबितंवितालवैतालिककीकालंनिर्णीपरिकॢप्कालानुरूपकृ

-ly, a. Ex. by ( s.) in comp.; ‘showering t.’ काल-समय- -वर्षिणः; सामयिक ( की f.); कालकृतोद्यो- -गात् ‘by t. attempts.’ -adv. काले, यथा- -समयं-कालं.

ROOTS:

कालसमयवर्षिणसामयिककीकालकृतोद्योगात्कालेयथासमयंकालं

A Dictionary: English and Sanskrit

TIME , s.
(In general) कालः, समयः, वेला, दिष्टः, अनेहाः m. (स्), हरिमाm. (न्), सर्व्वमूषकः, भसन्तः, अमसः, जहकः;
‘lapse of time,’ कालगतिः f., कालचक्रं, कालावृत्तिःf., कालपर्य्यायः;
‘in the course of time,’ कालगत्या, काले गच्छति, दिनेषु गच्छत्सु, कालपर्य्यायेण;
‘through the influence of time,’ कालवशात्;
‘measurement of time,’ कालमानं, कालमापनं, कालसाधनं;
‘spirit of the time,’ कालधर्म्मः;
‘to waste one's time,’ कालं क्षिप्, कालक्षेपं कृ,see
To SPEND;
‘to make good use of one's time,’ सत्कालक्षेपं कृ;
‘without loss of time,’ अकालक्षेपं -पेण;
‘one whose time is come,’ प्राप्तकालः. —
(Space of time) कालः, समयः, अवधिःm., कालमर्य्यादा,see SPACE;
‘for a long time,’ चिरं, चिरकालं, चिरात्,see LONG;
‘for a short time,’ किञ्चित्कालं, कियत्कालं,see SHORT;
‘for the time being,’ आपाततस्;
‘at this time,’ इदानीं, अधुना, एतर्हि,see Now;
‘at that time,’ तदानीं, तत्काले,see THEN;
‘at a certain time,’ एकदा;
‘at any time,’ यदा कदाचित्, कदापि;
‘at times,’ see SOMETIMES;
‘at all times,’ सर्व्वदा, सदा;
‘at the same time,’ युगपत्, एकपदे;
‘for such a time,’ तावत्कालं;
‘former time,’ पूर्व्वकालः;
‘in former time,’ see FORMERLY;
‘past time,’ गतकालः;
‘spe- cific time,’ निमित्तकालः;
‘during all time,’ सर्व्वकालं;
‘the three times, or present, past, and future,’ त्रिकालं. —
(Sea- son) कालः, समयः, प्रसङ्गः;
‘in time, out of time,’ see SEA- SONABLY, UNSEASONABLY. —
(Particular time, occasion) समयः, कालः, समयविशेषः, विशेषकालः, वारः, वारुरः;
‘according to the time,’ समयानुसारेण;
‘auspicious time,’ सुवेला, शुभवेला;
‘hard times,’ आपत्कालः;
‘dark times,’ कलिकालः;
‘from time to time,’ वारं वारं, काले काले, अनुवेलं. —
(A time, with reference to repetition) कृत्वस् or वारं in comp., गुण in comp., आवृत्ति in comp.; as,
‘five times,’ पञ्चकृत्वस्;
‘three times,’ त्रिवारं, वारत्रयं;
‘a hundred times,’ शतकृत्वस्, शतगुणं;
‘for a thousand times,’ सहस्रकृत्वस्, सहस्रावृत्तिं;
‘often times,’ बहु- वारं;
‘how many times?’ कतिकृत्वस्;
‘the repetition of texts is a hundred times better than sacrifices,’ जपो यज्ञाद् दशगुणैर् विशिष्यते;
‘the second number is contained in the first as many times as the fourth in the third,’ द्वितीया संख्या प्रथमायां तावद्वारं वर्त्तते यावद्वारं चतुर्थी तृतीयायां;
‘gold is nineteen times as heavy as water,’ मुवर्णगुरुत्वं जलगुरुत्वमपेक्ष्य एकोनविंशतिगुणं. —
(In music) तालः, लयः;
‘beating time,’ तालः, कुलक्कः;
‘quick time,’ द्रुतं, ओघः;
‘slow time,’ विल- म्बितं, विलम्बितवृत्तिःf., तत्त्वं;
‘mean time,’ मध्यं, घनं;
‘out of time,’ वैतालिकः -की -कं. —
(Measures of time), see under MEASURE. —
(Time personified) कालः, उच्चदेवता.

ROOTS:

कालसमयवेलादिष्टअनेहा(स्)हरिमा(न्)सर्व्वमूषकभसन्तअमसजहककालगतिकालचक्रंकालावृत्तिकालपर्य्यायकालगत्याकालेगच्छतिदिनेषुगच्छत्सुकालपर्य्यायेणकालवशात्कालमानंकालमापनंकालसाधनंकालधर्म्मकालंक्षिप्कालक्षेपंकृसत्कालक्षेपंकृअकालक्षेपंपेणप्राप्तकालअवधिकालमर्य्यादाचिरंचिरकालंचिरात्किञ्चित्कालंकियत्कालंआपाततस्इदानींअधुनाएतर्हितदानींतत्कालेएकदायदाकदाचित्कदापिसर्व्वदासदायुगपत्एकपदेतावत्कालंपूर्व्वकालगतकालनिमित्तकालसर्व्वकालंत्रिकालंप्रसङ्गसमयविशेषविशेषकालवारवारुरसमयानुसारेणसुवेलाशुभवेलाआपत्कालकलिकालवारंअनुवेलंकृत्वस्गुणआवृत्तिपञ्चकृत्वस्त्रिवारंवारत्रयंशतकृत्वस्शतगुणंसहस्रकृत्वस्सहस्रावृत्तिंबहुवारंकतिकृत्वस्जपोयज्ञाद्दशगुणैर्विशिष्यतेद्वितीयासंख्याप्रथमायांतावद्वारंवर्त्ततेयावद्वारंचतुर्थीतृतीयायांमुवर्णगुरुत्वंजलगुरुत्वमपेक्ष्यएकोनविंशतिगुणंताललयकुलक्कद्रुतंओघविलम्बितंविलम्बितवृत्तितत्त्वंमध्यंघनंवैतालिककीकंउच्चदेवता

To TIME , v. a.
(Adapt to the time) कालयोग्यं -ग्यां कृ, कालोपयुक्तं -क्तां कृ, समयोपयुक्तं -क्तां कृ, कालानुरूपं कृ, कालसदृशं -शीं कृ. —
(Regulate the time) कालं परिकॢप् or निर्णी.

ROOTS:

कालयोग्यंग्यांकृकालोपयुक्तंक्तांसमयोपयुक्तंकालानुरूपंकालसदृशंशींकालंपरिकॢप्निर्णी