ಕಳೆ

ಕನ್ನಡ (Kannada) WN

noun  ತೋಟ, ಹೊಲ ಮುಂತಾದವುಗಳಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಯುವ ಹುಲ್ಲು ಅಥವಾ ಅದೇ ತರಹದ ಗಿಡ   Ex. ರೈತನು ಹೊಲದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದಿದ್ದ ಕಳೆಯನ್ನು ಕೀಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

ONTOLOGY:

झाड़ी (Shrub) ➜ वनस्पति (Flora) ➜ सजीव (Animate) ➜ संज्ञा (Noun)

Wordnet:

asm গহৰা

bd हाग्रा

hin खर पतवार

mal കള

mar तण

mni ꯅꯥꯄꯤ ꯁꯤꯡꯕꯤ

nep झार जङ्गल

ori ଅରମା ଘାସ

pan ਨਦੀਨ

san तृणम्

tel గడ్డి పడవచుక్కాని

urd خاروخس , کھر پتوار

verb  ನೆನಪಿನಲ್ಲಿದೆ ಕಳೆದುಹೋಗುವುದು   Ex. ನನ್ನ ಕೀ ಕಳೆದುಹೋಗಿದೆ.

HYPERNYMY:

ಇರು

ONTOLOGY:

कार्यसूचक (Act) ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)

SYNONYM:

ಕಳೆದುಹೋಗು ಮಾಯವಾಗು

Wordnet:

ben হারিয়ে যাওয়া

guj ગુમ થવું

hin गुमना

kas راوُن

kok शेणप

mal കളഞ്ഞുപോവുക

mni ꯃꯥꯡꯕ

nep हराउनु

pan ਗੁਮਣਾ

tam தொலை

urd بھولنا , گم ہونا , چھوٹنا , کھونا

verb  ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಹಂತಗಳನ್ನು ಕಳೆದಿರು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ   Ex. ಅವನು ತನ್ನ ಬಾಲ್ಯದ ದಿನಗಳನ್ನು ತುಂಬಾ ಬಡತನದಲ್ಲೆ ಕಳೆದ.

HYPERNYMY:

ಬದುಕು

ONTOLOGY:

अवस्था (State) ➜ संज्ञा (Noun)

Wordnet:

asm অতিবাহিত কৰা

bd दैदेन

guj વીતાવવું

hin बिताना

kas خَرچُن

mar घालवणे

mni ꯂꯦꯜꯂꯛꯄ

ori କାଟିବା

pan ਗੁਜ਼ਾਰਨਾ

san व्यती

tel గడుపు

urd گذارنا , کاٹنا , بتانا

adjective  ನೆಲೆಕ್ಕೆ ಅಂಟಿಕೊಂಡು ಹೊರಡಿರುವಂತಹ   Ex. ಹೊಲದಲ್ಲಿ ಕಳೆಯ ಗಿಡಗಳು ಹರಡಿಕೊಂಡಿವೆ.

MODIFIES NOUN:

ಪದಾರ್ಥ ಮರ-ಗಿಡ

ONTOLOGY:

गुणसूचक (Qualitative) ➜ विवरणात्मक (Descriptive) ➜ विशेषण (Adjective)

Wordnet:

ben বিসর্পী

guj વિસર્પી

hin विसर्पी

kas کٲنِجہِ دار

kok पसरपी

mal ഒട്ടിച്ചേർന്ന

ori ଲଟାଳିଆ

pan ਫੈਲਣ ਵਾਲੇ

tam விசமுள்ள

tel పాములాగా ప్రాకెడు

urd پھیلنےوالا

noun  ಒಳ್ಳೆಯ ವೃದ್ಧಿ ಅಥವಾ ವಿಕಾಸ ಅಥವಾ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಬೆಳಗುವ ಕ್ರಿಯೆ   Ex. ವಿಶ್ವಕಪ್ಪ್ ಗೆದ್ದ ಧೋನಿ ಮುಖದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕಳೆ ಬಂತು.

ONTOLOGY:

अवस्था (State) ➜ संज्ञा (Noun)

Wordnet:

guj ચમક

kas چمَک

verb  ಲಾಕ್ಷಣಿಕ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಘಟನೆ, ಮಾತು ಇತ್ಯಾದಿಗಳ ಫಲಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವ ಕ್ರಿಯೆ   Ex. ಆ ದಿನಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಳೆದೆವು ಎಂಬುದು ನಮಗೆ ಗೊತ್ತಿದೆ

HYPERNYMY:

ಸಹಿಸು

ONTOLOGY:

मानसिक अवस्थासूचक (Mental State) ➜ अवस्थासूचक क्रिया (Verb of State) ➜ क्रिया (Verb)

Wordnet:

mar बेतणे

verb  ಅಧಿಕ ಮಾನ, ಸಂಖ್ಯೆ ಮೊದಲಾದವುಗಳಲ್ಲಿ ಚಿಕ್ಕ ಮಾನ, ಸಂಖ್ಯೆ ಮೊದಲಾದವುಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯುವ ಅಥವಾ ಬೇರೆ ಮಾಡುವ ಕ್ರಿಯೆ   Ex. ಹತ್ತರಲ್ಲಿ ಐದನ್ನು ಕಳೆದಾಗ ಎಷ್ಟು ಉಳಿಯುತ್ತದೆ?

HYPERNYMY:

ಕಡಿಮೆಯಾಗು

ONTOLOGY:

होना क्रिया (Verb of Occur) ➜ क्रिया (Verb)

Wordnet:

mar वजा होणे

See : ಕಡಿಮೆ ಮಾಡು