पार

{ pārḥ }

हिन्दी (hindi) WN

noun  सामने वाला दूसरा पार्श्व या दूसरी तरफ   Ex. अँधेरा होने से पूर्व हमें जंगल के पार चले जाना चाहिए ।

ONTOLOGY:

भौतिक स्थान (Physical Place) ➜ स्थान (Place) ➜ निर्जीव (Inanimate) ➜ संज्ञा (Noun)

Wordnet:

bd बेराफारसे

ben পার

guj પાર

kan ಆಚೆಗೆ

kas اَپور

mal അപ്പുറം

mni ꯂꯥꯟꯊꯣꯛꯄ

nep पारी

tam கடத்தல்

tel అవతలిగట్టు

urd پار

noun  जलाशयों में सामने या दूसरी ओर का तट या किनारा   Ex. नदी के पार पर खड़ा वह नाव का इन्तजार कर रहा है ।

ONTOLOGY:

भौतिक स्थान (Physical Place) ➜ स्थान (Place) ➜ निर्जीव (Inanimate) ➜ संज्ञा (Noun)

Wordnet:

asm পাৰ

ben পার

guj તીર

kan ತೀರ

kas بوٚٹھ

kok पलतड

mal മറുകര

mar पैलतीर

ori ପାର

san पारम्

tam அக்கரை

tel అవతలి గట్టు

urd پار , عبور

adverb  नदी, झील, सड़क आदि की दूसरी ओर   Ex. हम नाव से पार आए ।

MODIFIES VERB:

काम करना घटना

ONTOLOGY:

स्थानसूचक (Place) ➜ क्रिया विशेषण (Adverb)

SYNONYM:

दूसरी तरफ

Wordnet:

asm সিপাৰে

bd सेराव

ben অপর দিকে

guj બીજી તરફ

kas اَپارِ یَپور

kok पलतडी

mal എതിരേ

mar पलीकडे

mni ꯋꯥꯡꯃ

nep पारिपट्ट

ori ଆରପଟ

pan ਪਾਰ

san पारम्

tam மற்றொருபக்கம்

tel అవతలిగట్టు

urd پار , دوسری طرف , دوسری جانب

प्राचीन चरित्रकोश

पार n.  (सो. पूरु.) कान्यकुब्ज देश का राजा । भागवत, विष्णु एवं मत्स्य के अनुसार, यह ‘पृथुसेन’ एवं वायु के अनुसार, यह ‘पृथुषेण’ का पुत्र था । मत्स्य में इसे ‘पौर’ कहा गया है । इसके पुत्र ‘नीप’ नामक सामूहिक नाम से प्रख्यात थे ।
पार II. n.  (सो. पूरु.) एक नीपवंशीय राजा । विष्णु एवं वायु के अनुसार, यह समर राजा का पुत्र था । पुराणों में प्राप्त दो वंशक्रमों को एकत्र करने पर ‘पार’ एवं ‘विभ्राज’ ये दोनों एक ही थे, एवं पार का नामान्तर में दिये वंशक्रम में नीप से अणुह तक के पॉंच राजाओं के नाम नहीं दिये गये है । इस कारण, यह गडबडी हो गयी है ।
पार III. n.  (सो. अनु.) एक राजा । विष्णु के अनुसार यह अंगराजा का पुत्र था ।
पार IV. n.  दक्षसावर्णि मन्वन्तर का एक देवगण ।

कोंकणी (Konkani) WN

noun  पुराय रात-दिसाचो आठवो भाग   Ex. तो रातच्या चवथ्या पारार गंगेंत न्हावंक वता

HYPONYMY:

तिनपार तिनसांज

ONTOLOGY:

अवधि (Period) ➜ समय (Time) ➜ अमूर्त (Abstract) ➜ निर्जीव (Inanimate) ➜ संज्ञा (Noun)

Wordnet:

asm প্রহৰ

ben প্রহর

guj પ્રહર

hin प्रहर

kan ಪ್ರಹರ

kas سہر نِہہ گَٹہٕ نیُك نیُك گاش

mal യാമം

mar प्रहर

mni ꯌꯨꯊꯛ

ori ପ୍ରହର

pan ਪਹਿਰ

san प्रहरः

tam யாமம்

tel జాము

urd پہر

noun  एकूच मानतात अश्यो वांगडाच वापरांत येवपी दोन वस्तू   Ex. म्हजे चलयेक वर्साक चपलांचे पांच पार लागतात

ONTOLOGY:

समूह (Group) ➜ संज्ञा (Noun)

SYNONYM:

जोड जोडयो

Wordnet:

kas جورٕ

mni ꯖꯨꯔꯥ

san युगम्

tam ஜோடி

urd جوڑی , جوڑا , جوڑ

noun  पलतडीन वचपाची करणी   Ex. रामान न्हंय पार करपाक व्हडेकारा कडेन व्हडें मागलें

ONTOLOGY:

शारीरिक कार्य (Physical) ➜ कार्य (Action) ➜ अमूर्त (Abstract) ➜ निर्जीव (Inanimate) ➜ संज्ञा (Noun)

Wordnet:

guj પાર કરવું

kan ದಾಟುವುದು

kas اَپور تَرُن

mal കടക്കല്‍

mar पार करणे

ori ପାର ହେବା

pan ਪਾਰ ਉਤਰਨ

tam கடந்து செல்லுதல்

tel దాటడం

urd پار , پارکرنا , پارہونا , پاراترنا , نزول , اتار ,

See : जोडी, पारो

A dictionary, Marathi and English

The end, bottom, limit, lit. fig.; the farther side; the concluding bound; the ut- most reach or extent. Ex. नदी, समुद्र, माया, प्रपंच, शास्त्र, इत्यादिकांचा पार. 2 C A ford, esp. of a salt-creek. 3 R A petty inlet from the sea. 4 The bank or mass raised around the पिंपळ, वड, and other trees.
: to arrive at completion; to be duly and fully executed--a work. पार पाडणें To convey across or over, lit. fig; to bring safely out of or through; to bring duly to completion. पार जाणें To go through, to transpierce. 2 To arrive at the end contemplated, lit. fig.
A watch or period of three hours

Aryabhushan School Dictionary

 m  The end, bottom, Limit, lit. fig. The farther side; the utmost reach. The bank raised around the पिंपळ, वड, and other trees.
ad   On the other side; across, through.
पार पडणें   To get safely through (a difficulty or a business); to be duly and fully executeda work.

मराठी पर्यायी शब्दकोश

ना./क्रि.वि.  अंत , कड , ठाव , मर्यादा , शेवट , सीमा , हद्द ;
ना./क्रि.वि.  ओटा , कडा , चबुतरा ( झाडाभोवती बांधलेला );
ना./क्रि.वि.  आरपार , ओलांडून , पलीकडे , मधून ;
ना./क्रि.वि.  पूर्णपणे , साफ .

मराठी (Marathi) WN

noun  एखाद्या गोष्टीच्या पलिकडे   Ex. मी त्या जंगलाच्या पारावर जाऊन पोहोचलो.

ONTOLOGY:

भौतिक स्थान (Physical Place) ➜ स्थान (Place) ➜ निर्जीव (Inanimate) ➜ संज्ञा (Noun)

Wordnet:

bd बेराफारसे

ben পার

guj પાર

hin पार

kan ಆಚೆಗೆ

kas اَپور

mal അപ്പുറം

mni ꯂꯥꯟꯊꯣꯛꯄ

nep पारी

tam கடத்தல்

tel అవతలిగట్టు

urd پار

See : ओटा, पहार

A Sanskrit English Dictionary

पार  mfn.  1. mfn. ( fr. √ पृ; in some meanings also fr. √ पॄ) bringing across, [RV. v, 31, 8]
पार  m.  n. (rarely m.) the further bank or shore or boundary, any bank or shore, the opposite side, the end or limit of anything, the utmost reach or fullest extent, [RV.] &c. &c. ( दूरे॑ पारे॑, at the farthest ends, [RV.]; पारं-√ गम् &c. with gen. or loc., to reach the end, go through, fulfil, carry out [as a promise], study or learn thoroughly [as a science] [MBh.]; [R.] &c.; पारं-√ नी, to bring to a close, [Yājñ.])
a kind of तुष्टि ( s.v.), सांख्यs. Sch.
पार  m.  m. crossing (See दुष्- and सु-)
quicksilver, [L.]
a partic. personification, [SāmavBr.]; [Gaut.]
N. of a sage, [MārkP.]
of a son of पृथु-षेण ( रुचिराश्व) and father of नीप, [Hariv.]
of a s° of समर and f° of पृथु, ib.
of a son of अङ्ग, and f° of दिवि-रथ, [VP.]
( pl.) of a class of deities under the 9th मनु, [BhP.]
पार    2. (for 1. See p.619), वृद्धि form of पर in comp.
पार  m.  3. m. = पाल, a guardian, keeper (See ब्रह्म-द्वार-प्°).

The Practical Sanskrit-English Dictionary

पारः [pārḥ] रम् [ram]   रम् [परं तीरं परमेव अण्, पॄ-घञ् वा]
The further or opposite bank of a river or ocean; पारं दुःखोदधेर्गन्तुं तर यावन्न भिद्यते [Śānti.3.1;] विरहजलधेः पारमासादयिष्ये [Pad. D.13;] [H.1.177.]
The further or opposite side of anything; स हि देवः परं ज्योतिस्तमःपारे व्यवस्थितम् [Ku.2.58.]
The end or extremity of anything; furtherest or concluding limit; तेजस्वी रिपुहतबन्धुदुःखपारम् (व्रजति) [Ve. 3.25.]
The fullest extent, the totality of anything; स पूर्वजन्मान्तरदृष्टपाराः स्मरन्निव [R.18.5.] (पारं गम्,
-इ,   -या
to cross over, surmount, get over; व्यसनेष्वेव सर्वेषु यस्य बुद्धिर्न हीयते । स तेषां पारमभ्येति [Pt.2.6.]
to accomplish, fulfil; as in प्रतिज्ञायाः पारं गतः
To master fully, become proficient in; सकलशास्त्रपारं गतः [Pt.1;] पारं नी 'to bring to a close.').
रः Quick-silver.
Guardian; तस्माद् भयाद् येन स नोऽस्तु पारः [Bhāg.6.9.24.]
The end; महिम्नः पारं ते [Mahimna.1.] (पारे meaning 'on the other side of', 'beyond' sometimes enters into comp.; e. g. पारेगङ्गम्, पारेसमुद्रम् beyond the Ganges or the ocean; मम लङ्कापुरी नाम्ना रम्या पारे महोदधेः [Mb.3.274.35.] ) -Comp.
-अपारम्, -अवारम्   both banks, the nearer and further bank. (-रः) the sea, ocean; शोकपारावारमुत्तर्तुमशक्नुवती [Dk.4;] [Bv.4.11.]
अयणम् going across.
reading through, perusal, thorough study.
the whole, completeness, or totality of anything; as in ब्रह्मपारायणम्, मन्त्रपारायणम् &c. याज्ञवल्क्यो मुनिर्यस्मै ब्रह्मपारायणं जगौ [Mv.1.] 14.
अयणी N. of the goddess Sarasvatī.
considering, meditation.
an act, action.
light.
-काम a.  a. desirous of going to the other end.
-ग   a.
crossing over, ferrying across.
one who has gone to the end of, one who has completely mastered anything, completely familiar of conversant with (with gen. or in comp.); वेदपारगः [Ms.2.148;] [Y.1.111.]
profoundly learned. (-गम्) keeping, fulfilling (of a promise).-गत,
-गामिन् a.  a. one who has gone to the other side or shore. (-तः) an Arhat or deified saint with Jainas.-चर a. emancipated forever.
showing the opposite bank.
transparent.
far-seeing, wise, prudent.
one who has seen the other side of anything, one who has completely mastered or has become familiar with anything; (cf. [P.III.2.94] ); श्रुतिपारदृश्वा [R.5.24.]
-नेतृ a.  a. making a person conversant with.
-समुद्रकः   A variety of gems; [Kau.A.2.11.29.]

Shabda-Sagara

पार   r. 10th cl. ( पारयति-ते) To accomplish, to finish, to get through or over. अद० चु० उभ० सक० सेट् .
पार  n.  ( -रं) The further or opposite bank of a river.
 mn.  ( -रः-रं) The end, the extremity, the last.
 m.  ( -रः) Quicksilver.
 f.  ( -रा) The name of a river, said to flow from the Pariyatra mountains, or the centrical and western portion of the Vindhya chain.
 f.  ( री) 1. A quantity of water.
2. A rope for tying an elephant's feet.
3. A small water jar.
4. The pollen of a flower.
5. A drinking vessel, a glass, a cup.
6. A milk pail,
E. पर another, ईर् to go to or towards; or पार to cross over; or प to fill aff. अच्.

ROOTS:

पर ईर् पार प अच्