मर्यादा

{ maryādā }

Puranic Encyclopaedia

MARYĀDĀ I   A princess of Vidarbha. She was married by the king named Arvācīna. In [Mahābhārata, Ādi Parva, Chapter 95, Verse 18] , it is said that a son named Ariha was born to them.
MARYĀDĀ II   A daughter of the king of Videha, Devātithi a king of the Pūru dynasty married her. [Mahābhārata, Ādi Parva, Chapter 95, verse 23] says that a son, Ariha was born to them.

हिन्दी (hindi) WN

   See : सद्व्यवहार, सीमा, प्रतिष्ठा, गौरव

प्राचीन चरित्रकोश

मर्यादा n.  एक विदर्भराजकुमारी, जो पुरुवंशीय राजा अपराचिन की पत्नी थी । इसके पुत्र का नाम अरिह था [म.आ.९०.१८] ।
मर्यादा II. n.  विदेहराज की कन्या, जो पूरुवंशीय राजा देवातिथि की पत्नी थी । इसके पुत्र का नाम ऋच था ।

कोंकणी (Konkani) WN

 noun  जंय मेरेन खंयचीय गजाल वा काम जावंक शकता वा जावप योग्य आसा अशी निमाणी सुवात   Ex. खंयचेंय काम मर्यादे भितर रावुनूच करूंक जाय

HYPONYMY:

वेळमर्यादा पोंच पराकाश्ठा थाव नदर अखत्यारी

ONTOLOGY:

बोध (Perception) ➜ अमूर्त (Abstract) ➜ निर्जीव (Inanimate) ➜ संज्ञा (Noun)

SYNONYM:

शीम

Wordnet:

asm সীমা

bd सिमा

ben সীমা

guj મર્યાદા

hin सीमा

kan ವ್ಯಾಪ್ತಿ

kas حَد

mal ലക്ഷ്യസ്ഥാനം

mar मर्यादा

nep सीमा

ori ସୀମା

pan ਹੱਦ

tam எல்லை

tel హద్దు

urd حد , دائرہ , احاطہ , کنارہ , سرحد ,

 noun  खंयच्याय विशयाची वा गजालीची निमाणी शीम   Ex. कोणाच्यानूय आपल्या अधिकाराची शीम हुपूंक जायना

HYPONYMY:

सिमा

ONTOLOGY:

संकल्पना (concept) ➜ अमूर्त (Abstract) ➜ निर्जीव (Inanimate) ➜ संज्ञा (Noun)

SYNONYM:

शीममेर शीम मेर

Wordnet:

bd सिमा

hin परिसीमा

kan ಅಂತಿಮ ಸೀಮೆ

mar परिसीमा

mni ꯑꯔꯣꯏꯕ꯭ꯉꯝꯈꯩ

tam உச்சி

tel హద్దు దాటకుండా

urd آخری حد

A dictionary, Marathi and English

   A boundary or limit; the end, border, verge, termination;--used of time, space, actions. 2 fig. Restraint, restriction, confinement; the cohibition of law, rule, or established usage. 3 Decorum or decency; orderliness or guardedness of deportment; reverential or respectful demeanour. म0 मोडणें To overstep bounds; to violate moderation, decorum, or order. म0 राखणें g. of o. To treat with the due regard or respect.

Aryabhushan School Dictionary

  f  A boundary. Fig. Restriction, decorum.
मर्यादा मोडणें   Overstep bounds, violate moderation.
मर्यादा राखणें   Treat with due regard or respect.

मराठी पर्यायी शब्दकोश

 ना.  इयत्ता , शेवट , सीमा , हद्द ;
 ना.  अट , दाब , नियम , बंधन ;
 ना.  विनय , शिष्टाचार , सभ्यता .

मराठी (Marathi) WN

 noun  एखादे काम वा गोष्ट जेथे संपते वा संपणे योग्य असते ते अंतिम टोक   Ex. कोणत्याही गोष्टीला काही एक मर्यादा असायलाच हवी

HYPONYMY:

कालमर्यादा धाव थांग अधिकारक्षेत्र कहर नजर

ONTOLOGY:

बोध (Perception) ➜ अमूर्त (Abstract) ➜ निर्जीव (Inanimate) ➜ संज्ञा (Noun)

SYNONYM:

सीमा हद्द

Wordnet:

asm সীমা

bd सिमा

ben সীমা

guj મર્યાદા

hin सीमा

kan ವ್ಯಾಪ್ತಿ

kas حَد

kok मर्यादा

mal ലക്ഷ്യസ്ഥാനം

nep सीमा

ori ସୀମା

pan ਹੱਦ

tam எல்லை

tel హద్దు

urd حد , دائرہ , احاطہ , کنارہ , سرحد ,

 noun  वर्तनाचा योग्यपणा   Ex. थोरामोठ्यांसमोर मर्यादेने वागावे.
   See : गौरव

महाराष्ट्र शब्दकोश

  स्त्री. 
   सीमा ; शेवट ; इयत्ता ; कड ; हद्द ( स्थल , काल , क्रिया इ० ची ).
   ( ल . ) संप्रदाय - शास्त्रसिद्ध रुढी , बंधन , दाब ; नियम ; अट . जो विप्र आजिपासुनि मद्यप्राशन करील तो पापी । ब्रह्मध्यासम निश्चित असि मर्यादा स्वयें कवि स्थापी । - मोआदि ९ . ५३ .
   शिष्टाचार ; वर्तनाचा योग्यपणा ; व्यवस्थित सभ्य वागणूक ; विनीतता . आजकालच्या मुलींना मर्यादाच कमी - मुळींच नाहीं म्हटलें तरी चालेल . [ सं . ]
०मोडणें   मर्यादा , सीमा ओलांडणें ; नियमबाह्य , क्रम सोडून वर्तन करणें .
०राखणें   आदरानें , शिष्टाचाराप्रमाणें वागणें . मर्याद शअ . पावेतों ; पर्यंत ; अखेर . जसें - आकंठमर्यादा भोजन केलें ; श्रावण - काल - नदी - मर्यादा .
०दृष्टि  स्त्री. नजरकैद ; साधी अटक . रायें पाचारुनि तंत । मर्याददृष्टित ठेविलें । - ज्ञानप्रदीप १०१७ .
०वेल   मर्यादावेल - स्त्री . समुद्रकांठची एक वेल . जैसी मर्यादावेल उल्लंघून । प्रवेश नकरी समुद्रजीवन । - भवि
०शीर   ल ळ - वि . सभ्यपणानें वागणारा ; शिष्टाचार न उल्लंघिणारा ; विनीत ; अदबशीर .

नेपाली (Nepali) WN

   See : सीमा, गौरव

A Sanskrit English Dictionary

मर्यादा  f.  f. (doubtful whether fr. मर्या दा or मर्या आद [ fr. आ √ दा]; fancifully said to be fr. मर्य अद, ‘devouring young men’ who are killed in defending boundaries) ‘giving or containing clear marks or signs’, a frontier, limit, boundary, border, bank, shore, mark, end, extreme point, goal (in space and time), [RV.] &c. &c. ( षण्-मास-मर्यादया, within six months, [VarBṛS.])
   the bounds or limits of morality and propriety, rule or custom, distinct law or definition, [Mn.]; [MBh.] &c.
   a covenant, agreement, bond, contract, [MBh.]; [Kāv.] &c.
   continuance in the right way, propriety of conduct, [Kāv.]; [Pañcat.]
    N. of a kind of ring used as an amulet, [AV. vi, 81, 2]
    N. of the wife of अवाचीन (daughter of a king of विदर्भ), [MBh.]
   of the wife of देवातिथि (daughter of a king of विदेह), ib.

The Practical Sanskrit-English Dictionary

मर्यादा [maryādā]   [मर्यायां सीमायां दीयते दा-घञर्थे क]
   A limit, boundary (fig. also); bound, border, frontier, verge; मर्यादाव्यतिक्रमः [Pt.1.]
   End, termination, terminus.
   A shore, bank.
   A mark, land-mark.
   The bounds of morality, any fixed usage or established rule, moral law; मर्यादानां च लोकस्य कर्ता कारयिता च सः [Rām.5.] 35.11.
   A rule of propriety or decorum, bounds or limits of propriety, propriety of conduct; आस्तातापवाद- भिन्नमर्याद [U.5;] मर्यादायाममर्यादाः स्त्रियस्तिष्ठन्ति सर्वदा [Pt.1.142.]
   A contract, covenant, an agreement; गृह्यतां पाणिना पाणिर्मर्यादा बध्यतां ध्रुवा [Rām.4.5.11.] -Comp.
-अचलः, -गिरिः, -पर्वतः   a frontier-mountain.
-धावनम्   running towards a mark.
-बन्धः   keeping within limits; Buddh.-भेदकः a destroyer of land-marks; मर्यादाभेदकश्चैव विकृतं प्राप्नुयाद्वधम् [Ms.9.291.]
-वचनम्   statement of the limit; [P.III.3.136.]
-व्यतिक्रमः   overstepping limits.

संस्कृतम् (Sanskrit) WN

 noun  कस्यापि विषयस्य अन्तिमः भागः।   Ex. केनापि स्वाधिकाराणां मर्यादा न लङ्घनीया।

HYPONYMY:

परिसीमा

ONTOLOGY:

संकल्पना (concept) ➜ अमूर्त (Abstract) ➜ निर्जीव (Inanimate) ➜ संज्ञा (Noun)

SYNONYM:

सीमा

Wordnet:

bd सिमा

hin परिसीमा

kan ಅಂತಿಮ ಸೀಮೆ

kok मर्यादा

mar परिसीमा

mni ꯑꯔꯣꯏꯕ꯭ꯉꯝꯈꯩ

tam உச்சி

tel హద్దు దాటకుండా

urd آخری حد

 noun  कस्यापि कार्यस्य पदार्थस्य वा इयत्ता याम् अनु तत् कार्यं सम्भवति।   Ex. किमपि कार्यं मर्यादाम् अनतिक्रान्त्वा करणीयम्।/ अतिक्रान्तश्च मर्यादां काव्यैतत्कथयामि ते।

HYPONYMY:

विलोचनपथः अधिकारक्षेत्रम् पराकाष्ठा परिधिः गाहः कालसीमा

ONTOLOGY:

बोध (Perception) ➜ अमूर्त (Abstract) ➜ निर्जीव (Inanimate) ➜ संज्ञा (Noun)

SYNONYM:

सीमा अवधिः

Wordnet:

asm সীমা

bd सिमा

ben সীমা

guj મર્યાદા

hin सीमा

kan ವ್ಯಾಪ್ತಿ

kas حَد

kok मर्यादा

mal ലക്ഷ്യസ്ഥാനം

mar मर्यादा

nep सीमा

ori ସୀମା

pan ਹੱਦ

tam எல்லை

tel హద్దు

urd حد , دائرہ , احاطہ , کنارہ , سرحد ,

 noun  अङ्गुलीयप्रकारः ।   Ex. मर्यादा भद्रिका अस्ति
 noun  अवाचीनस्य पत्नी ।   Ex. मर्यादा विदर्भस्य राजकन्या आसीत्
 noun  देवातिथेः पत्नी ।   Ex. मर्यादा विदेहस्य राजकन्या आसीत्
   See : सीमा, यशः, सीमा