ಎಳೆ

ಕನ್ನಡ (Kannada) WN

 verb  ಬಂಧನವನ್ನು ಗಟ್ಟಿಗೊಳಿಸುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಹಗ್ಗವನ್ನು ಬಿಗಿ ಮಾಡುವುದು   Ex. ರವಿಯು ಧಾನ್ಯದ ಮೂಟೆಗಳನ್ನು ಎಳೆದು ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಕಟ್ಟಿದನು.

HYPERNYMY:

ಎಳೆ

ONTOLOGY:

कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)

SYNONYM:

ಬಿಗಿ ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಕಟ್ಟು

Wordnet:

bd बोसो

hin कसना

kas کَسُن

kok आंवळप

mal ദൃഢമാക്കുക

mni ꯀꯤꯁꯤꯟꯕ

ori ବାନ୍ଧିଲା

san बन्ध्

tam கட்டு

tel బిగించు

urd کسنا , باندھنا , گرہ لگانا

 verb  ಯಾವುದಾದರು ವಸ್ತು ಅದರು ಪೂರ್ಣವಾದ ಉದ್ದ ಅಥವಾ ಅಗಲದವರೆವಿಗೂ ಎಳೆದು ತರುವುದು   Ex. ಬೇಟೆಗಾರನು ಧನಸ್ಸಿನ ದಾರವನ್ನು ಎಳೆಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

HYPERNYMY:

ಮಾಡು

ONTOLOGY:

() ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)

SYNONYM:

ಬಿಗಿ ಜಗ್ಗು

Wordnet:

asm টনা

hin तानना

mal മുറുക്കുക

mar ताणणे

nep तान्नु

pan ਖਿੱਚਨਾ

tam இழுக்க

tel లాగు

urd کھینچنا , تاننا

 verb  ಬಲಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ತನ್ನ ಕಡೆಗೆ ಎಳೆಯುವುದು   Ex. ಮಕ್ಕಳು ರೆಂಬೆ ಕಟ್ಟಿರುವ ಹಗ್ಗವನ್ನು ಎಳೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

HYPERNYMY:

ಮಾಡು

ONTOLOGY:

कार्यसूचक (Act) ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)

SYNONYM:

ಜಗ್ಗು ಬಿಗಿ ದರದರ ಎಳೆ

Wordnet:

asm টনা

bd बो

mal വലിക്കുക

mar ओढणे

nep तान्नु

tam இழு

tel లాగు

urd کھینچنا

 verb  ಯಾವುದಾದರು ವಸ್ತು ಮೊದಲಾದವುಗಳನ್ನು ಈ ಪ್ರಕಾರವಾಗಿ ಎಳೆದು ಅಥವಾ ಜಗ್ಗಿ ಭೂಮಿಯಿಂದ ಕಿತ್ತೊಗೆಯುವುದು   Ex. ಅವನು ತನ್ನ ಸಹೋದರನನ್ನು ವಿದ್ಯಾಲಯದವರೆವಿಗೂ ಎಳೆದು ಕೊಂಡು ಹೋದನು.

HYPERNYMY:

ಅರೆ

ONTOLOGY:

() ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)

SYNONYM:

ಜಗ್ಗು ಕೀಳು

Wordnet:

asm চোঁচৰাই নিয়া

bd बुद्रु

ben হিঁচড়ানো

guj ઘસડવું

kas کَھکھرِِ پَکناوُن

kok ओडप

mal വലിച്ചിഴയ്ക്കുക

mar फरफटवणे

mni ꯆꯤꯡꯗꯨꯅ꯭ꯄꯨꯕ

nep घिसार्नु

ori ଘୋଷାରିବା

pan ਘੜੀਸਣਾ

tam பலமாகஇழு

tel ఈడ్చుకెళ్ళు

urd گھسیٹنا

 noun   ಎಳೆಯುವ ಕ್ರಿಯೆ   Ex. ಜಾಸ್ತಿ ಎಳೆದುದರಿಂದ ರಬ್ಬರ್ ತುಂಡಾಯಿತು.

ONTOLOGY:

कार्य (Action) ➜ अमूर्त (Abstract) ➜ निर्जीव (Inanimate) ➜ संज्ञा (Noun)

SYNONYM:

ಜಗ್ಗು

Wordnet:

bd बोनाय

hin तानना

mal വലിക്കല്

nep तनाइ

ori ଟାଣିବା

tam இழுத்தல்

tel లాగడం

urd تاننا , کھینچنا , تان , کھینچ

 verb   ಕೋಶ ಚೀಲಿ ಮುಂತಾದವುಗಳಿಂದ ಯಾವುದೋ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ವೇಗವಾಗಿ ಅಥವಾ ಕ್ಷಣಮಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಹೊರಗೆ ತೆಗೆಯುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ   Ex. ರಾಜನು ತನ್ನ ಕಠಾರಿಯ ಒರೆಯಿಂದ ಕತ್ತಿಯನ್ನು ಎಳೆದ.

HYPERNYMY:

ಹೊರತೆಗೆ

ONTOLOGY:

() ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)

Wordnet:

asm টনা

bd बख

ben বের করা

mal വലിച്ചൂരുക

san सहसा आकृष्

tam உருவு

urd کھینچنا , باہرنکالنا , اینچنا

 verb  ಊಹಿಸದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗುವ ಕ್ರಿಯೆ   Ex. ಈ ಕೆಲಸ ತುಂಬಾ ಹಣವನ್ನು ಎಳೆಯುತ್ತಿದೆ.

HYPERNYMY:

ಬಳಸುವುದು

ONTOLOGY:

उपभोगसूचक (Consumption) ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)

Wordnet:

ben টানা

kas لَگُن

mal വലിക്കുക

mar अंदाजापेक्षा जास्त लागणे

nep ल्याउनु

 verb   ಎಳೆಯುವ ಕೆಲಸನ್ನು ಬೇರೆವರಿಂದ ಮಾಡಿಸುವ ಕ್ರಿಯೆ   Ex. ಅವನು ಹುಡುಗರಿಂದ ಹಗ್ಗವನ್ನು ಎಳೆಸುತ್ತಿದ್ದ.

HYPERNYMY:

ಕೆಲಸ ಮಾಡಿಸು

ONTOLOGY:

कार्यसूचक (Act) ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)

SYNONYM:

ಎಳೆಯಿಸು

Wordnet:

asm টনোৱা

ben টানানো

guj ખેંચાવું

hin खिंचवाना

kas لَمناوُن

kok ओडून घेवप

mal വലിപ്പിക്കുക

mar खेचून घेणे

mni ꯆꯤꯡꯍꯟꯕ

ori ଟଣାଇବା

pan ਖਿਚਾਉਣਾ

san कर्षय

tam இழுக்கச்செய்

tel లాగించడం

urd کھنچوانا , کھچوانا , کھینچانا

 verb  ಘರ್ಶಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಎಳೆಯುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ   Ex. ಅವನು ಮೇಜಿನ ಮೇಲಿದ್ದ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ನನ್ನ ಕಡೆಗೆ ಎಳೆದ.

HYPERNYMY:

ಎಳೆ

ONTOLOGY:

गतिसूचक (Motion) ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)

Wordnet:

bd नाथ्रोद हर

kas کَھکھٕر دِنۍ

kok घश्टप

mar फरफटवणे

san कृष्

 verb  ರೇಖೆಯ ಹಾಗೆ ಕಾಣಿಸುವ ರಚನೆಯನ್ನು ಕಟ್ಟುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ   Ex. ಸರಕಾರ ಈ ಅಣೆಕಟ್ಟೆಯಿಂದ ಇನ್ನೊಂದು ನಾಲೆಯನ್ನು ಎಳೆಯುತ್ತಿದೆ.

HYPERNYMY:

ತಯಾರಿಸುವುದು

ONTOLOGY:

कार्यसूचक (Act) ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)

Wordnet:

ben কাটা

san निष्कृष्

tam நிர்மாணி

 verb  ಯಾವುದೇ ಮಾತು ಅಥವಾ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಅವಶ್ಯಕತೆಯನ್ನು ಮೀರಿ ತುಂಬಾ ಮುಂದೆ ಹೋಗುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ   Ex. ಜನಗಳ ಸಾಕ್ಷಿ ಕೇಳಿದ ನಂತರ ವಿಷಯ ಎಳೆದುಕೊಂಡು ಹೋಯಿತು.

HYPERNYMY:

ಬೆಳೆ

ONTOLOGY:

अवस्थासूचक क्रिया (Verb of State) ➜ क्रिया (Verb)

Wordnet:

ben বাড়িয়ে তোলা

guj ઢીલ થવી

hin तूल पकड़ना

kas پوچَھر رٹُن

kok व्हड रूप घेवप

mal കൂടുതൽ വർദ്ധിപ്പിക്കുക

pan ਗੱਲ ਵਧਣਾ

tam எல்லை மீறிக் கொண்டுச் செல்

tel కొనసాగించు

urd طول پکڑنا , طول کھینچنا , بڑھ جانا

 verb   ಯಾವುದೋ ಒಂದು ವ್ಯರ್ಥ ವಿಚಾರವನ್ನು ವಿಸ್ತಾರವಾಗಿ ಹೇಳುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ   Ex. ಅವನು ಸಣ್ಣ- ಪುಟ್ಟ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಎಳೆದು ಇನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ತಲೆಕೆಡುವಂತೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

HYPERNYMY:

ಪ್ರಚಾರ ಮಾಡು

ONTOLOGY:

() ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)

SYNONYM:

ವಿಸ್ತಾರವಾಗಿ ಹೇಳು

Wordnet:

bd बाराहोना ला

ben বাড়িয়ে তোলা

guj લંબાવવું

kas باو

pan ਗੱਲ ਵਧਾਉਣਾ

tam எல்லைமீறிக்கொண்டுசெல்

tel పొడిగించు

urd طول دینا , ہوا دینا

    see : ಆಕರ್ಷಿಸು, ನಾರು