सौभाग्यम्

{ saubhāgyam }

The Practical Sanskrit-English Dictionary

सौभाग्यम् [saubhāgyam]   [सुभगायाः सुभगस्य वा भावः ष्यञ् द्विपदवृद्धिः]
   Good fortune or luck, fortunateness (chiefly consisting in a man's and woman's securing the favour and firm devotion of each other); प्रियेषु सौभाग्यफला हि चारुता [Ku. 5.1;] सौभाग्यं ते सुभग विरहावस्थया व्यञ्जयन्ती [Me.29;] (see Malli.'s remarks on सौभाग्य in both places); युज्यत आत्मनः सौभाग्यं प्रच्छादयितुम् [V.2.]
   Blessedness, auspiciousness; समृद्धं सौभाग्यं सकलवसुधायाः किमपि तत् [G. L.1.]
   Beauty, charm, grace; (यस्य) हिमं न सौभाग्यविलोपि जातम् [Ku.1.3;2.53;5.49;] [R.18.19;] [U.6.27.]
   Grandeur, sublimity.
   The auspicious state of wifehood (opp. widowhood).
   Congratulation; good wishes.
   Affection, favour.
   Red-lead.
   Borax.
   Comp. चिह्नम् any mark of good fortune or happiness.
   any sign of the blessed state of wifehood (such as the saffron mark on the forehead).
-तन्तुः   the marriage string (put round the neck of the bride by the bridegroom at the time of marriage and worn by her till widowhood; also called मङ्गलसूत्र q. v.).
-तृतीया   the third day of the bright half of Bhādrapada.
-देवता   an auspicious or tutelary deity.
-वायनम्   an auspicious offering of sweetmeats &c.
-विलोपिन् a.  a. marring or impairing beauty; अनन्तरत्नप्रभवस्य यस्य हिमं न सौभाग्यविलोपि जातम् [Ku.1.3.]

संस्कृतम् (Sanskrit) WN

 noun  सुभगस्य भावः   Ex. सौभाग्यं ते सुभग विरहावस्थया व्यञ्जयन्ती।

ONTOLOGY:

अवस्था (State) ➜ संज्ञा (Noun)

Wordnet:

asm সধবাৱস্থা

ben সধবা

guj સુહાગ

hin सुहाग

kan ಸೌಭಾಗ್ಯ

kok सवाशिणपण

mal ദീര്ഘസുമംഗലി

ori ସଧବାପଣ

pan ਸੁਹਾਗ

tam சுமங்கலி

tel ముత్తైదువ

urd سہاگ , خاوند , زمانۂ حیات خاوند

 noun  भद्राणां घटनानाम् आलम्बनं प्रतीकं वा भाग्यम्।   Ex. सौभाग्यं मम यत् भवतः दर्शनम् अभवत्।

ONTOLOGY:

बोध (Perception) ➜ अमूर्त (Abstract) ➜ निर्जीव (Inanimate) ➜ संज्ञा (Noun)

SYNONYM:

सुभाग्यवत्तवम् धन्यता कल्याणता माङ्गल्यम् पुण्यवत्वम् कौशल्यम् मङ्गलम्

Wordnet:

asm সৌভাগ্য

bd खाफाल मोजां

ben সৌভাগ্য

guj સૌભાગ્ય

hin सौभाग्य

kan ಸೌಭಾಗ್ಯ

kas خۄش قٕسمٔتی

kok भाग्य

mal സൌഭാഗ്യം

mar सौभाग्य

mni ꯂꯥꯏꯕꯛ꯭ꯐꯕ

nep सौभाग्य

ori ସୌଭାଗ୍ୟ

pan ਖੁਸ਼ਨਸੀਬੀ

tam நல்லஅதிர்ஷ்டம்

tel సౌభాగ్యం

urd خوش قسمتی , خوش نصیبی , خوش بختی , سعادت , اچھی قسمت , اچھی تقدیر

   See : पुण्यम्, सिन्दूरः, शुभाशिः