निकाल्नु

नेपाली (Nepali) WN

 verb   बाहिर निकाल्नु   Ex. उसले आफ्नो रक्स्याहा भाइलाई घरबाट निकाल्‍यो

HYPERNYMY:

हटाउनु

ONTOLOGY:

() ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)

SYNONYM:

खेदाउनु

Wordnet:

bd होखारहर

ben বার করা

hin निकालना

kok भायर घालप

mal പുറത്താക്കുക

ori ବାହାର କରିଦେବା

san निष्कासय

tel వెళ్లగొట్టు

 verb   मिलेको टाँसिएको वा लागेको चिज छुट्याउनु   Ex. उनी मौरीको चाकोबाट मह निकाल्दै छन्

HYPERNYMY:

छुट्याउनु

ONTOLOGY:

() ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)

SYNONYM:

झिक्नु

Wordnet:

bd सेब

guj કાઢવું

tel తీయు

 verb  कसैलाई अघि बडाउँदै लानु   Ex. डाइवरले कार ट्रकभन्दा अघि निकाल्‍यो

HYPERNYMY:

अगि बढनु

ONTOLOGY:

कार्यसूचक (Act) ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)

SYNONYM:

पार गर्नु

Wordnet:

asm আগবঢ়োৱা

bd ओंखार

hin निकालना

kan ಮುಂದೆ ಹೋಗು

kok व्हरप

mal വെട്ടിച്ച് പോവുക

mni ꯍꯦꯟꯒꯠꯍꯟꯕ

ori ପାରକରିବା

pan ਕੱਢਣਾ

san आसादय

tam முன் செல்

tel బయలుదేరు

urd پارکرنا , بڑھانا , نکالنا

 verb  लैजानु   Ex. हजुरवाले आफ्नो एक्लो छोराको जन्ती बडो गजबले निकाल्नु भयो

HYPERNYMY:

काम गर्नु

Wordnet:

ben নিয়ে যাওয়া

kan ಹೊರಡಿಸು

kas کَڑُن

mal കൊണ്ടുവന്നു

mni ꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯄ

pan ਕੱਢਣਾ

tam நடத்து

tel తీసుకెళ్ళు

urd نکالنا , لےجانا

    see : हटाउनु
 verb   स्थान, स्वामित्व, अधिकार, पद आदिबाट छुटाउनु   Ex. मालिकले रहमानलाई नोकरीबाट निकाल्यो

HYPERNYMY:

मेटाउनु

ONTOLOGY:

कार्यसूचक (Act) ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)

Wordnet:

bd दिहुनहर

ben তাড়ানো

guj કાઢવું

hin निकालना

kan ವಜ ಮಾಡು

kas کَڑُن

mar काढणे

ori ବାହାରକରିଦେବା

san अधिकारात् अवरोपय

tel తీసివేయు

urd نکال دینا , منتقل کرنا , اخراج کرنا

 verb   जारी गर्नु वा उपलब्ध गर्नु   Ex. सरकारले नयाँ डाक टिकट निकाल्यो / सरकारले आतङ्कवादिहरूको एउटा सूची निकालेको छ

HYPERNYMY:

आरम्भ

ONTOLOGY:

निर्माणसूचक (Creation) ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)

SYNONYM:

जारी गर्नु

Wordnet:

ben চালু করা

guj કાઢવું

hin निकालना

kan ಜಾರಿ ಗೊಳಿಸು

kas کَڑُن

mal പുറത്തിറക്കുക

ori ପ୍ରଚଳନ କରିବା

san प्रकाश्

tel జారీ చేయు

urd شائع کرنا , نکالنا , جاری کرنا

 verb  कसैलाई वा अघिल्तिर बढाउनु   Ex. डकर्मीले घरको छानो गलिसम्म निकालो

HYPERNYMY:

बनिएको हुनु

ONTOLOGY:

कार्यसूचक (Act) ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)

Wordnet:

asm আগুওৱা

bd बारायहो

ben বাড়ানো

kan ತೆಗೆಸು

kas نٮ۪بر کَڑُن

mni ꯄꯥꯛꯊꯣꯛꯍꯟꯕ

san अभिनिष्क्रामय

tel వ్యాపించడం

urd نکالنا

 verb  कुनै कुरा आदिलाई प्रकाशमा ल्याउनु   Ex. अचेलभरि पत्र-पत्रिकाहरूले नेताहरूका नयाँ-नयाँ करतुतहरू निकाल्छन्

HYPERNYMY:

अभिव्यक्त गर्नु

ONTOLOGY:

संप्रेषणसूचक (Communication) ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)

Wordnet:

asm ফাদিল কৰা

bd सोराङाव लाबो

ben উদ্ঘাটিত করা

kan ಹೊರಗೆ ಎಳೆ

kas ٹاو ٹاو کَرُن

kok उजवाडावप

mal വെളിച്ചെത്തുകൊണ്ടുവരുക

mar प्रकाशात आणणे

mni ꯃꯌꯦꯡ꯭ꯁꯦꯡꯍꯟ

ori ନିକ୍ଷେପ କରିବା

san विवृ

tam வெளிச்சம்

tel వెల్లడిచేయుట

urd اچھالنا , منظرعام پرلانا

 verb  कुनै नयाँ वस्तु तयार गर्नु वा नयाँ कुरो खोजेर निकाल्‍नु   Ex. टाटाले कारका चारवटा मडेल निकालेको छ

HYPERNYMY:

काम गर्नु

ONTOLOGY:

अवस्थासूचक क्रिया (Verb of State) ➜ क्रिया (Verb)

SYNONYM:

आविस्कार गर्नु

Wordnet:

asm উলিওৱা

ben বার হওয়া

guj નીકળવું

kan ಆವಿಷ್ಕಾರಿಸು

mni ꯄꯨꯊꯣꯛꯄ

pan ਨਿਕਲਣਾ

urd نکلنا , ایجادہونا

 verb  कुराको आरम्भ गर्नु   Ex. कुरा-कुरामा उसले मनोजको बिहेक कुरा निकाल्‍यो / मन्त्रीजीले सदनको बैठकमा घोटालाको मुद्दा उठाउनु भयो

HYPERNYMY:

आरम्भ

ONTOLOGY:

संप्रेषणसूचक (Communication) ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)

SYNONYM:

उठाउनु चलाउनु आरम्भ गर्नु

Wordnet:

bd बाथ्रा दैखां

ben তোলা

guj ઉપાડવું

kas تُلُن

kok काडप

mal ഉയര്ത്തു ക

mar विषय काढणे

mni ꯄꯨꯈꯠꯂꯛꯄ

pan ਉਠਾਉਣਾ

urd اٹھانا , چھیڑنا , شروع کرنا , نکالنا

 verb   भित्र पसेको चिजलाई बाहिर निकाल्नु   Ex. नापितले खुट्टाको काँडो निकाल्‍यो

HYPERNYMY:

निकाल्नु

ONTOLOGY:

कार्यसूचक (Act) ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)

Wordnet:

kan ಹೊರತೆಗೆ

tam வெளியே எடு

urd نکالنا , الگ کرنا

 verb  कुनै वस्तुमा परेको वा लडेको वस्तु बाहिर निकाल्नु वा हटाउनु   Ex. उसले दूधमा परेको झिङो निकाल्यो

HYPERNYMY:

निकाल्नु

ONTOLOGY:

() ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)

Wordnet:

ben বার করা

kan ಎತ್ತಿ ಹಾಕು

ori ବାହାର କରିବା

    see : छुटाउनु