without

व्यवसाय व्यवस्थापन

(not having, not with, free from) - शिवाय, -विरहीत, -वाचून
(outside) - बाहेर

न्यायव्यवहार

-शिवाय, -वाचून
- विना
बाहेर

Student’s English-Sanskrit Dictionary

Without, prep. विना (with acc., instr., abl.), अंतरेण (with acc.), ऋते (with abl.) वर्जयित्वा, मुक्त्वा, विहाय (with acc.); by अ-निर् -pr., हीन, रहित, वर्जित, व्यतिरेकेण, व्यतिरिक्तं in comp.; ‘w. delay’ अविलंबं; ‘w. doubt’ निःसंशयं, असंशयं; ‘w. money’ धनहीन-रहित, निर्धन.

ROOTS:

विनाअंतरेणऋतेवर्जयित्वामुक्त्वाविहायअनिर्हीनरहितवर्जितव्यतिरेकेणव्यतिरिक्तंअविलंबंनिसंशयंअसंशयंधनहीनरहितनिर्धन

2 (Before participles) By अ ( अन्); ‘w. burn- -ing’ अदहन्, अदग्ध्वा; ‘w. being marked’ अलक्षित.

ROOTS:

अअन्अदहन्अदग्ध्वाअलक्षित

3 बहिः (with abl.), बहिर्भागे. -adv. बहिः, बाह्यतः; ‘lying w.’ बहिःस्थित.

ROOTS:

बहिबहिर्भागेबहिबाह्यतबहिस्थित

A Dictionary: English and Sanskrit

WITHOUT , prep.
(Not with) विना with instr.or acc. c., ऋते with abl. or acc. c., अन्तरेण with abl. or acc. or gen., अन्तरा, व्यतिरेकेण in comp., व्यतिरिक्तं, पृथक्, अ prefixed;
‘without ornament,’ भूषणेन विना or भूषणं विना;
‘without feeling,’ रसाद् ऋते;
‘without punishment,’ दण्डव्यतिरेकेण, दण्डमन्तरेण;
‘without delay,’ अविलम्बेन;
‘without beginning or end,’ अनाद्यन्तः -न्ता -न्तं;
‘without doubt,’ असंशयं;
‘without reason,’ असम्भावनीयं;
‘without cause,’ प्रयोजनं विना, अकस्मात् or expressed by the loc. abs., असति प्रयोजने. —
(Destitute of) हीनः -ना -नं, विहीनः &c., रहितः -ता -तं, विरहितः &c. or ex- pressed by अ, निर्, वि &c. prefixed;
‘without money,’ धनहीनः -ना -नं, धनरहितः &c., अधनः -ना -नं, निर्धनः &c.;
‘how can I go without you?’ कथं त्वद्विहीनो यास्यामि. —
(Unless, if not, except) यदि न, अन्तरेण with acc., or expressed by the indec.part. with अ or न prefixed;
‘without you do that,’ यदि न तत करोषि or तद् अकृत्वा;
‘without drinking any water,’ पानीयम् अपीत्वा;
‘it cannot be seen without a telescope,’ दूरदर्शकयन्त्रमन्तरेण न दृश्यते;
‘this cannot be ascertained without algebra,’ वीजगणितम् अन्तरेण न ज्ञायते तत्. —
(On the outside of) वहिस्, वहिर्भागे, अन्तरेण;
‘without the fort,’ दुर्गवहिस्, दुर्गवहिर्भागे, दुर्गादन्तरेण.

ROOTS:

विनाऋतेअन्तरेणअन्तराव्यतिरेकेणव्यतिरिक्तंपृथक्अभूषणेनभूषणंविनारसाद्ऋतेदण्डव्यतिरेकेणदण्डमन्तरेणअविलम्बेनअनाद्यन्तन्तान्तंअसंशयंअसम्भावनीयंप्रयोजनंअकस्मात्असतिप्रयोजनेहीननानंविहीनरहिततातंविरहितनिर्विधनहीनधनरहितअधननिर्धनकथंत्वद्विहीनोयास्यामियदिनततकरोषितद्अकृत्वापानीयम्अपीत्वादूरदर्शकयन्त्रमन्तरेणदृश्यतेवीजगणितम्ज्ञायतेतत्वहिस्वहिर्भागेअन्तरेणदुर्गवहिस्दुर्गवहिर्भागेदुर्गादन्तरेण

WITHOUT , adv.
(Not within) वहिस्, अवस्. —
(Externally) वाह्यतस्.

ROOTS:

वहिस्अवस्वाह्यतस्