asmউদ্দেশ্যহীনভাৱে , নিৰুদ্দেশ্যে , বিনা উদ্দেশ্যৰে
bdथांखि गैयालासेयै , थांखि गैयालासे , थांखि गैयाब्लानो , थांखि गैयाब्लायैनो
benউদ্দ্যেশ্যহীনভাবে , মিছামিছি , শুধুশুধু , এমনি এমনি , খামোকা
gujનિરુદ્દેશ , નિષ્પ્રયોજન
hinउद्देश्यहीनतः , निरुद्देश्य , निरुद्देश्यतः
kasبےٚ مَقصد
kokहेता बगर , उद्देशा शिवाय , कामा शिवाय , उद्देशा बगर , कामा बगर , अहेतूक
malലക്ഷ്യം ഇല്ലാതിരിക്കല് , താല്പര്യമില്ലാതിരിക്കല് , ഉന്നം ഇല്ലാതിരിക്കല് , പ്രേരണ ഇല്ലാതിരിക്കല്
marनिरुद्देश , निर्हेतुक , अहेतुक
nepउद्देश्यहीनतः , निरुद्देश्य , निरुद्देश्यतः
oriଉଦ୍ଦେଶ୍ୟହୀନ ଭାବେ
panਉਦੇਸ਼ਹੀਣ , ਨਿਰਉਦੇਸ਼
sanउद्देश्यहीनतः , निरुद्देश्य , निरुद्देश्यतः
tamகுறிக்கோளில்லாமல் , நோக்கமில்லாமல் , லட்சியமில்லாமல் , இலட்சியமில்லாமல்
telనిరుద్దేశ్యంతో , ఉద్దేశ్యంలేని