out

English WN - IndoWordNet

adj  

Wordnet:

asm বাধা , মানা , নিষিদ্ধ , বর্জিত , নিষেধিত , নির্গত

bd माना , बादा , हेंथा , ओंखारनाय , ओंखारबोनाय

ben মানা , নিষিদ্ধ , বর্জিত , প্রতিবন্ধিত

guj મનાઈ , બંધી , અટકાવેલું , પ્રતિબંધિત , અંકુશ , વર્જ્ય , વારિત

hin निषिद्ध , वर्जित , प्रतिबंधित , प्रतिबन्धित , निषेधित , वर्ज्य , मना , मना किया हुआ , व्याहत , अव्यक्तव्य , वारित , आसिद्ध , निर्गत

kas ٹھاکھ , مَنَہہ , نٮ۪بَر درٛامُت , نوٚن درٛامُت

kok अमान्य , वर्ज्य , मनायेचें , वर्जीत , आयिल्लें , भायर सरिल्लें

mal നിഷേധിക്കപ്പെട്ടത് , നിരോധിക്കപ്പെട്ട , തടയപ്പെട്ട

mar निषिद्ध , अनुचित , निषेधित , त्याज्य , वर्ज्य , अविहित , प्रतिषिद्ध , बाहेर पडलेला

nep मना , मना गरिएको , निषिद्ध , वर्जित , प्रतिबन्धित , प्रतिबंधित , निषेधित , वर्ज्य , व्याहत , निस्केको

ori ନିଷିଦ୍ଧ , ମନା କରାଯାଇଥିବା , ବର୍ଜିତ , ବାହାରିଥିବା , ନିର୍ଗତ|

pan ਵਰਜਿਤ , ਮਨਾਹੀ ਵਾਲਾ , ਮਨਾਂ ਕੀਤਾ , ਰੌਕਿਆ ਹੌਇਆ , ਰੌਕ , ਨਾ ਕਰਨ ਯੌਗ , ਅਵਿਵਹਾਰਕ , ਅਸਮਾਜਿਕ , ਅਨੈਤਿਕ , ਅਪ੍ਰਵਾਣਿਤ , ਰੁਕਾਵਟੀ

san निषिद्ध , वर्जित , प्रतिबन्धितनिषेधित , वर्ज्य

tam கெட்ட , தீய

tel నిషేధించబడిన , వెలువడిన , బయటకువచ్చిన

urd ممنوع , ناروا , ناجائز , خلاف قانون , اجلاف شرع , ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔

व्यवसाय व्यवस्थापन

बाहेर
उघड्या जागेत
बाह्य

Student’s English-Sanskrit Dictionary

Out, adv. बहिः (with abl.); ‘gone o.’ बहिर्गत; (with verbs) ex. by निर्, वि, अप, प्र, बहिः; ‘to be o.’ प्रकाशतां गम् 1 P, प्रकाशीभू 1 P; ‘the secret is o.’ रहस्यं भिन्नं.

ROOTS:

बहिबहिर्गतनिर्विअपप्रबहिप्रकाशतांगम्प्रकाशीभूरहस्यंभिन्नं

2 निर्वापित -a.; ‘to be o.’ प्रशम् 4 P, निर्वा 2 P; ‘the lamp was o.’ दीपः प्रशशाम-निर्ववौ.

ROOTS:

निर्वापितप्रशम्निर्वादीपप्रशशामनिर्ववौ

3 क्षीण-विगत-अव- -सित -a.

ROOTS:

क्षीणविगतअवसित

4 अंतं-शेषं-यावत्, आवसानात्; ‘hear me o.’ शृणु मे सावशेषं वचः (M. 4); ‘let me speak o.’ वचः समा- -पयानि तावत्.

ROOTS:

अंतंशेषंयावत्आवसानात्शृणुमेसावशेषंवचवचसमापयानितावत्

5 उच्चैः, उच्च-तार-स्वरेण, मुक्तकंठं.

ROOTS:

उच्चैउच्चतारस्वरेणमुक्तकंठं

6 व्यक्तं, प्रकटं, स्पष्टं, स्फुटं; ‘o. upon (with) the thief’ दूरीक्रियतां-निःसार्यतां- -असा चौरः; ‘o. of’ बहिः with abl., or by abl.; (among) मध्यात् with gen., or by gen. or loc.; (exclusion) ex. by अ, निर्, वि, अप, गत, नष्ट, त्यक्त in comp.; ‘o. of the road’ त्यक्त-भ्रष्ट-मार्ग; ‘o. of one's mind’ हत-नष्ट-बुद्धि, बुद्धि- -भ्रष्ट; ‘o. of place’ अस्थान, अनुचित; [Page323] ‘o. of order’ उत्सूत्र, क्रमहीन, विधिवि- -रुद्ध, अव्यवस्थित; ‘o. of tune’ अप-वि- -स्वर; (showing motive) ex. by instr. or abl.; (beyond) अतीत, अगोचर in comp., अति pr.; ‘o. of sight’ नयन- -विषयातीत, दृगगोचर, अंतर्हित; ‘o. of one's reach’ अविषय, अप्राप्य; ‘o. of one's power’ अतिशक्ति; ‘o. of use’ गत-लुप्त-व्यवहार, अव्यवहारित; ‘o. of fashion’ लोकाचारविरुद्ध, ‘o. of time’ गतकाल, कालातित; ‘o. of hope’ गताश, निराश; ‘o. of man's strength’ अति- -मानुष; ‘to pass o. of sight’ नयन- -विषयं अति-इ 2 P or अतिक्रम् 1 U, 4 P; stand o. of hearing’ श्रवणागोचरस्तिष्ठ; ‘o. of. employment’ क्षीणवृत्ति, निर्व्यापार, नियोगहीन; ‘o. of office’ भ्रष्ट-च्युत-अधि- -कार, अधिकारभ्रष्ट-च्युत; ‘o. of hand’ सद्यः, सपदि; ‘o. -door’ द्वारबहिःस्थ, बहिःप्रदेशकृत; ‘o.-house’ उपगृहं, बहिर्गृहं. -interj. अपेहि, अपसर, धिक् (with acc.).

ROOTS:

व्यक्तंप्रकटंस्पष्टंस्फुटंदूरीक्रियतांनिसार्यतांअसाचौरबहिमध्यात्अनिर्विअपगतनष्टत्यक्तत्यक्तभ्रष्टमार्गहतनष्टबुद्धिबुद्धिभ्रष्टअस्थानअनुचितउत्सूत्रक्रमहीनविधिविरुद्धअव्यवस्थितअपविस्वरअतीतअगोचरअतिनयनविषयातीतदृगगोचरअंतर्हितअविषयअप्राप्यअतिशक्तिगतलुप्तव्यवहारअव्यवहारितलोकाचारविरुद्धगतकालकालातितगताशनिराशअतिमानुषनयनविषयंअतिइअतिक्रम्श्रवणागोचरस्तिष्ठक्षीणवृत्तिनिर्व्यापारनियोगहीनभ्रष्टच्युतअधिकारअधिकारभ्रष्टच्युतसद्यसपदिद्वारबहिस्थबहिप्रदेशकृतउपगृहंबहिर्गृहंअपेहिअपसरधिक्

-er,
-ermost, a. बाह्य, बहिःस्थ, बहिर्भव, ब- -हिर्वर्तिन्, बहिः in comp.

ROOTS:

बाह्यबहिस्थबहिर्भवबहिर्वर्तिन्बहि

-most, a. अति- -बाह्य.

ROOTS:

अतिबाह्य

-ward, a. बाह्य, बहिः in comp.

ROOTS:

बाह्यबहि

2 दृश्य, आविर्भूत, प्रकट, प्रकाश.

ROOTS:

दृश्यआविर्भूतप्रकटप्रकाश

3 अवा- -न्तव ( षी f.), मिथ्या-मृषा in comp. -adv. (O. s) बहिः, बहिर्भागे-देशे.

ROOTS:

अवान्तवषीमिथ्यामृषाबहिबहिर्भागेदेशे

-wardly, adv. बाह्यतः, बहिः, बहिर्भागे.

ROOTS:

बाह्यतबहिबहिर्भागे

2 अवस्तुतः, मृषा, मिथ्या, कृतकं, कृत्रिमं.

ROOTS:

अवस्तुतमृषामिथ्याकृतकंकृत्रिमं

A Dictionary: English and Sanskrit

OUT , adv.
(Without, not in) वहिस्, निर्, वि, विनिर्, अप pre- fixed, governing the abl. c.;
‘to go out,’ वहिर्गम्, निर्गम्, विनिर्गम्, अपगम्;
‘to draw out,’ निष्कृष्;
‘to be out,’ वहिर्भू;
‘having gone out into the open air,’ प्रकाशं निर्गत्य. —
(De- noting disclosure or discovery) expressed by the prep. वि, अप, प्र, परि, नि, निर्, अव &c., in combination with various roots; as,
‘to give out,’ प्रकाश्, विकाश्, निविद्, विघुष्;
‘to find out,’ परिज्ञा, अभिज्ञा, निरूप्, उपलभ्, निर्णी;
‘to be out, be disclosed,’ विवृतः -ता -तं भू, प्रकाशितः -ता -तं भू;
‘the secret is out,’ रहस्यं भिन्नं or विभिन्नं or प्रकाशितं. — (Denoting extinc- tion) expressed by निर्, with the root वा; as,
‘to put out,’ निर्वा in caus.;
‘to go out,’ निर्वा, निर्वाणः -णा -णं भू. —
(In a state of exhaustion or being empty) क्षीणः -णा -णं, परिक्षीणः -णा -णं, शून्यः -न्या -न्यं, गतः -ता -तं, विगतः -ता -तं. —
(Out of employment) क्षीणवृत्तिः -त्तिः -त्ति, निर्व्यापारः -रा -रं, अव्यापारी -रिणी &c., व्यापारशून्यः -न्या -न्यं. —
(Out of office) अधिकारभ्रष्टः -ष्टा -ष्टं, भ्रष्टाधिकारः -रा -रं, च्युताधिकारः &c. —
(To the end) अवसानपर्य्यन्तं, अन्तं or शेषं यावत्, साद्यन्तं;
‘hear me out,’ मद्व- चनम् अवसानपर्य्यन्तं शृणु. —
(Loudly) उच्चैस्, उच्चैःस्वरेण, मुक्तकण्ठं.
‘to speak out,’ उच्चैःस्वरेण वद्. —
(Openly) प्रकाशं, व्यक्तं, प्रकटं. —
(In error) अपराद्धः -द्धा -द्धं, भ्रान्तः -न्ता -न्तं, सापराधः -धा -धं. —
(Deficient) न्यूनः -ना -नं, क्षीणः -णा -णं. —
(Out of, in the sense of from) usually expressed by the abl. c. alone, or in combination with a root and some of the prep. वहिस्, निर्, विनिर्, अप &c. See FROM.
(Out of, in the sense of beyond) expressed by अति prefixed; as,
‘out of one's power,’ अतिशक्ति;
‘out of the power of man,’ अतिमानुषः -षी -षं;
‘to pass out of one's sight,’ चक्षुर्विषयम् अतिक्रम्; or by the fut. pass.part.; as,
‘out of one's power,’ अशक्यः -क्या -क्यं, असाध्यः -ध्या -ध्यं, असाधनीयः -या -यं;
‘out of one's reach,’ अपारणीयः -या -यं, अपार्य्यः -र्य्या -र्य्यं, अप्राप्यः -प्या -प्यं, अविषयः -या -यं, विषयातिक्रान्तः -न्ता -न्तं; or by अगोचर in comp.; as,
‘out of hearing,’ क¯र्णागोचरः -रा -रं. — (Out of, denoting exclusion, cessation, deviation from, omission, absence, dereliction, &c.) variously expressed by अ, निर्, वि, अप, गत, विगत, अतीत, त्यक्त, विरुद्धः &c.; as,
‘out of use,’ अव्यवहारितः -ता -तं;
‘out of tune,’ विस्वरः -रा -रं, अस्वरः &c.,
‘out of fashion,’ लोकव्यवहारविरुद्धः -द्धा -द्धं;
‘out of time,’ गतकालिकः -का -कंः
‘out of season,’ अपूर्णकालः -ला -लं, अकालिकः &c.;
‘out of the road,’ त्यक्तमार्गः -र्गा -र्गं, पथभ्रष्टः &c.;
‘out of one's mind,’ बुद्धिभ्रष्टः &c., हतवुद्धिः &c., नष्टबुद्धिः &c.;
‘out of order,’ विधि- विरुद्धः &c., विधिघ्नः -घ्नी -घ्नं, अयथाविधिः &c., विसूत्रः -त्रा -त्रं;
‘out of place,’ अस्थानः -ना -नं;
‘out of health,’ अस्वस्थः -स्था -स्थं;
‘out of hope,’ निराशः -शा -शं;
‘out of patience,’ अक्षमः -मा -मं. —
(Out of, denoting in consequence of) expressed by the abl. c., as,
‘out of anger,’ कोपात्;
‘out of unsteadi- ness of mind,’ अस्थिरचित्तत्वात्. —
(Out of hand) सद्यस्, तत्काले तत्क्षणे. See IMMEDIATELY.

ROOTS:

वहिस्निर्विविनिर्अपवहिर्गम्निर्गम्विनिर्गम्अपगम्निष्कृष्वहिर्भूप्रकाशंनिर्गत्यप्रपरिनिअवप्रकाश्विकाश्निविद्विघुष्परिज्ञाअभिज्ञानिरूप्उपलभ्निर्णीविवृततातंभूप्रकाशितभूरहस्यंभिन्नंविभिन्नंप्रकाशितंवानिर्वानिर्वाणणाणंक्षीणपरिक्षीणशून्यन्यान्यंगतविगतक्षीणवृत्तित्तित्तिनिर्व्यापाररारंअव्यापारीरिणीव्यापारशून्यअधिकारभ्रष्टष्टाष्टंभ्रष्टाधिकारच्युताधिकारअवसानपर्य्यन्तंअन्तंशेषंयावत्साद्यन्तंमद्वचनम्शृणुउच्चैस्उच्चैस्वरेणमुक्तकण्ठंवद्व्यक्तंप्रकटंअपराद्धद्धाद्धंभ्रान्तन्तान्तंसापराधधाधंन्यूननानंअतिअतिशक्तिअतिमानुषषीषंचक्षुर्विषयम्अतिक्रम्अशक्यक्याक्यंअसाध्यध्याध्यंअसाधनीययायंअपारणीययंअपार्य्यर्य्यार्य्यंअप्राप्यप्याप्यंअविषयविषयातिक्रान्तन्तंअगोचरक¯र्णागोचरअगतविगतअतीतत्यक्तविरुद्धअव्यवहारिततंविस्वरअस्वरलोकव्यवहारविरुद्धद्धंगतकालिककाकंअपूर्णकाललालंअकालिकत्यक्तमार्गर्गार्गंपथभ्रष्टबुद्धिभ्रष्टहतवुद्धिनष्टबुद्धिविधिविधिघ्नघ्नीघ्नंअयथाविधिविसूत्रत्रात्रंअस्थाननंअस्वस्थस्थास्थंनिराशशाशंअक्षममामंकोपात्अस्थिरचित्तत्वात्सद्यस्तत्कालेतत्क्षणे

OUT , interj.
(Out upon you, out upon it) अपैहि, दूरमपसर, अपेहि, अपसर, धिक्, द्यै.

ROOTS:

अपैहिदूरमपसरअपेहिअपसरधिक्द्यै