asmহিচাব নিকাচ , হিচাপ নিকাচ , লেখ জোখ , বুৰঞ্জী , ইতিহাস , ইতিহাস শাস্ত্র
bdहिसाब किताब , हिसाब किताब , जारिमिन , जारिमिन बिगियान
benইতিহাস , ইতিহাস শাস্ত্র
hinलेखा जोखा , हिसाब किताब , हिसाब क़िताब , हिसाब किताब , लेखा जोख़ा , लेखा जोखा , इतिहास , इतिहास शास्त्र
kasحِساب کِتاب , حِساب , تَواریٖخ
kokमाहिती , हिशोब , इतिहास , इतिहासशास्त्र
malവ്യാഖ്യാനം , എഴുത്ത്കുത്ത് , കണക്ക് , ചരിത്രം
marइतिहास
nepइतिहास , इतिहास शास्त्र
oriହିସାବପତ୍ର , ହିସାବ କିତାବ , ଲେଖାଯୋଖା , ଇତିହାସ , ଇତିହାସ ଶାସ୍ତ୍ର
panਇਤਿਹਾਸ , ਇਤਿਹਾਸ ਸ਼ਾਸ਼ਤਰ
sanपञ्जिका , अभिलेखः , लेखः , वृतान्तः , इतिहास शास्त्रम्
urdتاریخ , علم تاریخ