verb દીવાલ, મકાન વગેરેને તોડી પાડવું
Ex.
નવું ઘર બનાવવા માટે સોહન જૂનું ઘર તોડી રહ્યો છે. ONTOLOGY:
विनाशसूचक (Destruction) ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
asmমৰিয়াই ভঙা
benভাঙা
hinढाहना
kanಕೆಡಹು
kasلۄہراوُن
marपाडणे
mniꯁꯤꯗꯣꯛꯄ
nepलचाउनु
oriଭାଙ୍ଗିବା
panਢਾਹੁਣਾ
tamஇடி
telపడగొట్టు
urdڈھانا , گرانا , منہدم کرنا
ઉપવાસની સમાપ્તિ બાદ કોઇ ખાદ્યવસ્તુને મોઢામાં મૂકવી
Ex.
દાદા એકાદશીનું વ્રત તુલસીના પાનથી તોડે છે. ONTOLOGY:
() ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
bdब्रत सिफायनाय
benভঙ্গ করা
oriପାରଣା କରିବା
telముగించు
urdکھولنا , توڑنا
એવી રીતે તોડવું કે ચરચર અવાજ થાય
Ex.
શ્યામે જૂના ખાટલાને તોડી નાંખ્યો. ONTOLOGY:
कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
asmচৰচৰোৱা
bdख्रेम सिफा
benচরচর করে ভেঙে দেওয়া
kanಚರ್ ಚರ್ ಶಬ್ದ ಮಾಡುತ್ತಾ ಮುರಿ
kasکٕرکٕرارے
malചര് ശബ്ദത്തോടുകൂടി അനക്കുക
mniꯄꯔ꯭ꯦꯛ ꯄꯔ꯭ꯦꯛ꯭ꯊꯨꯗꯦꯛꯄ
nepचरचराउनु
oriଚରଚର କରାଇବା
telపలపలమను
urdچرچرانا
ફૂલને છોડથી અલગ કરવું
Ex.
માલણ બગીચામાં ફૂલ તોડી રહી છે. ONTOLOGY:
() ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
hinचुनना
oriତୋଳିବା
urdچننا , توڑنا
ખતમ કરવું કે ન રહેવા દેવું
Ex.
એણે રામથી પોતાનો સંબંધ તોડી નાખ્યો. / એણે સંધિ તોડી નાખી. ONTOLOGY:
कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
kasژَٹُن
oriତୁଟାଇବା
panਤੋੜਣਾ
urdتوڑنا
પ્રહાર કે ઝટકાથી કોઇ પદાર્થને ભાંગી નાંખવો
Ex.
આ શેરડીના નાના-નાના ટુકડા કરી દો. ONTOLOGY:
कार्यसूचक (Act) ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)
SYNONYM:
ખંડિત કરવું ટુકડા કરવા ભાગ પાડવા
Wordnet:
asmটুকুৰা কৰা
bdथुख्रा खालाम
benটুকরো করা
hinटुकड़े करना
kanತುಂಡು ಮಾಡು
kasٹُکرٕ کَرٕنۍ
kokकुडके करप
malകഷ്ണിക്കുക
marतुकडे करणे
mniꯃꯀꯛ꯭ꯀꯛꯄ
nepटुक्रा गर्नु
oriଖଣ୍ଡ କରିବା
panਟੁਕੜੇ ਕਰਨਾ
tamதுண்டாக்கு
telముక్కలుచేయు
urdٹکڑے کرنا , توڑنا , پرزے پرزے کرنا
તોડવાની ક્રિયા
Ex.
મજૂરો પત્થર તોડી રહ્યા છે./શિવના ધનુષ્યનું ભંજન રામે કર્યું. ONTOLOGY:
शारीरिक कार्य (Physical) ➜ कार्य (Action) ➜ अमूर्त (Abstract) ➜ निर्जीव (Inanimate) ➜ संज्ञा (Noun)
SYNONYM:
ભાગવું ભંજન ભંગ તોડ વિચ્છેદ
Wordnet:
asmভাঙ
bdसिफायनाय
benভাঙা
hinतुड़ाई
kanಒಡೆಯುವಿಕೆ
kasپھٕٹراوُن , پھٕٹرُن
kokफोडणी
malപൊട്ടിക്കല്
mniꯊꯨꯒꯥꯏꯕꯒꯤ꯭ꯊꯕꯛ
nepफुटाइ
oriଭଙ୍ଗାଭଙ୍ଗି
panਤੋੜਾਈ
sanविच्छेदः
tamஉடைப்பு
telవిరచుట
urdتوڑ , توڑائی , ٹوٹ پھوٹ , شگاف
કોઇ અંગને મૂળ વસ્તુથી જૂદું કરવું.
Ex.
પવન બગીચામાં કેરી તોડી રહ્યો છે. ONTOLOGY:
मानवकृति (Artifact) ➜ वस्तु (Object) ➜ निर्जीव (Inanimate) ➜ संज्ञा (Noun)
Wordnet:
asmচিঙা
bdसिफाय
kanಕೀಳು
kokकाडप
malപറിക്കുക
marतोडणे
mniꯍꯦꯛꯄ
nepटिप्नु
oriତୋଳିବା
sanछिद्
telకోయు
urdتوڑنا , الگ کرنا , علیحدہ کرنا , متفرق کرنا
કોઈ વસ્તુનો કોઈ ભાગ ખંડિત કરવો, નકામો કરવો
Ex.
લાકડીથી મારી-મારીને ધોબીએ ગધેડાનો પગ તોડી નાખ્યો./ વધારે બકવાસ કરશો તો તમારું માથું ફોડી નાખીશ. ONTOLOGY:
() ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)
SYNONYM:
ફોડવું ભાંગવું ટૂકડા કરવા ભાંગી નાખવું જુદું પાડવું
Wordnet:
asmভঙা
bdसिफाय
benভেঙে ফেলা
hinतोड़ना
kanಒಡಿ
kasپھٕٹراوُن
kokतोडप
malപൊട്ടിക്കുക
mniꯊꯨꯗꯦꯛꯄ
nepफुटाउनु
oriଫଟେଇବା
panਤੋੜਨਾ
telవిరుచు
urdشکست کرنا , توڑنا , پھوڑنا , توڑدینا
બળ, પ્રભાવ, મહત્વ, વિસ્તાર વગેરે ઘટાડવા કે નષ્ટ કરવા
Ex.
લાંબી બીમારીએ એને અશક્ત કરી નાંખ્યો. ONTOLOGY:
विनाशसूचक (Destruction) ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)
SYNONYM:
અશક્ત કરવું દુર્બળ કરવું નબળું પાડવું
Wordnet:
asmদুর্বল ্কৰা
bdलोरबां खालाम
benভেঙে ফেলা
hinतोड़ना
kanದುರ್ಬಲ ಮಾಡು
kasمۄکلاوُن
kokदुबळें करप
malതകര്ക്കുക
marदुर्बल करणे
mniꯁꯣꯟꯊꯍꯟꯕ
nepदुर्बल बनाउनु
oriଭାଙ୍ଗିଦେବା
sanदुर्बलय
tamபலவீனமாக்கு
urdتوڑنا , کمزورکرنا , نحیف و لاغر کردینا
See : ભંગ કરવો, ચટકાવવું