verb গাড়ী,হাল ইত্যাদি চালানোর জন্য তার সামনে ঘোড়া,বলদ ইত্যাদি বাঁধা
Ex.
গরুর গাড়ীতে দুটো বলদ বাঁধা আছে ONTOLOGY:
होना क्रिया (Verb of Occur) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
asmযুটি দিয়া
bdसंग्राय
hinजुतना
kasپَکناوُن
kokजोंतप
malനുകത്തില് കെട്ടുക
nepनार्नु
panਜੁੜਨਾ
sanयोजय
telకాడికికట్టు
urdجتنا , جڑنا
চারিদিক থেকে ভালোভাবে চেপে যাকে বাঁধা হয়েছে
Ex.
কষে বাঁধা মোষ বাঁধন ছেড়ে পালিয়ে গেল ONTOLOGY:
अवस्थासूचक (Stative) ➜ विवरणात्मक (Descriptive) ➜ विशेषण (Adjective)
Wordnet:
gujજકડબંધ
hinजकड़बंद
kasژۄپٲرۍ بنٛد کٔرِتھ , اَصٕل پٲٹھۍ بنٛد کٔرِتھ
kokजखडिल्लें
malബന്ധിച്ച
oriଶକ୍ତାବଦ୍ଧ
panਜਕੜਬੰਦ
tamஇறுக்கி கட்டிய
telబిగించి కట్టిన
urdجکڑبند
এমন ব্যবস্হা করা যাতে নির্দিষ্ট সময়ে নির্দিষ্ট মাত্রায় নির্দিষ্ট মাত্রায় কোনো বস্তু, ধনসম্পত্তির বদলে পাওয়া যায়
Ex.
আমি দুই কিলো দুধ বেঁধেঁছি ONTOLOGY:
कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
asmগ্রাহক হোৱা
bdथिखा खा
kasگٔنٛڑِتھ تھاوُن
malവരിക്കാരനാവുക
oriବନ୍ଧିବା
tamஏற்பாடுசெய்
urdلگوانا , بندھوانا
যে কোনো জিনিস একত্র করে বাঁধা
Ex.
বিদেশ যাওয়ার জন্য রাম নিজের জিনিসপত্র গোছগাছ করল ONTOLOGY:
() ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
asmবন্ধা
bdबोन
gujપેક કરવો
hinपैक करना
kanತುಂಬು
kasپیک کَرُن
malപാക്ക്ചെയ്യുക
mniꯌꯣꯝꯕ
nepप्याक गर्नु
oriଜିନିଷପତ୍ର ବାନ୍ଧିବା
panਬੰਨਣਾ
sanआसि
telమూటకట్టు
urdپیک کرنا , باندھنا
ঢোল, সেতার প্রভৃতির ডোর বা তার কষা
Ex.
বীণার তার বাঁধা হয়েছে ONTOLOGY:
अवस्थासूचक क्रिया (Verb of State) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
bdबोसो
hinचढ़ना
kanಬಿಗಿಯಾಗು
kasچارُن
oriଚଢ଼ାଇବା
panਤਣਨਾ
urdچڑھنا , تننا
কাটিমের সাহায্যে সুতোর আঁটি বাঁধা
Ex.
ঠাকুরদা রোজ দশটি করে আঁটি বাঁধে ONTOLOGY:
() ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
gujકાંતવું
hinअटेरना
kasاَٹیرنا , گَھٹہٕ بَناوُن
kokगुंडावप
malഅമിതമായി മദ്യപിക്കുക
oriସୂତାକାଟିବା
panਅਟੇਰਨਾ
tamதிருகுவட்டு
telఆశుపోయు
urdاٹیرنا
খাট ইত্যাদি টেনে বাঁধার দড়ি
Ex.
কৃষক খাটিয়াটি টেনে বাঁধছিল ONTOLOGY:
कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
asmটানি বন্ধা
hinउनचना
kanಎಳೆದು ಕಟ್ಟು
malവരിയുക
oriଖଟ ବୁଣିବା
panਕੱਸਣਾ
tamகயிறுகோர்
telఅళ్ళు
urdانچنا
গরু, মহিষ প্রভৃতিকে দোয়ানোর সময় তৈদের পা গুলি একসঙ্গে বাঁধা
Ex.
এই ছটফটে গাভীটিকে না বেঁধে আপনি দুইতে পারবেন না HYPERNYMY:
দড়ি দিয়ে বাঁধা
ONTOLOGY:
कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
gujપગ બાંધવા
hinनोवना
kanಹಿಂಗಾಲು ಕಟ್ಟಿಹಾಕು
malകാലുകളെ ബന്ധിക്കുക
urdپیرباندھنا , چھاننا
জলের প্রবাহ আটকানোর জন্য বাঁধ বানানো
Ex.
বাঁধ বানানোর জন্য নদী বাঁধা হয় ONTOLOGY:
ऐच्छिक क्रिया (Verbs of Volition) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
bdथे
kanಅಣೆಕಟ್ಟನ್ನು ಕಟ್ಟು
malഅണക്കെട്ട് നിർമ്മിക്കുക
panਬੰਨ ਲਗਾਉਣਾ
telబంధించు
urdباندھنا , آڑنا
মন্ত্রতন্ত্রের সাহায্যে কোনো শক্তিকে আটকানো
Ex.
ও অমঙ্গলের ছায়া থেকে বাঁচার জন্য নিজের ঘর বাঁধলো ONTOLOGY:
कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
bdमोन्थोरजों खा
kanಮನೆಯಲ್ಲೇ ಇರು
malദൃഢപ്പെടുത്തുക
tamகட்டு
telద్వారబంధం చేయు
urdباندھنا
কাজ, বিকাশ, পথ প্রভৃতিতে সৃষ্টি করা বাঁধা
Ex.
মোহন আমার সব কাজে বাঁধা সৃষ্টি করে আমায় বিরক্ত করে HYPONYMY:
বাধা হস্তক্ষেপ ভব-বন্ধন কঠিন বাধা কথা বন্ধ হয়ে যাওয়া
ONTOLOGY:
अमूर्त (Abstract) ➜ निर्जीव (Inanimate) ➜ संज्ञा (Noun)
SYNONYM:
প্রতিবন্ধকতা ব্যাঘাত
Wordnet:
asmবাধা
gujઅવરોધ
hinबाधा
kanತೊಂದರೆ
kasرُکاوَٹ
kokआडखळ
malനിരോധനം
marअडथळा
mniꯈꯨꯔꯧ
nepबाधा
oriବାଧା
panਰੁਕਾਵਟ
sanरोधः
telఆటంకం
urdرکاوٹ , رخنہ , اڑنگا , روک , مزاحمت , اٹکاو
কষে বাঁধা বা ধরা
Ex.
সেপাই চোরকে শেকল দিয়ে বেঁধেছে ONTOLOGY:
कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
asmটানকৈ বন্ধা
bdखासो
hinजकड़ना
kanಬಿಗಿದು ಕಟ್ಟುವುದು
kasبَنٛد رَٹُن
kokआंवळप
malവരിഞ്ഞുകെട്ടുക
marजखडणे
panਬੰਨਣਾ
telకట్టివేయుట
urdجکڑنا , مضبوط باندھنا , مشکیں باندھنا ,
রশি, কাপড় ইত্যাদিতে মুড়ে গাঁট বাঁধা
Ex.
সে কাঠ বাঁধছে ONTOLOGY:
() ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
asmবন্ধা
gujબાંધવું
hinबाँधना
kasگَنٛڈ کَرُن
malകെട്ടുക
marबांधणे
nepबाँध्नु
oriବାନ୍ଧିବା
sanबध्
urdباندھنا , بندش کرنا , کسنا , گرہ لگانا
See : মুশকিল