तथा

{ tathā }

A dictionary, Marathi and English

So, like, after that manner. Correl. with यथा As &c. यथा राजा तथा प्रजा. 2 So be it. Implying assent or promise.
tathā f Doubt or uncertainty. Neg. con. Ex. तें कार्य होईल ह्यांत तथा नाहीं.

Aryabhushan School Dictionary

ad   So, like, So be it.

मराठी पर्यायी शब्दकोश

क्रि.वि.  तसे , त्या पद्धतीने , त्याप्रमाणे , त्यारीतीने ;
क्रि.वि.  ऊर्फ .

महाराष्ट्र शब्दकोश

क्रि.वि.  १ तसे ; त्याप्रमाणे ; त्या रीतीने ; तसल्या पद्धतीने . हा शब्द यथा या संबंधी पूर्वगामी शब्दाबरोबर योजतात . उदा० यथा राजा तथा प्रजा . २ ठीक ; होय ; बरे आहे . [ सं . ]
अ.  ऊर्फ ; किंवा ; अथवा .' रामभाऊ तथा भाऊसाहेब .' ( चुकीचा , प्रयोग , मुळचा अर्थ ' आणि ' अस आहे )
 स्त्री. तथ्य . मी निःसंग झाले आतां । सोडून या लौकिकता । राहिली इथे काय तथा । - होला ८ . ४ . [ सं . तथ्य ]
 स्त्री. संदेह ; संशय ; शंका ; ( अकारणरुपी प्रयोग ). उदा० ते कार्य होईल यांत तथा नाही . [ सं . तथा ]
०क्रिवि   यथातथा - जसजसा , ज्या ज्या रीतीने याच्या उलट अर्थी तसतसा ; त्या त्या प्रकाराने . [ तथा द्वि . ]

A Sanskrit English Dictionary

त-था  n.  ind. (, correlative of य॑-था, [Pāṇ. 5-3, 26]; g. चा-दि, [Kāś.] and, [Gaṇar.]) in that manner, so, thus (the correlative standing in the preceding or in the subsequent clause, e.g. यथा प्रियं, तथा-स्तु, ‘as is agreeable, so let it be’; तथा प्रयत्नम् आतिष्ठेद् यथा-त्मानं न पीडयेत्, ‘he should so make effort as that he may not injure himself.’ [Mn. vii, 68]; तथा तथा-यथा, so much that, [VP. iv]; also correlative of इव, [Mn. iii, 181]; [R. i, 4, 12]; of येन, [Kathās. iii, 18]; of यादृश, [Mn. i, 42]; used in forms of adjuration e.g. यथा-हम् अन्यं न चिन्तये तथा-यम् पततां क्षुद्रः परा-सुः, ‘as surely as I do not think on any other man, so surely let this wretch fall dead’ [Nal. xi, 36]), [RV.] &c.

ROOTS:

त था

इति   yes, so be it, so it shall be (particle of assent, agreement, or promise; generally followed by ), [AV. iii, 4, 5]; [ŚBr.]; [AitBr.] &c. ( तथे-त्य् उक्त्वा, having said ‘so be it’ or ‘yes’ [Nal.] &c.)
सुखं सेवेद् दुःखं तथा   so also, in like manner ( e.g., ‘let him make use of prosperity and also adversity’), [Mn.]; [MBh.] &c.
तथा हि   = , [Nal. xix, 25]
त°था च   and likewise, accordingly (introducing quotations), [Mn. ix, 19 and 45]; [Dhūrtas.]; [Hit.]
त°थापि   even thus, even so, nevertheless, yet, still, notwithstanding (correlative of यद्य् अपि [ [R. iii, 3, 3]; [Dhūrtas.] &c.], अपि [ [Amar.]], अपि यदि [ [Prab.]], कामम् [ [Śak.]], वरम्), [MBh.] &c.
तथापि तु    id., [Śak.]
त°था हि   ( g. स्वर्-आदि) for so, for thus (it has been said), for instance, [Ragh.]; [Śak. &c.]
त°थैव   exactly so, in like manner, [Mn.] &c.
त°थैव   (with च or अपि following) likewise, [Mn. &c.]
अथो तथा    id., ib.
यथा तथा   in whatever way, in any way, by all means, iv, 17; [MBh. i, 45, 17; vii, 6332]; [Nal.]; [Naiṣ. ix, 29]
यथा यथा — तथा तथा   in whatever manner or degree-in that manner or degree the more-the more, [Mn.]; [MBh.] ( [Nal. viii, 14]), [VarBṛS. xi]; [Vet.]

ROOTS:

यथा यथा तथा तथा

यथा यथा — तथा तथा    cf. यथा-तथम्, अ- and वि-तथ.

ROOTS:

यथा यथा तथा तथा

The Practical Sanskrit-English Dictionary

तथा [tathā]   [तद् प्रकारे थाल् विभक्तित्वात्] ind.
So, thus, in that manner; तथा मां वञ्चयित्वा Ś5; सूतस्तथा करोति [V. 1.]
And also, so also, as well as; अनागतविधाता च प्रत्युत्पन्नमतिस्तथा [Pt.1.318;] [R.3.21.]
True, just so, exactly so; यदात्थ राजन्यकुमार तत्तथा [R.3.48;] [Ms.1.] 42.
(In forms of adjuration) As surely as (preceded by यथा); see यथा. (For some of the meanings of तथा as a correlative of यथा, see under यथा). तथापि (oft. corr. of यद्यपि) 'even then,' 'still', 'yet', 'neverthe-less', प्रथितं दुष्यन्तस्य चरितं तथापीदं न लक्षये [Ś.5;] वरं महत्या म्रियते पिपासया तथापि नान्यस्य करोत्युपासनां [Chāt.2.6;] वपुःप्रकर्षादजयद्गुरुं रघुस्तथापि नीचैर्विनयाददृश्यत [R.3.34,62.] तथेति shows 'assent' or 'promise'; तथेति शेषामिव भर्तुराज्ञा- मादाय मूर्ध्ना मदनः प्रतस्थे [Ku.3.22;] [R.1.92;3.67;] [Ku. 6.3;] तथेति निष्क्रान्तः (in dramas). तथैव; 'even so', 'just so'; 'exactly so'; तथैव च 'in like manner', तथा च 'and also', 'and likewise', 'in like manner', 'so it has been said; तथा च श्रुतयो बह्व्यो निगीता निगमेष्वपि [Ms.9.19;] तथाहि 'for so', 'as for instance', 'for this (it has been said)'; तं वेधा विदधे नूनं महाभूतसमाधिना । तथाहि सर्वे तस्यासन् परार्थैक- फला गुणाः ॥ [R.1.29;] [S.1.32.] -Comp.
-कृत a.  a. thus done, or made; made true; [Bri. S.32.4.] -गत a.
being in such a state or condition; तथागतायां परिहासपूर्वम् [R.6.82.]
of such a quality.
(तः) Buddha; काले मितं वाक्यमुदर्कपश्यं तथागतस्येव जनः सुचेताः [Śi. 2.81.]
a Jina; स्थिता तथागतमुखे श्रुतिं श्रुतिविदो यथा [Śiva. B.5.44.]
-गुण a.  a. endowed with such qualities.
भावः that state or condition.
reality; [Māl.1.31.]
-भूत   a.
of such qualities or nature.
so circumstanced, in that condition; तथाभूतां दृष्ट्वा नृपसदसि पाञ्चालतनयाम् [Ve.1.] 11.
-राजः   an epithet of Buddha.
-रूप, -रूपिन् a.  a. thus shaped, looking thus.
वादिन् telling the exact truth; एवं निराकृतो देवो वैरिणा तथ्यवादिना [Bhāg.8.11.11.]
professing to be so.
-विध a.  a. of such a sort, of such qualities or nature; तथाविधस्तावदशेषमस्तु सः [Ku.5.82;] [R.3.4.] म् ind.
thus, in this manner.
likewise, equally.
-विधान, -व्रत a.  a. following this practice; [H.3;] [Ms.4.246.]
-विधेय a.  a. of such a sort.

Shabda-Sagara

तथा   ind.
1. So, like, correlative to यथा as, &c.
2. Thus, (implying certain- ty.)
3. So, so be it, (implying assent or promise.)
4. Thus, then, therefore, (or reply.)
5. And, so, in (conjunction.)
E. तद् in that, थाल् affix, implying manner.

ROOTS:

तद् थाल्