चपको

कोंकणी (Konkani) WN

noun  बोटांनी खंयचीय वस्तू धरतना जाता अश्या हाताच्या पंज्याचीं मुद्रा   Ex. गिदाच्या चपक्यांत चानी फसली

ONTOLOGY:

शारीरिक अवस्था (Physiological State) ➜ अवस्था (State) ➜ संज्ञा (Noun)

SYNONYM:

बचको

Wordnet:

ben খপ্পর

hin चंगुल

kan ಮೊನೆಯುಗುರು

kas پَنٛجہِ

mal കൈപിടി

mar पकड

tel పక్షుల గోర్లు

urd چنگل , بکوٹ

noun  बचको मारपाची करणी   Ex. हुंदीर माजराच्या चपक्याक लागलोना

ONTOLOGY:

शारीरिक कार्य (Physical) ➜ कार्य (Action) ➜ अमूर्त (Abstract) ➜ निर्जीव (Inanimate) ➜ संज्ञा (Noun)

Wordnet:

bd बारसिननाय

ben ঝাপটা

guj ઝપટ

hin झपट

kas تَھپھ

mal ചാടി വീഴല്

mar झपेट

mni ꯈꯪꯍꯧꯗꯅ꯭ꯂꯥꯛꯄ

nep झम्टाइ

pan ਝਪਟ

urd جھپٹ , چپیت , جھپاٹا

noun  चपक्याचो लाक्षणीक प्रयोग   Ex. मरणाच्या चपक्यांतल्यान कोणूच वाटावंक शकना

ONTOLOGY:

अमूर्त (Abstract) ➜ निर्जीव (Inanimate) ➜ संज्ञा (Noun)

SYNONYM:

बचको तोंड

Wordnet:

guj ચંગુલ

kas ژَھل , پَنٛجہٕ

mal പിടിയില്

mni ꯈꯌꯥꯠ

ori ପଞ୍ଝା

san हरस्

urd چنگل , پنجا

noun  तर्जनी सावन आंगठ्या मेरेनचो भाग   Ex. म्हजी मनगट म्हज्या चपक्यांत येना

ONTOLOGY:

भाग (Part of) ➜ संज्ञा (Noun)

Wordnet:

guj આટ

ori ରେଖ

pan ਆਂਟ

noun  कसलीय वस्तू वा परिस्थितीच्या आवाक्यांत पावपाची घडणूक   Ex. रस्तो हुपता आसतना राहूल गाडयेच्या चपक्यांत आयलो / काळाच्या चपक्यांतल्यान कोणूच वाटावंक पावना

ONTOLOGY:

कार्य (Action) ➜ अमूर्त (Abstract) ➜ निर्जीव (Inanimate) ➜ संज्ञा (Noun)

Wordnet:

ben তলায় পরে যাওয়া

guj ચપેટ

mal അടി

mar तावडी

pan ਚਪੇਟ

tel ఆపడం

urd چپیٹ , مار , چوٹ

See : बचको, बचको