promise

English WN - IndoWordNet

 noun  

Wordnet:

asm কথা , বচন , জবান

bd खोथा होनाय , बाथ्रा होनाय , रादाय , जबान , समाय लानाय , समाय , समायखिरा , खिरा

ben বচন , জবান , উক্তি , বাণী , বাক , বাক্য , বুলি

guj વચન , પ્રતિજ્ઞા , કોલ , પણ , ટેક , સોગંધ , શપથ , સમ , કસમ , સંકલ્પ , નિશ્ચય

hin वचन , वादा , ज़बान , वायदा , क़ौल , इक़रार , इकरार , करार , क़रार , कौल , अभिवचन , अहद

kas وادٕ , لَفٕظ

kok उतर , वचन , शब्द

mar वचन , शब्द

nep वचन , बोली , कथन , भनाइ , अडान

ori କଥା , ବଚନ

pan ਵਚਨ , ਵਾਦਾ , ਜਬਾਨ , ਜੁਬਾਨ , ਕੋਲ , ਕਰਾਰ

san प्रतिज्ञा , प्रतिज्ञानम् , समयः , संश्रवः , प्रतिश्रवः , वचनम् , संविद् , संवित् , नियमः , संगरः , सङगरः सङ्केतः , अभिसंधा , अभिसन्धा , अभ्युपगमः , स्वीकारः , उररीकारः , अंगीकारः , अङ्गीकारः , परिपणनं , समाधिः , आगूः , आश्रवः , सन्धा , श्रवः

tel మాట , వాగ్దానము , బాస

urd وعدہ , عہد , قول , زبان , قرار , قسم

 verb  

Wordnet:

asm বচন দিয়া , কথা দিয়া , প্রতিজ্ঞা কৰা

bd बोसोन हो

guj વચન આપવું , વાયદો કરવો , જબાન આપવી

hin वचन देना , वादा करना , ज़बान देना , करार करना , क़रार करना , क़रार देना , करार देना

kas زبان دِنۍ , وادٕ کرُن

kok उतर दिवप , वचन दिवप , प्रतिज्ञा करप

mar वचन देणे

nep वचन दिनु , वाचा गर्नु , प्रतिज्ञा गर्नु , किरिया खानु वचनबद्ध हुनु

ori ପ୍ରତିଜ୍ଞାକରିବା , ସତ୍ୟକରିବା , କଥାଦେବା , ନିୟମକରିବା , ଜବାବଦେବା

pan ਵਚਨ ਦੇਣਾ , ਵਾਦਾ ਕਰਨਾ , ਵਾਧਾ ਕਰਨਾ , ਜਬਾਨ ਦੇਣਾ , ਕਰਾਰ ਕਰਨਾ , ਕੌਲ ਕਰਾਰ ਕਰਨਾ

san शप् , संशप् , प्रतिज्ञा , बिट् , बिट्

urd عہد کرنا , وعدہ کرنا , زبان دینا , قسم دینا , قرارکرنا

व्यवसाय व्यवस्थापन

  न.  वचन
  न.  अभिवचन
    वचन देणे
    अभिवचन देणे

लोकप्रशासन

  न.  वचन
   v.t. वचन देणे

अर्थशास्त्र

  न.  वचन
    वचन देणे

न्यायव्यवहार

  न.  वचन
    वचन देणे

Student’s English-Sanskrit Dictionary

   Promise, v. t. सं- प्रति-आ- श्रु 5 P, प्रति- ज्ञा 9 A, (with dat. of persons); स्वी- अंगी- - कृ 8 U, अभ्युपगम् 1 P, अभ्युप-इ 2 P, संविद् 2 A, संगॄ 6 A, उ( ऊ) रीकृ, उररीकृ, परि-, पण् 1 A; ‘the plan p. s to succeed’ उपायः सफलो भवेदित्यनुमीयते or अहं आशंसे; ‘a p. ing boy’ वर्धिष्णुर्बटुः, आशा- -निबंधनं. -s. प्रतिज्ञा, समयः, सं- प्रति- श्रवः, वचनं, संविद् f., नियमः, संगरः, संकेतः, अभि- - संधा, अभ्युपगमः, स्वीकारः, उरीकारः, अंगी- - कारः, परिपणनं.

ROOTS:

संप्रतिआश्रु प्रतिज्ञास्वीअंगी कृ अभ्युपगम्अभ्युपइ संविद् संगॄउऊरीकृ उररीकृ परि पण्उपायसफलोभवेदित्यनुमीयते अहंआशंसेवर्धिष्णुर्बटु आशानिबंधनं प्रतिज्ञासमयसंप्रतिश्रववचनं संविद्नियमसंगरसंकेत अभि संधाअभ्युपगमस्वीकारउरीकार अंगीकार परिपणनं

   2 आशा, आशंसा; ‘ hollow p.’ मुधावचनं, शब्दपांडित्यं, ‘ breaking a p.’ प्रतिज्ञा- वचन-भंगः, संविद्- व्यतिक्रमः; विसंवादः; ‘ keep or fulfil a p.’ प्रतिज्ञां पा c. ( पालयति) or शुध् c., See

ROOTS:

आशा आशंसामुधावचनंशब्दपांडित्यंप्रतिज्ञावचनभंगसंविद्व्यतिक्रमविसंवादप्रतिज्ञां पा पालयति शुध्

    keep, fulfil: ‘p. breaker’ प्रतिज्ञालंघिन्-व्यतिक्रामिन्, विसं- - वादिन्; ‘ give a p. orally’ वाचा प्रतिज्ञा, वाग्दानं कृ.

ROOTS:

प्रतिज्ञालंघिन्व्यतिक्रामिन्विसं वादिन् वाचा प्रतिज्ञावाग्दानं कृ

   -ory, a. प्रतिज्ञाविशिष्ट.

ROOTS:

प्रतिज्ञाविशिष्ट

A Dictionary: English and Sanskrit

   PROMISE , s. प्रतिज्ञा, प्रतिज्ञानं, प्रतिज्ञातं, वचनं, अभ्युपायः, अङ्गीकारः, स्वीकारः, उरीकारः, ऊरीकारः, उररीकारः, संश्रवः, प्रतिश्रवः, उपश्रुतिः f., संविद्f., नियमः, प्रत्ययः, उपगमः, अभ्युपगमः, परिपणनं;
‘ hollow or empty promise,’ निरर्थकप्रतिज्ञा, असत्पप्रतिज्ञा, रिक्तभाषणं, रिक्तवचनं, शब्दपाण्डित्यं;
‘to keep or fulfil a promise,’ प्रतिज्ञां पाल् or शुध् or तॄ or अपवृज् or सत्याकृ or सत्यीकृ, उक्तं निर्वह् (c. 10. -वाहयति -यितुं), वचनोद्धारं कृ;
‘ one who keeps a promise,’ कृतप्रतिज्ञः - ज्ञा -ज्ञं, सत्यसन्धः -न्धा -न्धं;
‘to break a promise,’ प्रतिज्ञाभङ्गं कृ, वचनभङ्गं कृ, संविद्व्यतिक्रमं कृ, प्रतिज्ञाव्यतिक्रमं कृ, प्रतिज्ञालंघनं कृ, विसंवद् (c.1. -वदति -दितुं), विसंवादं कृ, विप्रलम्भं कृ, प्रतिज्ञासन्न्यासं कृ;
‘ slow in performing a promise,’ प्रतिज्ञा- मन्थरः - रा - रं;
‘to confirm a promise by touching water,’ उदकस्पर्शं कृ;
‘a sure, unfailing promise,’ सत्पप्रतिज्ञा, सत्यवचनं, भीप्मप्रतिज्ञा, रामप्रतिज्ञा, रामवचनं.

ROOTS:

प्रतिज्ञाप्रतिज्ञानंप्रतिज्ञातंवचनंअभ्युपायअङ्गीकारस्वीकारउरीकारऊरीकारउररीकारसंश्रवप्रतिश्रवउपश्रुति संविद्नियमप्रत्ययउपगमअभ्युपगम परिपणनंनिरर्थकप्रतिज्ञाअसत्पप्रतिज्ञारिक्तभाषणंरिक्तवचनंशब्दपाण्डित्यंप्रतिज्ञांपाल् शुध् तॄ अपवृज् सत्याकृसत्यीकृउक्तं निर्वह्वाहयतियितुंवचनोद्धारं कृकृतप्रतिज्ञ ज्ञाज्ञंसत्यसन्धन्धान्धंप्रतिज्ञाभङ्गं कृवचनभङ्गंसंविद्व्यतिक्रमंप्रतिज्ञाव्यतिक्रमंप्रतिज्ञालंघनं विसंवद्वदतिदितुंविसंवादंविप्रलम्भंप्रतिज्ञासन्न्यासं प्रतिज्ञामन्थर रा रंउदकस्पर्शंसत्पप्रतिज्ञासत्यवचनंभीप्मप्रतिज्ञा रामप्रतिज्ञारामवचनं

   
To PROMISE , v. a. and n. प्रतिज्ञा (c.9. -जानीते -ज्ञातुं), सम्प्रतिज्ञाwith dat. or gen. of the person and acc. of the thing; प्रतिज्ञां कृ, अङ्गीकृ, उरीकृ, ऊरीकृ, उररीकृ, प्रतिश्रु (c.5. -शृणोति -श्रोतुं), संश्रु, उपश्रु, उपगम् (c.1. -गच्छति -गन्तुं), उपगमं कृ, अभ्युपे (c.2. अभ्युपैति -तुं, rt. इ), पणं कृ, परिपणनं कृ, संगॄ (c.6. -गिरते -गरितुं -रीतुं) पण् (c.1. पणते -णितुं), परिपण्, वाग्दानं कृ;
‘I promise this to thee,’ तुभ्यम् इदं ददानि or दाम्यामि इति प्रति- ज्ञापूर्व्वं वद्;
‘ he promises a cow to the brahmin,’ विप्राय गां प्रतिशृणोति;
‘to promise marriage,’ विवाहप्रतिज्ञां कृ, वाग्दानं कृ, वाचादानं कृ, वाग्निश्चयं कृ.

ROOTS:

प्रतिज्ञाजानीतेज्ञातुंसम्प्रतिज्ञाप्रतिज्ञां कृ अङ्गीकृ उरीकृ ऊरीकृ उररीकृ प्रतिश्रुशृणोतिश्रोतुं संश्रु उपश्रु उपगम्गच्छतिगन्तुंउपगमं अभ्युपेअभ्युपैतितुंइपणं परिपणनं संगॄगिरतेगरितुंरीतुं पण्पणतेणितुंपरिपण्वाग्दानं कृतुभ्यम्इदंददानिदाम्यामि इति प्रतिज्ञापूर्व्वं वद्विप्रायगांप्रतिशृणोतिविवाहप्रतिज्ञांवाचादानंवाग्निश्चयं