passion

English WN - IndoWordNet

noun  

Wordnet:

asm ভাবাবেশ , কামভাৱ , কামোদ্দীপন

bd रागा , गोख्रों आबेग , आथोन गोरोबनो लुबैनाय , आथोन माननाय , खयलायनो लुबैनाय

hin भावावेश , कामोद्वेग , कामोद्दीपन , खुजली , चुल

kas جنوٗن , جذبہٕ , جِنشی خٲیِش

kok भावावेश , कामोद्वेग , खाज , कामोद्दीपन

nep भावावेश , कामोद्दीपन , कामोद्वेग

ori ଭାବବେଶ , କାମୋଦ୍ଦୀପନା , କାମଉତ୍ତେଜନା

pan ਭਾਵਆਵੇਸ਼ , ਖੁਜਲੀ , ਕਾਮ ਵੇਗ

san आवेगः , संवेगः , उदीर्णता , उत्तेजनम् , कामोद्वेगः , कामोद्दीपनम्

tel భావావేశము , మనోవికారము , కామోద్వేగము , కామోద్రేకము , కామోద్దీపన

urd طیش , شدید جذبات , زبردست جوش و خروش , مباشرت کی خواہش

व्यवसाय व्यवस्थापन

 पु. विकार
 पु. मनोविकार
 न. (an enthusiastic interest or direction of the mind) वेड

शासन व्यवहार

 स्त्री. वासना

भौतिकशास्त्र

वासना

परिभाषा

 पु. भावावेग
 स्त्री. वासना

न्यायव्यवहार

 पु. आवेश
 स्त्री. विकारवशता

Student’s English-Sanskrit Dictionary

Passion, s. भावः, विकारः, विकृति f., वृत्ति f., रागः, रसः, मनो-विकारः-धर्मः-भावः-वृत्तिः- -रागः, इंद्रियवृत्तिः.

ROOTS:

भावविकारविकृतिवृत्तिरागरसमनोविकारधर्मभाववृत्तिरागइंद्रियवृत्ति

2 इंद्रियं; ‘the p. s’ इंद्रियाणि, इंद्रियवर्गः, ‘subduing the p. s’ इंद्रियनिग्रहः; ‘p. of love’ काम- -विकारः, शृंगारभावः; ‘void of p. s’ वीतरग, विरक्त; ‘absence of p. s’ विरागः, विरक्ति f.

ROOTS:

इंद्रियंइंद्रियाणिइंद्रियवर्गइंद्रियनिग्रहकामविकारशृंगारभाववीतरगविरक्तविरागविरक्ति

3 प्रकोपः, संरंभः, क्रोधः, रोषः, अमर्षः, उत्-सं-तापः; चंडता, उग्रता, क्षोभः, व्या-सं- -क्षोभः, चित्त-क्षोभः-तापः-वेगः.

ROOTS:

प्रकोपसंरंभक्रोधरोषअमर्षउत्संतापचंडताउग्रताक्षोभव्यासंक्षोभचित्तक्षोभतापवेग

4 लालसा, लोभः, लोलुपता, औत्सुक्यं, उत्कंठा, उत्कटे- -च्छा, गाढाभिलाषः, व्यसनं, आसक्ति f.; ‘quality of (tendency to) p.’ रजोगुणः, रजस् n.

ROOTS:

लालसालोभलोलुपताऔत्सुक्यंउत्कंठाउत्कटेच्छागाढाभिलाषव्यसनंआसक्तिरजोगुणरजस्

5 कामः, मदनः, स्मरः, कामविकारः, स्मरमोहः, रजः, रजोवृत्तिः, मदः, कामुकत्वं, अभिलाषः, अनुरागः;See

ROOTS:

काममदनस्मरकामविकारस्मरमोहरजरजोवृत्तिमदकामुकत्वंअभिलाषअनुराग

Love, Lust. 6 दुःखानुभवः, दुःखभोगः.

ROOTS:

दुखानुभवदुखभोग

7 सहनं, कर्माश्रयता, ग्रहणं.

ROOTS:

सहनंकर्माश्रयताग्रहणं

-ate, a. क्रोधन, कोपन, क्रोधिल, शीघ्रकोपिन्, सुलभकोप, संरंभिन्, ससंरंभ, रोष-कोप-क्रोध-शील, अमर्षण, रोषण, क्रो- -धिष्ठ, चंड-पित्त-स्वभाव, आवेशवत्, चंड उत्ताप-संताप-शील, तिग्म, उष्ण.

ROOTS:

क्रोधनकोपनक्रोधिलशीघ्रकोपिन्सुलभकोपसंरंभिन्ससंरंभरोषकोपक्रोधशीलअमर्षणरोषणक्रोधिष्ठचंडपित्तस्वभावआवेशवत्चंडउत्तापसंतापशीलतिग्मउष्ण

2 तीव्र, तीक्ष्ण, उग्र, अत्युत्कट, उच्चंड, प्रखर, अति- -रिक्त, परम, नितांत, गाढ, उत्कट; ‘p. love for gambling’ द्यूते गाढाभिनिवेशः, ‘p. lover of music’ नितांतं संगीतप्रियः.

ROOTS:

तीव्रतीक्ष्णउग्रअत्युत्कटउच्चंडप्रखरअतिरिक्तपरमनितांतगाढउत्कटद्यूतेगाढाभिनिवेशनितांतंसंगीतप्रिय

3 रागयुक्त, विकाराधीन, सराग, रागान्वित, उत्कंठित, सानुराग, रजोगुणिन्, कामार्त; ‘a p. woman’ भामिनी, कोपना.

ROOTS:

रागयुक्तविकाराधीनसरागरागान्वितउत्कंठितसानुरागरजोगुणिन्कामार्तभामिनीकोपना

-ately, adv. सकोपं, सक्रोधं, ससंरंभं, सामर्षं.

ROOTS:

सकोपंसक्रोधंससंरंभंसामर्षं

2 चंढं, अत्युत्कटं, तीक्ष्णं, बलवत्.

ROOTS:

चंढंअत्युत्कटंतीक्ष्णंबलवत्

3 सरागं, सानुरागं, रागपूर्वं.

ROOTS:

सरागंसानुरागंरागपूर्वं

-ateness, s. चंडस्वभावः, सुलभ- -कोपित्वं, रोषणता, &c.

ROOTS:

चंडस्वभावसुलभकोपित्वंरोषणता

-less, a. विरक्त, रागहीन, शांत-वीत-राग, निःसंग.

ROOTS:

विरक्तरागहीनशांतवीतरागनिसंग

A Dictionary: English and Sanskrit

PASSION , s.
(Feeling or affection of the mind) मनोभावः, भावः, मनोविकारः, मनोविकृतिः f., विकारः, विकृतिःf., मनोवृत्तिःf., वृत्तिःf., रागः, मनोरागः, रसः, मनोधर्म्मः;
‘passion of love,’ कामविकारः, कामविकृतिःf.;
‘of anger,’ क्रोधविकारः;
‘of lust,’ लोभविकारः. The word इन्द्रियाणि n. pl., may sometimes be used gene- rally to express
‘the passions’; as,
‘restraint of the passions,’ इन्द्रियनिग्रहः, इन्द्रियदमनं, कामक्रोधलोभादिदमनं;
‘having the passions subdued,’ जितेन्द्रियः -या -यं;
‘void of passions,’ वीतरागः -गा -गं, विरक्तः -क्ता -क्तं, विरागी &c.;
‘absence of passion,’ वैराग्यं, विरागः, विरक्तिः, रागहीनता;
‘having passions,’ रागी &c., अनुरागी &c.;
‘the class of six passions, viz. desire, wrath, avarice, bewilderment, pride, and envy,’ षड्वर्गः. —
(Anger, warmth of temper, rage) क्रोधः, कोपः, प्रकोपः, रोषः, अमर्षः, संरम्भः, प्रतिरम्भः, उत्तापः, उग्रता -त्वं, चण्डता, तिग्मता, उष्मः, खष्पं, भामः, कैशिकः;
‘fit of passion,’ क्रोधावेशः;
‘in a passion,’ क्रुद्धः -द्धा -द्धं, क्रोधी &c., जातक्रोधः -धा -धं, जातामर्षः -र्षा -र्षं. —
(Mental agitation or excitement) मनःक्षोभः, चित्त- क्षोभः, चित्तवेगः, मनस्तापः, मनोव्याकुलता, उत्तापः, व्याक्षोभः. —
(Love, lust) कामः, कामिता, कामुकत्वं, मदः, मदनः, स्मरः, अनुरागः, स्मरमोहः, कैशिकः. —
(Eager desire) लालसा, लोभः, उत्कण्ठा, उत्सुकता, औत्सुक्यं. —
(Suffering) दुःखभोगः, दुःखं, व्यथा, पीडा, क्लेशः, श्रमः. —
(As opposed to action) सहनं, सहत्वं, ग्रहणं, कर्म्माश्रयत्वं, कर्म्मपात्रता. —
(The quality or property of passion) रजस्n.

ROOTS:

मनोभावभावमनोविकारमनोविकृतिविकारविकृतिमनोवृत्तिवृत्तिरागमनोरागरसमनोधर्म्मकामविकारकामविकृतिक्रोधविकारलोभविकारइन्द्रियाणिइन्द्रियनिग्रहइन्द्रियदमनंकामक्रोधलोभादिदमनंजितेन्द्रिययायंवीतरागगागंविरक्तक्ताक्तंविरागीवैराग्यंविरागविरक्तिरागहीनतारागीअनुरागीषड्वर्गक्रोधकोपप्रकोपरोषअमर्षसंरम्भप्रतिरम्भउत्तापउग्रतात्वंचण्डतातिग्मताउष्मखष्पंभामकैशिकक्रोधावेशक्रुद्धद्धाद्धंक्रोधीजातक्रोधधाधंजातामर्षर्षार्षंमनक्षोभचित्तक्षोभचित्तवेगमनस्तापमनोव्याकुलताव्याक्षोभकामकामिताकामुकत्वंमदमदनस्मरअनुरागस्मरमोहकैशिकलालसालोभउत्कण्ठाउत्सुकताऔत्सुक्यंदुखभोगदुखंव्यथापीडाक्लेशश्रमसहनंसहत्वंग्रहणंकर्म्माश्रयत्वंकर्म्मपात्रतारजस्