escape

English WN - IndoWordNet

 noun  

Wordnet:

asm পলায়ন

bd खारखोमालांनाय , खारलांखोमानाय

ben পালানো , পলায়ন , পলায়নি মনোবৃত্তি

guj પલાયન , અપગમન , અપગમ , અપ્યય

hin पलायन , अपगमन , अपगम , अपयान , अप्यय , पलायनवाद

kas ژَلُن , پَھرار گژُھن , دَوتُلٕنۍ

kok पळ , पलायनवाद

mar पळ , पलायन

ori ପଳାୟନ

pan ਭੱਜਣਾ , ਦੌੜਨਾ , ਨੱਸਣਾ , ਨੱਠਣਾ

san पलायनम् , अपगमनम्

urd بھاگنا , فرار , کوچ , روانگی

 verb  

Wordnet:

asm পলোৱা , পলাই যোৱা , পলায়ন কৰা , পলাল , পলাই যোৱা , ভাগি যোৱা

bd खारखुमा , खारखोमा , लांफैथा हो , रैखाथियै बारग , दोनखारलां

ben পালানো , চম্পট দেওয়া , দৌড়ানো , ছোটা , পালিয়ে যাওয়া

hin फ़रार होना , फरार होना , भागना , ग़ायब होना , चंपत होना , रफ़ू चक्कर होना , रफू चक्कर होना , पलायन करना , चम्पत होना , चम्पत हो जाना , चंपत हो जाना , काफूर होना , काफ़ूर होना , काफूर हो जाना , काफ़ूर हो जाना , अपावर्तन , बच निकलना , उढ़रना , भगना , भागना

kas لوٚب ہیوٚن , ژَلُن , پتھ روزُن گُریز کرُن , بَچُن , ژَلُن , لوٗٹہٕ نِنۍ

kok पळून वचप , पळ काडप , फरारी जावप , काडून वचप , नासो जावप , पपा काडप , फुज्यो काडप , वाटावप , सुटप , हुळजटप , पळप , हुळजवप , पळून वचप

mal രക്ഷപ്പെടുക , ഒളിച്ചോടുക , കടന്നു കളയുക , തടിതപ്പുക , വലിയുക , മറയുക

nep भाग्नु , सुँइकुच्चा ठोक्नु , बेपत्ता हुनु , उम्कनु , पलायन हुनु , पोइल जानु , भाग्नु

ori ଫେରାର ହେବା , ପଳାୟନ କରିବା , ଖସି ପଳାଇବା , ରକ୍ଷା ପାଇବା , ସ୍ପଷ୍ଟଭାବେ ବଞ୍ଚିଯିବା , ପଳେଇଯିବା|

pan ਫਰਾਰ ਹੋਣਾ , ਫ਼ਰਾਰ ਹੋਣਾ , ਭੱਜਣਾ , ਗਾਇਬ ਹੋ ਜਾਣਾ , ਰਫੂ ਚੱਕਰ ਹੋ ਜਾਣਾ , ਬਚ ਨਿਕਲਣਾ , ਉਧੜਨਾ , ਭੱਜਣਾ , ਭੱਜ ਜਾਣਾ

san पलाय् , अपया , द्रु , प्रद्रु

tel పారిపోవు , పరారి అవు , లేచిపోయిన , పారిపోయిన

urd بچ نکلنا

व्यवसाय व्यवस्थापन

    निसटणे
    वाचणे
  न.  द्वारक
   ( outlet or gate through which water may be released)

जीवशास्त्र

  न. Bot.(a commonly cultivated plant that has run wild or has sprung up from self sown seeds of a cultivated individual) पलायित

साहित्य समीक्षा

  पु. अतिवाही
  पु.  निकासी

न्यायव्यवहार

    निसटणे

औषधशास्त्र

  पु.  निस्तार

भूगोल

    निसटणे
  न. (as an outlet or gate through which something may escape) द्वारक
    मोचन (न.) (as in escape value मोचन व्हाल्व)

Student’s English-Sanskrit Dictionary

   Escape, v. t. मुच्- विमुच् pass., त्रै- रक्ष्- pass., (with abl.); ‘e. ed. death’ मरणाद्विमुक्तः; ‘e. ed censure’ दोषाद्वि- -मुक्तः.

ROOTS:

मुच्विमुच्त्रैरक्ष्मरणाद्विमुक्तदोषाद्विमुक्त

   2 सं- निः- उत्- तॄ 1 P; लंघ् 1 A, 10, पारं इ- या 2 P or गम् 1 P.

ROOTS:

संनिउत्तॄलंघ्पारंइया गम्

   3 परिहृ 1 P, त्यज् 1 P; ‘ it e. ed his notice’ स तन्ना- -लक्षयत्; ‘hs has e. ed one danger to fall into another’ (Cf. e. ed Scylla to fall into Charybdis) बंधनभ्रष्टो गृहकपोत- -श्चिल्लाया मुखे पतितः (M. 4.). -v. i. अप- - निः- क्रम् 1 U, 4 P, अपसृ 1 P, अपसृप् 1 P, निर्गम् 1 P, परा-इ 2 P, पलाय् 1 A, अप- या 2 P, अपधाव् 1 P, अलक्षितं-निभृतं- गम्; ‘ he narrowly e. ed’ कथं कथमपि मुक्तः; ‘e. ed with his life’ पलायनेन जीवितं रक्षितवान्. -s. पलायनं, निर्गमः, अपक्रमः- [Page141] - मणं, निष्क्रमः, अपसर्पणं, अपयानं.

ROOTS:

परिहृ त्यज्सतन्नालक्षयत्बंधनभ्रष्टो गृहकपोतश्चिल्लायामुखेपतित अपनिक्रम् अपसृ अपसृप् निर्गम्पराइ पलाय् अपया अपधाव्अलक्षितंनिभृतंगम् कथंकथमपिमुक्तपलायनेन जीवितंरक्षितवान्पलायनंनिर्गमअपक्रममणंनिष्क्रमअपसर्पणंअपयानं

   2 निस्तारः, मुक्ति f., मोक्षः, त्राणं, क्षेमलाभः.

ROOTS:

निस्तारमुक्तिमोक्षत्राणंक्षेमलाभ

A Dictionary: English and Sanskrit

   
To ESCAPE , v. n. and a. पलाय् (c.1. पलायते -यितुं, rt. इ), विपलाय्, प्रपलाय्, सम्पलाय्; निस्तॄ (c.1. -तरति -रितुं -रीतुं), उत्तॄ; अपक्रम् (c.1. -क्रामति -क्रमितुं), निर्गम् (c.1. -गच्छति -गन्तुं), प्रद्रु (c.1. -द्रवति -द्रोतुं), विद्रु, विप्रद्रु; प्रधाव् (c.1. -धावति -वितुं), अपधाव्, उत्पा (c.1. -पतति -तितुं), निष्पत्, अपसृप् (c.1. -सर्पति -स्रप्तुं), क्षेमं त्राणं or रक्षां लभ् (c.1. लभते, लध्बुं) or प्राप् (c.5. -आप्नोति -आप्तुं). —
(Avoid) परिहृ (c.1. -हरति -हर्त्तुं), प्रोज्झ् (c.6. -उज्झति -ज्झितुं), त्यज् (c.1. त्यजति, त्यक्तुं), परित्यज्;
‘escaping,’ निस्तीर्य्य, पलायित्वा, पलायमानः - ना -नं;
‘ one who has escaped danger,’ भयमुक्तः -क्ता -क्तं, भयविमुक्तः -क्ता -क्तं, भयत्रातः - ता -तं, क्षेमप्राप्तः -प्ता -प्तं;
‘ he escapes blame,’ दोषेण विमुच्यते.

ROOTS:

पलाय्पलायतेयितुंइविपलाय्प्रपलाय् सम्पलाय् निस्तॄतरतिरितुंरीतुं उत्तॄ अपक्रम्क्रामतिक्रमितुं निर्गम्गच्छतिगन्तुं प्रद्रुद्रवतिद्रोतुं विद्रु विप्रद्रु प्रधाव्धावतिवितुं अपधाव् उत्पापततितितुं निष्पत् अपसृप्सर्पतिस्रप्तुंक्षेमंत्राणंरक्षां लभ्लभतेलध्बुं प्राप्आप्नोतिआप्तुं परिहृहरतिहर्त्तुं प्रोज्झ्उज्झतिज्झितुं त्यज्त्यजतित्यक्तुं परित्यज्निस्तीर्य्यपलायित्वापलायमान नानंभयमुक्तक्ताक्तंभयविमुक्तभयत्रात तातंक्षेमप्राप्तप्ताप्तंदोषेणविमुच्यते

   ESCAPE , s. निस्तारः, निस्तरणं, उत्तरणं, निर्गमः, निर्गतिः f., पलायनं, प्रपलायनं, विपलायनं, अपक्रमः, अपयानं, प्रद्रावः, विद्रवः, उद्द्रावः, अत्ययः, अपायः, क्षेमप्राप्तिःf., त्राणं, मोक्षः, मुक्तिःf., शेषः;
‘from punishment,’ दण्डभङ्गः, दण्डमोक्षः;
‘ desire of escaping with life,’ प्राणपरीप्सा.

ROOTS:

निस्तारनिस्तरणंउत्तरणंनिर्गमनिर्गतिपलायनंप्रपलायनंविपलायनंअपक्रमअपयानंप्रद्रावविद्रवउद्द्रावअत्ययअपायक्षेमप्राप्तित्राणंमोक्षमुक्तिशेषदण्डभङ्गदण्डमोक्ष प्राणपरीप्सा

   ESCAPE , s. उद्धारः. escaped,
(In battle) हतशेषः -षा -षं.

ROOTS:

उद्धारहतशेषषाषं