ਪੈਣਾ

ਪੰਜਾਬੀ (Punjabi) WN

 verb  ਦੁੱਖ ਕਸ਼ਟ ਭਾਰ ਆਦਿ ਉੱਪਰ ਆਉਣਾ   Ex. ਉਸ ਤੇ ਇਨਿਆਂ ਮੂਸੀਬਤਾਂ ਪਈਆਂ, ਫਿਰ ਵੀ ਨਹੀਂ ਟੁੱਟਿਆ

HYPERNYMY:

ਹੋਣਾ

ONTOLOGY:

होना क्रिया (Verb of Occur) ➜ क्रिया (Verb)

Wordnet:

ben এসে পড়া

kan ಕುಸಿದುಬೀಳದೆ ಇರು

kas پیوٚن

mal വന്ന് ഭവിക്കുക

mar ओढावणे

mni ꯇꯥꯕ

urd پڑنا , بکھرنا

 verb  ਬਿਮਾਰ ਹੋਕੇ ਬਿਸਤਰ ਉੱਤੇ ਰਹਿਣਾ   Ex. ਰਘੂਨਾਥ ਮਹਿਨੇ ਭਰ ਤੋਂ ਮੰਜੇ ਤੇ ਪਿਆ ਹੈ

HYPERNYMY:

ਹੋਣਾ

ONTOLOGY:

अवस्थासूचक क्रिया (Verb of State) ➜ क्रिया (Verb)

Wordnet:

bd गोग्लै

hin खाट पर पड़ना

kan ಬಿದ್ದಿರು

kas پیٚتھ

kok पडप

mal കിടപ്പിലാവുക

mar पडणे

mni ꯇꯥꯗꯨꯅ꯭ꯂꯩꯕ

tam நோயில் படு

tel పడు

urd پڑنا , پڑےرہنا

 verb  ਵਿਚ ਵਿਚਾਲੇ ਆਉਣਾ ਜਾਂ ਆ ਜਾਣਾ   Ex. ਇਹ ਸਾਡਾ ਆਪਸੀ ਮਾਮਲਾ ਹੈ

HYPERNYMY:

ਹੋਣਾ

Wordnet:

kan ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿಬರು

kas منٛز ووتُھن

mal ഇടയില്‍ വരിക

mar पडणे

tam தலையிடு

tel దూరు

urd پڑنا

 verb  ਕੀਮਤ ਦੇ ਬਦਲੇ ਮਿਲਨਾ ਜਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਣਾ   Ex. ਇਹ ਕਾਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿੰਨੇ ਦੀ ਪਈ

HYPERNYMY:

ਹੋਣਾ

ONTOLOGY:

अवस्थासूचक क्रिया (Verb of State) ➜ क्रिया (Verb)

Wordnet:

mal വിലയാവുക

tam செய்

urd پڑنا , لاگت آنا

 verb  ਉੱਤਪਣ ਹੋਣਾ   Ex. ਅੱਜ ਦੁੱਧ ਵਿਚ ਮੋਟੀ ਮਲਾਈ ਪਈ ਹੈ / ਸਿਰ ਵਿਚ ਜੂਆਂ ਪੈ ਗਈਆਂ ਹਨ

HYPERNYMY:

ਹੋਣਾ

ONTOLOGY:

होना क्रिया (Verb of Occur) ➜ क्रिया (Verb)

SYNONYM:

ਪੈ ਜਾਣਾ

Wordnet:

kas وۄتھنہِ

mal ഉണ്ടാകുക

mni ꯀꯥꯔꯛꯄ

 verb  ਖਰਾਬ ਹੋਣਾ   Ex. ਘੀ ਵਿਚ ਕੀੜੀਆਂ ਪੈ ਗਈਆਂ ਹਨ

HYPERNYMY:

ਹੋਣਾ

ONTOLOGY:

होना क्रिया (Verb of Occur) ➜ क्रिया (Verb)

SYNONYM:

ਪੈ ਜਾਣਾ

Wordnet:

kas منٛز

kok पडप

urd پڑنا , مدغم ہونا

 verb  ਧੁੱਨ ਹੋਣਾ   Ex. ਇਸ ਨੂਮ ਤਾਂ ਖਾਣ ਦੀ ਹੀ ਪਈ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ

HYPERNYMY:

ਹੋਣਾ

ONTOLOGY:

अवस्थासूचक क्रिया (Verb of State) ➜ क्रिया (Verb)

SYNONYM:

ਪੈ ਜਾਣਾ

Wordnet:

bd नांथाबना था

ben (মন)পড়ে থাকা

kas فِکِر

mal മുഴുകിയിരിക്കുക

mar मग्न असणे

ori ଲାଗିବା

tam விழுந்துகிட

urd پڑنا , خیال رہنا

 verb  ਬਿਨਾ ਕਿਸੇ ਸਹਾਇਤਾ ਦੇ ਅਪਣੇ ਆਪ ਹੋ ਜਾਣਾ   Ex. ਹਵਾ ਹੌਲੀ ਹੋ ਗਈ ਹੈ

HYPERNYMY:

ਹੋਣਾ

ONTOLOGY:

होना क्रिया (Verb of Occur) ➜ क्रिया (Verb)

Wordnet:

ben হয়ে পড়া

mal ശാന്തമാകുക

ori ହୋଇଯିବା

tam வலுவிழு

tel వీయు

urd پڑنا , ہونا

 verb  ਆਦਤ ਲੱਗਣਾ   Ex. ਉਸ ਨੂੰ ਸ਼ਰਾਬ ਪੀਣ ਦੀ ਆਦਤ ਪੈ ਗਈ ਹੈ

HYPERNYMY:

ਹੋਣਾ

ONTOLOGY:

अवस्थासूचक क्रिया (Verb of State) ➜ क्रिया (Verb)

Wordnet:

hin लत पड़ना

mal ശീലമാവുക

mar लागणे

mni ꯍꯩꯅꯕꯤ꯭ꯑꯣꯏꯕ

tam பழக்கம் ஏற்படு

urd پڑنا , لگنا

 verb  ਪ੍ਰਤੀਰੂਪ ਹੋਣਾ   Ex. ਮਾਨਸ ਇਕ ਦਮ ਅਪਣੀ ਮਾਂ ਤੇ ਗਿਆ ਹੈ

HYPERNYMY:

ਹੋਣਾ

ONTOLOGY:

होना क्रिया (Verb of Occur) ➜ क्रिया (Verb)

Wordnet:

bd ला

ben (কারও)মতো হওয়া

kan ಪ್ರತಿರೂಪವಾಗು

mal പകര്പ്പാ യിരിക്കുക

mni ꯃꯥꯅꯕ

tam ஒத்திரு

urd پڑنا , عکس آنا

 verb  ਪਿਆ ਜਾਂ ਪਾਇਆ ਹੋਇਆ   Ex. ਸਬਜੀ ਵਿਚ ਲੂਣ ਪੈ ਗਿਆ ਹੈ

HYPERNYMY:

ਹੋਣਾ

ONTOLOGY:

अवस्थासूचक क्रिया (Verb of State) ➜ क्रिया (Verb)

SYNONYM:

ਪੈ ਜਾਣਾ

Wordnet:

bd हो

mar टाकले असणे

tam போடு

urd پڑنا , ڈلنا

 verb  ਪਾਇਆ ਜਾਣਾ   Ex. ਡੱਬੇ ਵਿਚ ਸ਼ਕਰ ਪੈ ਗਈ ਹੈ

HYPERNYMY:

ਪੈਣਾ

ONTOLOGY:

होना क्रिया (Verb of Occur) ➜ क्रिया (Verb)

SYNONYM:

ਪੈ ਜਾਣਾ

Wordnet:

guj ભરવું

hin डलना

mal ഒഴിക്കപ്പെടുക

mar ओतणे

ori ଢଳାଯିବା

urd ڈلنا , انڈلنا

 verb  ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਗੋਚਰ ਹੋਣਾ ਜਾਂ ਦਿਖਣਾ   Ex. ਤੇਰੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਦਾ ਉਸ ਤੇ ਬੁਰਾ ਅਸਰ ਪੈ ਰਿਹਾ ਹੈ

HYPERNYMY:

ਹੋਣਾ

ONTOLOGY:

अवस्थासूचक क्रिया (Verb of State) ➜ क्रिया (Verb)

SYNONYM:

ਦਿਖਣਾ ਹੋਣਾ

Wordnet:

bd नु

guj પડવું

kan ಬೀರು

kas پِیٚون , لَبنہٕ یُن

kok जाणवप

urd پڑنا , دکھنا

 verb  ਪਿੱਠ ਨੂੰ ਫਰਸ਼,ਧਰਤੀ ਜਾਂ ਮੰਜੇ ਆਦਿ ਤੇ ਲਗਾ ਕੇ ਸਾਰਾ ਸਰੀਰ ਉਸ ਤੇ ਠਹਿਰਾਉਣਾ   Ex. ਥੱਕਿਆ ਰਾਹੀ ਆਰਾਮ ਕਰਨ ਦੇ ਲਈ ਦਰੱਖਤ ਦੇ ਥੱਲੇ ਪੈ ਗਿਆ

HYPERNYMY:

ਹੋਣਾ

ONTOLOGY:

() ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)

SYNONYM:

ਲੇਟਣਾ

Wordnet:

asm কাতি হোৱা

bd गोलां

hin लेटना

kan ವಿಶ್ರಮಿಸು

kas ڈاپھ تَرٛاوٕنۍ

kok आड पडप

mal കിടക്കുക

mar पडणे

mni ꯍꯤꯞꯄ

nep सुत्‍नु

tel పడుకొను

urd لیٹنا , پڑنا

   See : ਪਏ ਰਹਿਣਾ, ਲੱਗਣਾ, ਸਮਾਉਣਾ, ਡਿੱਗਣਾ, ਆਉਣਾ, ਹੋਣਾ