verb ਇਕ ਸਥਾਨ ਤੋਂ ਆ ਕੇ ਦੂਸਰੇ ਸਥਾਨ ਤੇ ਹਾਜ਼ਰ ਹੋਣਾ
Ex.
ਸ਼ਾਮ ਅੱਜ ਆਵੇਗਾ / ਉਹ ਅੱਜ ਹੀ ਦਿੱਲੀ ਪਹੁੰਚਿਆ ONTOLOGY:
() ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)
SYNONYM:
ਪੁਹੰਚਣਾ ਪੁੱਜਣਾ ਉੱਪੜਨਾ
Wordnet:
asmঅহা
bdफै
benআসা
gujઆવવું
hinआना
kanಬರು
kasیُن واتُن
malവരിക
marपोहोचणे
mniꯌꯧꯕ
nepआउनु
oriଆସିବା
sanआगम्
tamவந்துசேர்
telవచ్చు
urdآنا , پہنچنا , حاضرہونا , آمدہونا
ਪੌਦਿਆਂ ਆਦਿ ਵਿਚ ਫਲ -ਫੁੱਲ ਲਗਾਉਣਾ
Ex.
ਇਸ ਸਾਲ ਅੰਬ ਵਿਚ ਜਲਦੀ ਹੀ ਬੂਰ ਆ ਗਿਆ ONTOLOGY:
अवस्थासूचक क्रिया (Verb of State) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
bdबिबार ला
kanಬಿಡುವುದು
kokयेवप(चंवर)
malപുഷ്പ്പിക്കുക
nepपलाउनु
telవచ్చు
urdآنا , نمودارہونا , ظاہرہونا
ਕਿਸੇ ਭਾਵ ਜਾਂ ਅਵਸਥਾ ਆਦਿ ਦਾ ਉੱਤਪਨ ਹੋਣਾ
Ex.
ਅੱਜ ਦੇ ਹਸਿਅ ਕਵੀ ਸੰਮੇਲਣ ਵਿਚ ਬਹੁਤ ਆਨੰਦ ਆਇਆ ONTOLOGY:
अवस्थासूचक क्रिया (Verb of State) ➜ क्रिया (Verb)
verb ਕੱਪੜੇ,ਗਹਿਣੇ ਆਦਿ ਦਾ ਸਰੀਰ ਤੇ ਠੀਕ ਤਰਾਂ ਨਾਲ ਬੈਠਣਾ
Ex.
ਇਨੀ ਛੋਟੀ ਕਮੀਜ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਆਏਗੀ ONTOLOGY:
अवस्थासूचक क्रिया (Verb of State) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
asmহোৱা
benহওয়া
gujઆવવું
hinआना
kanಆಗು
kasواتُن
kokबसप
malപാകമാവുക
nepठीकहुनु
oriନହେବା
tamசரிவர
urdآنا , ٹھیک آنا , فٹ آنا
ਖਰੀਦਣ ਤੇ ਕੋਈ ਵਸਤੂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ
Ex.
ਸੋਂਮਵਾਰ ਨੂੰ ਸਾਡੀ ਨਵੀਂ ਕਾਰ ਆਵੇਗੀ ONTOLOGY:
अवस्थासूचक क्रिया (Verb of State) ➜ क्रिया (Verb)
verb ਕਿਸੇ ਕੰਮ ਨੂੰ ਕਰਨ ਵਿਚ ਸਮਰਥ ਹੋਣਾ
Ex.
ਮੈਨੂੰ ਸਲਾਈ-ਕਢਾਈ ਆਉਂਦੀ ਹੈ ॥ ਮੈ ਸਿਲਈ-ਕਢਾਈ ਜਾਣ ਦੀ ਹਾਂ ONTOLOGY:
अवस्थासूचक क्रिया (Verb of State) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
gujઆવડવું
kanಬರುತ್ತದೆ
kasتَگُن , زانن
kokयेवप
sanज्ञा
urdآنا , جاننا , معلوم ہونا
ਵਾਪਰਨਾ ਜਾਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣਾ
Ex.
ਮੈਨੂੰ ਨੀਂਦ ਆ ਰਹੀ ਹੈ ONTOLOGY:
होना क्रिया (Verb of Occur) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
hinनींद आना
kanನಿದ್ದೆ ಬರು
malഉറക്കം ആരംഭിക്കുക
oriଆସିବା
ਕਿਸੇ ਦੇ ਅੰਤਰਗਤ ਹੋਣਾ
Ex.
ਬਨਾਰਸ ਉੱਤਰ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਵਿਚ ਆਉਂਦਾ ਹੈ / ਇਹ ਕਥਾ ਰਮਾਇਣ ਵਿਚ ਆਉਂਦੀ ਹੈ ONTOLOGY:
होना क्रिया (Verb of Occur) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
asmআহে
benআসা
kasیُن
malവരുക
mniꯃꯅꯨꯡ꯭ꯆꯟꯕ
sanआगम्
ਕਿਸੇ ਦੇ ਕਿਤੋਂ ਆ ਕੇ ਪਹੁੰਚਣ ਦੀ ਕਿਰਿਆ ਜਾਂ ਭਾਵ
Ex.
ਅੰਗਰੇਜ਼ਾਂ ਦਾ ਭਾਰਤ ਵਿਚ ਆਉਂਣ ਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਵਣਜ ਸੀ / ਬਜ਼ਾਰ ਵਿਚ ਮੋਸਮੀ ਫਲਾਂ ਦਾ ਆਉਂਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ ONTOLOGY:
शारीरिक कार्य (Physical) ➜ कार्य (Action) ➜ अमूर्त (Abstract) ➜ निर्जीव (Inanimate) ➜ संज्ञा (Noun)
Wordnet:
asmআগমন
benআবাদ
gujઆગમન
hinआगमन
kanಆಗಮನ
kasآمَد , یُن
kokयेवप
malവരവ്
marआगमन
mniꯊꯣꯛꯂꯛꯄ
nepआगमन
oriଆଗମନ
sanआगमनम्
telవచ్చుట
urdآمد , آنا , اوائی
ਪਿੱਛੇ ਵੱਲ ਘੁੰਮਣਾ
Ex.
ਰਾਮ ਦੀ ਪੁਕਾਰ ਸੁਣ ਕੇ ਸ਼ਾਮ ਵਾਪਿਸ ਆਇਆ ONTOLOGY:
परिवर्तनसूचक (Change) ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)
SYNONYM:
ਫਿਰਨਾ ਮੁੜਣਾ ਘੁੰਮਣਾ ਪਰਤਣਾ
Wordnet:
asmউভতি চোৱা
benফিরে আসা
gujપાછા વળવું
kanಹಿಂದಕ್ಕೆ ಬರು
kasپوٚت پھیٛرُن
kokपरतप
malതിരിയുക
nepफर्कनु
sanप्रत्यागम्
tamதிரும்பிவா
urdلوٹنا , واپس آنا , پلٹنا , گھومنا , مڑنا
ਕਾਲ ਅਤੇ ਸਮੇਂ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਹੋਣਾ
Ex.
ਸਾਵਣ ਆ ਗਿਆ ਹੈ ONTOLOGY:
अवस्थासूचक क्रिया (Verb of State) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
asmঅহা
bdफै
kasآمُت
malവരിക
marयेणे
nepआउनु
telవస్తు
urdپہنچنا , آنا , وارد ہونا
ਰਸਤੇ ਵਿਚ ਹੋਣਾ ਜਾਂ ਮਾਰਗ ਵਿਚ ਮਿਲਣਾ
Ex.
ਰਾਜਨਾਂਦ ਪਿੰਡ ਤੋਂ ਦੁਰਗ ਜਾਂਦੇ ਸਮੇਂ ਸ਼ਿਵਨਾਥ ਨਦੀ ਪੈਂਦੀ ਹੈ ONTOLOGY:
अवस्थासूचक क्रिया (Verb of State) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
benপড়া
kanಮಧ್ಯ ಸಿಕ್ಕು
malകാണപ്പെടുക
mniꯊꯦꯡꯅꯕ
nepभेटिनु
sanवृत्
tamதென்படு
telపడటం
urdپڑنا , آنا
See : ਜਨਮ ਲੈਣਾ, ਚੜਨਾ, ਉੱਠਣਾ, ਉਤਾਰਨਾ, ਵਾਪਸ ਆਉਣਾ, ਸਮਾਉਣਾ