ছাড়ানো

বাংলা (Bengali) WN

verb  ছাড়ানোর কাজ করা   Ex. আখ ছাড়ানো হয়ে গেছে

HYPERNYMY:

থাকা

ONTOLOGY:

होना क्रिया (Verb of Occur) ➜ क्रिया (Verb)

Wordnet:

hin छिलना

mal തൊലിക്കുക

mni ꯈꯣꯛꯄ꯭ꯃꯀꯨ꯭ꯈꯣꯛꯄ

pan ਛਿੱਲਣਾ

san त्वक्ष्

tel చెక్కుతీయడం

urd چھلنا , پوست اترنا

noun  ছাড়ানোর ক্রিয়া   Ex. আমার কাছে আমার গয়না ছাড়ানোর জন্য পর্যাপ্ত টাকা নেই

HYPONYMY:

জামিন

ONTOLOGY:

शारीरिक कार्य (Physical) ➜ कार्य (Action) ➜ अमूर्त (Abstract) ➜ निर्जीव (Inanimate) ➜ संज्ञा (Noun)

SYNONYM:

বন্ধনমুক্তি

Wordnet:

asm মোকলি

kan ಬಿಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಿಡುಗಡೆ

kas یلہٕ تراوناونٕچ عمَل

kok सोडवणूक

mar सोडवणूक

mni ꯍꯟꯗꯣꯛꯅꯕ

pan ਛਡਾਈ

tam மீட்பு

tel విడిపించు

urd چھڑوانا , آزاد کروانا

verb  অপরের অধিকার থেকে নিজের অধিকারে নিয়ে আসা   Ex. শ্যাম স্বর্ণকারের কাছে বন্দক রাখা গয়না ছাড়াল

HYPERNYMY:

কাজ করা

ONTOLOGY:

() ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)

Wordnet:

asm মোকলোৱা

guj છોડાવું

hin छुड़ाना

kan ಬಿಡಿಸಿಕೊಂಡ

kas یَلہٕ ترٛاوناوُن

kok सोडोवप

mal തിരിച്ചെടുക്കുക

mar सोडवणे

nep छुटाउनु

ori ମୁକୁଳେଇବା

pan ਛਡਵਾਉਣਾ

tam மீள்

tel విడిపించు

urd چھڑانا , فک رہن کرانا

verb  দাগ, ছোপ প্রভৃতি পরিষ্কার করা   Ex. মা কাপড়ে লাগা দাগ ছাড়াচ্ছেন

HYPERNYMY:

বার করা

ONTOLOGY:

() ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)

Wordnet:

asm এৰুৱা

bd दागो खारहो

kas کَڈٕنۍ

mal കറ കഴുകി കളയുക

mni ꯊꯥꯗꯣꯛꯄ

pan ਛੁੜਾਉਣਾ

urd چھڑانا

verb  চাকরি থেকে বরখাস্ত করা   Ex. আমি আমার পুরানো পরিচারিকাকে ছাড়িয়ে দিয়েছি

HYPERNYMY:

আলাদা করা

ONTOLOGY:

कार्यसूचक (Act) ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)

SYNONYM:

ছাড়িয়ে দেওয়া

Wordnet:

bd हगार

kan ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು

ori ଛାଡ଼ିବା

pan ਛੱਡਣਾ

tel మాన్పించు

urd چھڑادینا , نکال دینا

verb  অভ্যাস দূর করা   Ex. আমি বহু কষ্টে আমার মেয়ের আঙুল চোষার অভ্যাসটা ছাড়িয়েছি

HYPERNYMY:

মিটিয়ে ফেলা

ONTOLOGY:

कार्यसूचक (Act) ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)

Wordnet:

bd गारहो

kan ಬಿಡಿಸು

kas مٕشراوناوُن , ترٛاوناوُن

ori ଛଡ଼ାଇବା

pan ਛੁੜਾਉਣਾ

tel మాన్పించు

urd چھڑانا , چھڑوانا

verb  রস,ছাল ইত্যাদি ছাড়ানোর জন্য শরীর,গাছপালা ইত্যাদির উপর কোনো হাতিয়ার দিয়ে আঘাত করে তার উপরের ভাগ কাটা বা ছাড়ানো   Ex. মহেশ নিমডালের ছাল ছাড়াচ্ছে

HYPERNYMY:

কাটা

ONTOLOGY:

कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)

Wordnet:

bd जिर

guj છોલવું

hin पाछना

kas زٕلُن

kok चीर घालप

mal വെട്ടിമാറ്റുക

mni ꯃꯀꯨ꯭ꯈꯣꯛꯄ

nep ताछ्नु

ori ଛେଲିବା

pan ਛਿੱਲਣਾ

tam கத்தியால் கீறு

urd فصدلگانا , گودنا , پاچھنا , پچھنےلگانا

verb  কোনো পদ বা স্থান থেকে টেনে,ঘষে বা পড়ে গিয়ে অথবা অন্য কোনো ভাবে আলাদা হয়ে নীচে আসা   Ex. পাঁঠার চামড়া ছাড়ানো হয়েছে/সে নিজের দুর্ব্যবহারের কারণে আমার মন থেকে সরে গেছে

HYPERNYMY:

পড়া

ONTOLOGY:

होना क्रिया (Verb of Occur) ➜ क्रिया (Verb)

SYNONYM:

সরে যাওয়া

Wordnet:

kas والُن , وَسُن

mal വേറിട്ടുപോകുക

pan ਉੱਤਰਣਾ

tam உரி

tel ఊడిపోవు

verb  লেপ্টে থাকা বা উপরের বস্তুকে আলাদা করা   Ex. কসাই পাঠার ছাল ছাড়াচ্ছে

HYPERNYMY:

আলাদা করা

ONTOLOGY:

() ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)

Wordnet:

asm গুচোৱা

bd खु

guj ઉખાડવું

hin उतारना

kan ತೆಗೆದಿಡು

kas والُن

mal പൊളിക്കുക

nep काढनु

ori ଉତାରିବା

pan ਉਤਾਰਨਾ

san परिपुटय

tam தோல்உரி

urd اتارنا , ادھیڑنا , کھیچنا

verb  বন্ধন বা সমস্যা থেকে বের হওয়া   Ex. বাচ্চা নিজের হাত ছাড়িয়ে নিল

HYPERNYMY:

বার করা

ONTOLOGY:

कार्यसूचक (Act) ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)

SYNONYM:

ছাড়িয়ে নেওয়া

Wordnet:

asm এৰুওৱা

bd बख

guj છોડાવવું

kan ಬಿಡುಸು

kas چُھڑاوُن

mal വിടുവിക്കുക

nep छोडाउनु

ori ବନ୍ଧନ ମୁକ୍ତହେବା

pan ਛੁਡਾਉਣਾ

tam விலகு

tel వదిలివేయు

urd جداکرنا , علیحدہ کرنا , آزاد کرنا , چھڑانا , رہاکرنا

See : আলাদা করা