verb कितेंय करपाचो आदेश दिवप
Ex.
गुरुजीन घरा वचपाक सांगलें / तोप स्वता कितेंच करिना फकत दुसर्यांक फर्मायता ONTOLOGY:
संप्रेषणसूचक (Communication) ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
asmকোৱা
bdथिन
benআদেশ দেওয়া
gujકહેવું
hinफ़रमाना
kanಆಜ್ಞೆ ಮಾಡು
kasوَنُن , حُکم دُین
marफर्मावणे
mniꯍꯥꯏꯕ꯭ꯉꯥꯡꯕ꯭ꯋꯥ꯭ꯉꯥꯡꯕ
oriକହିବା
panਆਦੇਸ਼ ਦੇਣਾ
sanआदिश्
tamஉத்தரவிடு
telచెప్పు
urdکہنا , حکم دینا , ہدایت دینا , فرمان جاری کرنا , فرمانا , بولنا , اجازت دینا
खंयचीय वस्तू, सुचोवणी, बी हांचे पसून सादूर करप
Ex.
तो काम सोडून वता अशें ताणें म्हाका सांगलें ONTOLOGY:
संप्रेषणसूचक (Communication) ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
asmকোৱা
bdखिन्था
hinबताना
kanತಿಳಿಸುವುದು
nepभन्नु
oriକହିବା
sanकथ्
tamகூறு
telతెలపడము
urdبتانا , واقف کرانا , آگاہ کرانا , اطلاع دینا , خبر دینا
आपलो विचार मुखांतल्यान दुसर्या मेरेन पावोवप
Ex.
ताणें लोणचें करपाची तरा सांगली ONTOLOGY:
कार्यसूचक (Act) ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
asmবুজাই দিয়া
benবলা
gujજણાવવું
hinबताना
kanಹೇಳು
kasوٮ۪ژھناوُن
malപറയുക
marदाखवणे
mniꯇꯥꯛꯄ
oriବତେଇବା
panਦੱਸਣਾ
sanशिक्ष्
urdبتانا , سیکھانا , سیکھلانا , بتلانا
कसलीय वस्तू, काम, बी हांचे विशीं सांगप
Ex.
रहीम आयज येवचो ना अशें ताणें सांगलें ONTOLOGY:
परिवर्तनसूचक (Change) ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
benবলা
gujકહેવું
hinकहना
kanತಿಳಿಸು
kasوَنُن
marसांगणे
mniꯍꯥꯏꯕ
nepभन्नु
oriକହିବା
panਕਹਿਣਾ
telచెప్పు
urdکہنا , بتانا , اطلاع دینا , اطلاع کرنا , جانکاری دینا
दुसर्यांक आयकूंक प्रवृत्त करप
Ex.
दादी आमकां रातच्यो काणयो सांगता ONTOLOGY:
कार्यसूचक (Act) ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
asmশুনোৱা
bdखोनासंहो
benশোনানো
gujસંભળાવવું
kanಹೇಳು
malകേള്പ്പിക്കുക
mniꯂꯤꯕ
oriଶୁଣେଇବା
panਸੁਣਾਉਣਾ
telవినిపించు
urdسنانا
बरें-वायट सांगप
Ex.
म्हजी सासूमांय म्हाका सदांच कितें ना कितें सांगीत आसता ONTOLOGY:
संप्रेषणसूचक (Communication) ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)
SYNONYM:
आयकोवप उलोवप म्हणप
Wordnet:
gujસંભળાવવું
hinसुनाना
kanಹೇಳು
kasوَنُن
malകുറ്റംപറയുക
marबोलणे
mniꯉꯥꯡꯕ
sanउपालभ् आक्षिप्
urdسنانا , کہنا , بولنا
खंयचीय वस्तू वा कार्य बी हांचे वटेन कुरू करप
Ex.
आवयन म्हाका मळबांत ध्रूव तार्याची स्थिती सांगली ONTOLOGY:
अल्पकालिक क्रिया (Temporal Verbs) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
asmদেখুওৱা
benবলা
hinबताना
kasہاوُن , وَنُن , نوٚن کَڑُن
malപറഞ്ഞുതരിക
oriବତାଇବା
sanअभिनिर्दिश्
urdبتانا , دکھانا , رہنمائی کرنا , نشاندہی کرنا , اشارہ کرنا
निर्णय करप
Ex.
ताणें दोन वरांचेर येवपाक सांगिल्लें / आमी पैजेंत शंबर रुपया थारायिल्ले ONTOLOGY:
अवस्थासूचक क्रिया (Verb of State) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
bdबुं
benনির্দিষ্ট করা
gujકહેવું
hinकहना
malപറയുക
marठरवणे
oriକହିବା
sanअभिनिर्दिश्
urdکہنا , بولنا , آوازنکالنا , گفتگوکرنا
मौखीक वर्णन करप
Ex.
ताणें रामाची काणी सांगली Wordnet:
benশুনানো
kasبوزناوُن
sanकथय
urdسننا , سنانا , بولنا
कसलीय गजाल वा विचार तोडांतल्यान दुसर्या मेरेन पावोवप
Ex.
तुका जें कितें सांगपाचें आसा तें म्हाका सांग/ आजी कितें तरी उलयता ONTOLOGY:
संप्रेषणसूचक (Communication) ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)
SYNONYM:
उलोवप उकतावप म्हणप
Wordnet:
asmকোৱা
hinबोलना
kasوَنُن
malപറയുക
marबोलणे
oriକହିବା
sanकथ्
urdبولنا , کہنا , سننا , الاپنا
कोणाय बद्दल निश्चीतपणान आनी आत्मविश्वासान कसलीय हयकारी माहिती दिवप
Ex.
तो बरो मनीस न्हय म्हूण हांवें तुकां सांगिल्लें ONTOLOGY:
संप्रेषणसूचक (Communication) ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
bdखिनथा
gujકહેવું
kasوَنُن , دَپُن
malഅറിവ് തരുക
oriକହିବା
panਕਹਿਣਾ
urdکہنا , بولنا
खूण, सुत्र, बी हांच्या माध्यमांतल्यान सांगप वा माहिती दिवप
Ex.
तुज्यान ह्या दोनांय शारां मदलें अंतर किमिन सांगूं येत? ONTOLOGY:
संप्रेषणसूचक (Communication) ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
gujબતાવું
kasوَنُن , بَیان کَرُن
malപറയുക
oriବତାଇବା
tamகூறு
telతెలియజేయు
urdبتانا , بتلانا
See : उकतावप, उलोवप, शिटकावप, समजावप, वाचप, घेवप, थारावप