येवप

कोंकणी (Konkani) WN

noun  कोणाचीय खंयच्यानय येवन पावपाची क्रिया वा भाव   Ex. इंग्लेजांचो भारतांत येवपाचो हेत वेव्हार आशिल्लो / बाजारांत मोसमी फळां येवंक लागलीं

ONTOLOGY:

शारीरिक कार्य (Physical) ➜ कार्य (Action) ➜ अमूर्त (Abstract) ➜ निर्जीव (Inanimate) ➜ संज्ञा (Noun)

Wordnet:

asm আগমন

ben আবাদ

guj આગમન

hin आगमन

kan ಆಗಮನ

kas آمَد , یُن

mal വരവ്

mar आगमन

mni ꯊꯣꯛꯂꯛꯄ

nep आगमन

ori ଆଗମନ

pan ਆਉਣਾ

san आगमनम्

tel వచ్చుట

urd آمد , آنا , اوائی

noun  येवपाची कृती वा भावना   Ex. आयज श्यामाच्या गांवांतल्यान येवप जमचें ना

Wordnet:

asm ঘূৰি অহা

bd गिदिंफिननाय

guj પાછા ફરવું

mal മടക്കം

nep फर्काइ

ori ଲେଉଟଣ

san पुनरागमनम्

tam திரும்புதல்

urd روانگی , واپسی , لوٹنا , لوٹ

verb  काळाची वा वेळाची सुरवात जावप   Ex. श्रावण आयलो

HYPERNYMY:

सुरवात जावप

ONTOLOGY:

अवस्थासूचक क्रिया (Verb of State) ➜ क्रिया (Verb)

Wordnet:

asm অহা

bd फै

kas آمُت

mal വരിക

mar येणे

nep आउनु

tel వస్తు

urd پہنچنا , آنا , وارد ہونا

verb  खंयचेय काम करपाक समर्थ आसप   Ex. म्हाका शिवण भरण येता / हांव शिवण भरण जाणा

HYPERNYMY:

आसप

ONTOLOGY:

अवस्थासूचक क्रिया (Verb of State) ➜ क्रिया (Verb)

SYNONYM:

कळप जमप जाणा जावप खबर आसप जाणा आसप

Wordnet:

guj આવડવું

kan ಬರುತ್ತದೆ

kas تَگُن , زانن

san ज्ञा

urd آنا , جاننا , معلوم ہونا

verb  चड करून खंयचेय खुणेच्या विचारान खंयचेय खास दिशेक आसप   Ex. देवळाचे अस्तंते वटेन तें घर येता

HYPERNYMY:

आसप

ONTOLOGY:

होना क्रिया (Verb of Occur) ➜ क्रिया (Verb)

SYNONYM:

पडप उरप

Wordnet:

asm দিশ থকা

bd सिगां बाहागो जा

guj દિશા હોવી

hin रुख होना

kan ಎದುರಿಗಿರು

kas کُن آسُن , طَرفہ آسُن

mar दिशेला असणे

ori ମୁହଁ କରିବା

pan ਰੁਖ ਹੋਣਾ

san अभिमुखय

tel ఉండు

urd رخ ہونا , سامنےہونا

verb  पुळयो वा घाव्याच्या रुपान कातीचेर तयार जावप   Ex. गर्मेच्या दिसांनी शुभमाचे कुडीचेर घामोळें येता

HYPERNYMY:

रुजप

ONTOLOGY:

होना क्रिया (Verb of Occur) ➜ क्रिया (Verb)

SYNONYM:

फुलप जावप

Wordnet:

ben বের হওয়া

kan ಎಳು

mal പൊന്തി വരിക

mni ꯐꯨꯔꯤ꯭ꯊꯣꯛꯄ

san स्फुट्

tam தோன்று

tel బయటికివచ్చు

urd نکلنا , پھوٹنا , پھلنا

verb  कसल्योय कुरवो बी येवप   Ex. खर गर्मेक लागून सगळ्या आंगार घामोळें आयलां

HYPERNYMY:

बदलप

ONTOLOGY:

अवस्थासूचक क्रिया (Verb of State) ➜ क्रिया (Verb)

SYNONYM:

उठप

Wordnet:

bd बेर

guj નીકળવું

hin उठना

kas نیرُن

mal പൊന്തുക

pan ਉੱਠਣਾ

urd نکلنا , نکل آنا , اٹھنا , ابھرنا

verb  अकस्मात उद्गार येवप   Ex. गुळी लागले बाराबर गांधीजींच्या तोंडांतल्यान हे राम! अशीं उतरां आयलीं / सोरपाक पळोवन भुरग्याच्या तोंडांतल्यान किळांच आयली

HYPERNYMY:

आसप

ONTOLOGY:

() ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)

SYNONYM:

भायर फुटप भायर सरप

Wordnet:

ben বের হওয়া

san मुखात् निःसृ

urd نکلنا

verb  एके सुवाते वयल्यान दुसरे सुवातेर उपस्थीत जावप   Ex. शाम आयज येतलो / तो आयजूच दिल्लीक पावलो

HYPERNYMY:

आसप

ONTOLOGY:

() ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)

SYNONYM:

पावप

Wordnet:

asm অহা

bd फै

ben আসা

guj આવવું

hin आना

kan ಬರು

kas یُن واتُن

mal വരിക

mar पोहोचणे

mni ꯌꯧꯕ

nep आउनु

ori ଆସିବା

pan ਆਉਣਾ

san आगम्

tam வந்துசேர்

tel వచ్చు

urd آنا , پہنچنا , حاضرہونا , آمدہونا

verb  उदक मेळयिल्ल्या पदार्थांचेर शेळो येवप वा जावप   Ex. इडलेचें पीठ अजून येवंक ना

HYPERNYMY:

बदलप

ONTOLOGY:

परिवर्तनसूचक (Change) ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)

SYNONYM:

कुसप आंबट जावप

Wordnet:

ben পচা

guj સડવું

hin खमीर उठना

kan ಹುಳಿಯಾಗು

kas سَڑُن , خراب گژھُن

mal പുളിക്കുക

nep ढाडिनु

ori ଆମ୍ବିଳା ହେବା

tam வீணாகு

tel చెడిపోవు

urd سڑنا

verb  मेजणेंत येवप   Ex. एका किलाक फकत पांच आंबे आयले

HYPERNYMY:

आसप

ONTOLOGY:

अवस्थासूचक क्रिया (Verb of State) ➜ क्रिया (Verb)

SYNONYM:

जोखप

Wordnet:

bd गाखो

guj ચઢવું

mni ꯆꯅꯕ

urd چڑھنا , آنا

verb  खंयचीय भावना वा अवस्था बी उत्पन्न जावप   Ex. आयच्या हास्य कवी संमेलनाक खूब मजा आयली

HYPERNYMY:

आसप

ONTOLOGY:

अवस्थासूचक क्रिया (Verb of State) ➜ क्रिया (Verb)

Wordnet:

kas یُن

mni ꯑꯣꯏꯕ

verb  विकती घेतकच खंयचीय वस्तू मेळोवप   Ex. सोमाराक आमची नवी कार येतली

HYPERNYMY:

मेळप

ONTOLOGY:

अवस्थासूचक क्रिया (Verb of State) ➜ क्रिया (Verb)

SYNONYM:

हाडप घेवप

verb  घर वा वणत तयार जावप   Ex. रायपुरांत आमचें दोन मजली घर येता

HYPERNYMY:

तयार जावप

ONTOLOGY:

निरंतरतासूचक क्रिया (Verbs of Continuity) ➜ क्रिया (Verb)

SYNONYM:

वयर सरप तयार जावप जावप

Wordnet:

kan ಕಟ್ಟು

kas بناوُن

mal ഉയര്ന്നു വരുക

ori ଉଠିବା

pan ਬਣਨਾ

urd اٹھنا , بننا , تیارہونا

verb  ध्यानांत येवप वा याद जावप   Ex. हालीं मीना शाळेंत कित्याक येना काय अशें म्हज्या मनांत आयलें

HYPERNYMY:

येवप

ONTOLOGY:

अवस्थासूचक क्रिया (Verb of State) ➜ क्रिया (Verb)

Wordnet:

bd जाखां

kas وۄتُھن

mal തെളിയുക

mar लक्षात येणे

mni ꯈꯜꯂꯛꯄ

ori ଉଠିବା

tel పుట్టు

verb  उत्पन्न जावप   Ex. जेन्ना दुडवांची गजाल आयली, तेन्ना ते लोक कडसरले

HYPERNYMY:

उत्पन्न जावप

ONTOLOGY:

अवस्थासूचक क्रिया (Verb of State) ➜ क्रिया (Verb)

SYNONYM:

उपरासप वयर सरप

Wordnet:

kan ಕಾಣೆಯಾಗು

kas ژَلُن

mal എഴുന്നേറ്റ് പോവുക

mar निघणे

mni ꯍꯧꯗꯣꯔꯛꯄ

tam பேச்சு எழு

urd اٹھنا , آنا

verb  दुख्ख, कश्ट, भार, बी सोंसचो पडप   Ex. ताचेर इतलीं संकश्टां आयलीं तरीय तो बागडलोना

HYPERNYMY:

आसप

ONTOLOGY:

होना क्रिया (Verb of Occur) ➜ क्रिया (Verb)

SYNONYM:

कोसळप

Wordnet:

ben এসে পড়া

kan ಕುಸಿದುಬೀಳದೆ ಇರು

kas پیوٚن

mal വന്ന് ഭവിക്കുക

mar ओढावणे

mni ꯇꯥꯕ

pan ਪੈਣਾ

urd پڑنا , بکھرنا

verb  उपरासप वा जावप   Ex. आयज दुदार दाट साय आयल्या / माथ्यांत उयो पडल्यात

HYPERNYMY:

आसप

ONTOLOGY:

होना क्रिया (Verb of Occur) ➜ क्रिया (Verb)

SYNONYM:

पडप जावप

Wordnet:

kas وۄتھنہِ

mal ഉണ്ടാകുക

mni ꯀꯥꯔꯛꯄ

pan ਪੈਣਾ

verb  चलणुकेंत येवप वा सुरू जावप   Ex. हांगा सद्दां नव्या नव्या मोदींचे कपडे येतात

HYPERNYMY:

चलप

ONTOLOGY:

अवस्थासूचक क्रिया (Verb of State) ➜ क्रिया (Verb)

Wordnet:

kan ಹೊರ ಬರು

mni ꯊꯣꯛꯂꯛꯄ

urd نکلنا , سامنےآنا

verb  सुरू जावप   Ex. म्हाक न्हीद येता

HYPERNYMY:

आसप

ONTOLOGY:

होना क्रिया (Verb of Occur) ➜ क्रिया (Verb)

Wordnet:

hin नींद आना

kan ನಿದ್ದೆ ಬರು

mal ഉറക്കം ആരംഭിക്കുക

ori ଆସିବା

verb  येवन हाजीर जावप   Ex. बापायक येवंदी मागीर हांव तुका बडयतां

HYPERNYMY:

हजर जावप

ONTOLOGY:

होना क्रिया (Verb of Occur) ➜ क्रिया (Verb)

Wordnet:

kan ಒಳಗೆ ಬರು

kas ینہٕ دیُن

mal തെറിച്ചു പോകുക

mar येऊ देणे

See : पावप, पावप, समजप, सुरू जावप, अवतरप, शकप, पावप, लागप, रुजप, उदेवप, सुटप, पावप, पडप, उरप, पडप, पावप, देंवप, येणें