verb वरून खाली वा दुसर्‍या प्रकारे वस्तू एका ठिकाणाहून दुसर्‍या ठिकाणी जाणे, जाऊन स्थिर होणे
Ex.
पारिजातकाखाली फुलांचा सडा पडतो. ONTOLOGY:
होना क्रिया (Verb of Occur) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
asmপৰা
hinपड़ना
kasپِیوٚن
malവീണു കിടക്കുക
telపడు
urdپڑنا , گراہونا
किंमत द्यावयास लागणे
Ex.
तुला ही कार कितीत पडली. ONTOLOGY:
अवस्थासूचक क्रिया (Verb of State) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
malവിലയാവുക
tamசெய்
urdپڑنا , لاگت آنا
विश्रांती घेण्यासाठी अंग टाकणे
Ex.
मी स्वामी समर्थांचा जप करीत आपल्या पलंगावर पडलो. ONTOLOGY:
() ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
asmকাতি হোৱা
bdगोलां
hinलेटना
kanವಿಶ್ರಮಿಸು
kasڈاپھ تَرٛاوٕنۍ
kokआड पडप
malകിടക്കുക
mniꯍꯤꯞꯄ
nepसुत्‍नु
panਪੈਣਾ
telపడుకొను
urdلیٹنا , پڑنا
अंथरूणावर आजारी पडून वा आजारी अवस्थेत असणे
Ex.
कित्येक वर्षे ते असेच पडून आहे. ONTOLOGY:
अवस्थासूचक क्रिया (Verb of State) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
bdगोग्लै
hinखाट पर पड़ना
kanಬಿದ್ದಿರು
kasپیٚتھ
kokपडप
malകിടപ്പിലാവുക
mniꯇꯥꯗꯨꯅ꯭ꯂꯩꯕ
tamநோயில் படு
telపడు
urdپڑنا , پڑےرہنا
आवश्यकता वा गरज असणे
Ex.
आपल्याला काय पडली आहे, त्यांचे ते बघून घेतील. ONTOLOGY:
अवस्थासूचक क्रिया (Verb of State) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
asmপৰা
kanಅವಶ್ಯಕತೆ ಇರು
kasمجبوٗری
malആവശ്യപ്പെടുക
mniꯏꯊꯧ꯭ꯇꯥꯕ
nepदर्कार
panਲੋੜ
tamதேவைப்படு
telఅవసరమగు
urdپڑنا , مداخلت کرنا
हस्तक्षेप करणे वा इतरांच्या कृतीत सहभागी होणे
Ex.
आमच्यामध्ये तुम्ही पडू नका. SYNONYM:
हस्तक्षेप करणे येणे
Wordnet:
kanಮಧ್ಯದಲ್ಲಿಬರು
kasمنٛز ووتُھن
malഇടയില് വരിക
tamதலையிடு
telదూరు
urdپڑنا
पृथक वा वेगळे होणे
Ex.
त्याचा एक दात पडला. / तिचा दात मुळापासून तुटला. ONTOLOGY:
विनाशसूचक (Destruction) ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
gujટૂટવું
kasپُھٹُن
malപറിയുക
oriଭାଙ୍ଗିଯିବା
urdٹوٹنا
आळसाने निजणे वा सुस्त होणे
Ex.
येथे का पडलास कामावर जा. / तो दिवसभर घरीच पडून असतो. ONTOLOGY:
अवस्थासूचक क्रिया (Verb of State) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
asmপৰা
kanಕುಕ್ಕರಿಸು
kasگَرِ بِہُن
malമടിപിടിച്ചിരിക്കുക
mniꯇꯥꯗꯨꯅ꯭ꯂꯩꯕ
oriପଡ଼ିବା
panਪਏ ਰਹਿਣਾ
tamகிட
telవృధాగా పడిఉండు
urdپڑنا , بےکارپڑےرہنا
वरून खाली येणे
Ex.
तो घरावरून पडला. / किल्ल्यावरुन दगड खाली पडला. ONTOLOGY:
होना क्रिया (Verb of Occur) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
asmপৰা
kasپیوٚن
malമറിയുക
mniꯇꯥꯕ
nepखस्नु
oriପଡ଼ିବା
sanपत्
tamகீழேவிழுந்தான்
urdگرنا
एखाद्या वस्तूचा दुसर्‍या वस्तूत अचानकपणे प्रवेश होणे
Ex.
तुपात मुंग्या पडल्या. ONTOLOGY:
होना क्रिया (Verb of Occur) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
kasمنٛز
kokपडप
urdپڑنا , مدغم ہونا
कमी होणे वा उतरणे
Ex.
काल संध्याकाळपासून वारा पडला आहे. ONTOLOGY:
होना क्रिया (Verb of Occur) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
benহয়ে পড়া
malശാന്തമാകുക
oriହୋଇଯିବା
tamவலுவிழு
telవీయు
urdپڑنا , ہونا
एखाद्या वस्तू इत्यादीचे चिह्न वा डाग पडणे
Ex.
शाईचा डाग कपड्यावर पडला आहे. ONTOLOGY:
होना क्रिया (Verb of Occur) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
asmদাগ লগা
bdदागो नां
gujછોડવું
kasداگ لگُن , داگ ترٛاوُن
malവീഴുക
sanमलिनय
लाक्षणिक अर्थाने इतरांच्या एखाद्या विषयात मध्येच जाणे वा जाऊन मत मांडणे
Ex.
नवरा-बायकोच्या भांडणात पडू नये. ONTOLOGY:
() ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
asmজপিয়াই পৰা
bdहाबसनफै
benনাক গলানো
gujકૂદવું
hinटाँग अड़ाना
kanಮಧ್ಯ ಬರು
kasمنٛز وَسُن
kokपडप
malഇടപെടുക
mniꯌꯥꯎꯁꯤꯟꯕ
nepकुद्‍नु
oriପଡ଼ିବା
panਕੁੱਦਨਾ
sanमध्ये स्था
telదుముకు
urdکودنا , کودپڑنا , ٹانگ اڑانا
जमिनीवर पालथे होणे
Ex.
माफी मागण्यासाठी तो माझ्या पायावर पडला. ONTOLOGY:
अवस्थासूचक क्रिया (Verb of State) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
bdगोग्लै
gujપડવું
kanಬಿಳು
kasپیوٚن
nepलडनु
urdگرنا , گرپڑنا , گڑگڑانا
पडण्याची क्रिया
Ex.
छतावरून त्याचे पडणे कुणीही पाहिले नाही. ONTOLOGY:
कार्य (Action) ➜ अमूर्त (Abstract) ➜ निर्जीव (Inanimate) ➜ संज्ञा (Noun)
Wordnet:
benপড়া
gujપડવું
kanಬೀಳುವುದು
kokपडणी
mniꯇꯥꯔꯛꯄ
oriପଡ଼ିବା
sanपतनम्
urdگرنا , گراؤ
See : होणे, ढासळणे, उतरणे, निर्माण होणे