verb खंयचीय वस्तू हातांतल्यान सुटची ना अशे तरेन धरप
Ex.
रस्तो हुपपा खातीर आज्यान भुरग्याचो हात धरलो ONTOLOGY:
() ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
gujપકડવું
kanಹಿಡಿ
kasتَھپھ کَرٕنۍ
malപിടിക്കുക
nepसमाउनु
panਫੜਨਾ
telపట్టుకొను
urdپکڑنا , تھامنا , دھرنا
कितेंय करता आसतना कोणाकूय आडावप
Ex.
निरिक्षकान नक्कल करतना परिक्षार्थ्याक धरलो / ताणें म्हजी चोरी धरली ONTOLOGY:
संपर्कसूचक (Contact) ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
kanಹಿಡಿ
kasرَٹُن
nepसमाउनु
sanप्रति बन्ध्
urdپکڑنا , ٹوکنا
खंयूय वचपाक एकादर्या वाहनाकडे पावप
Ex.
उशीर जाल्ल्यान आमी धा वरांची बस धरूंक पावले ना verb राग बी मनांत सदां खातीर दवरप
Ex.
मनांत राग धरूं नाका ONTOLOGY:
मानसिक अवस्थासूचक (Mental State) ➜ अवस्थासूचक क्रिया (Verb of State) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
asmপুহি ৰখা
benপুষে রাখা
gujપાળવું
kanಬೆಳೆಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು
marबाळगणे
mniꯌꯣꯛꯄ
oriରଖିବା
tamவளர்த்துக்கொள்
urdپالنا
एकठांय जावपाची अवस्था वा भाव
Ex.
शेतांत गवांच्या बिंयांचें धरप बरें आसा ONTOLOGY:
अवस्था (State) ➜ संज्ञा (Noun)
Wordnet:
bdरानाय
gujજમાવટ
hinजमावट
malകുമിഞ്ഞുകൂടല്
mniꯍꯧꯕꯒꯤ꯭ꯃꯑꯣꯡ
nepउम्राइ
telఒకటిగాచేయుట
urdجماوٹ , جمائی
एका पदार्थाचें दुसर्या पदार्थाचेर घट बसप
Ex.
पाख्यांच्या सोंपणांचेर शेळो धरला ONTOLOGY:
होना क्रिया (Verb of Occur) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
bdदाखा खा
kanಗಟ್ಟಿಯಾಗು
kasبِہُن
malഒട്ടിപ്പിടിക്കുക
mniꯍꯧꯖꯤꯟꯕ
nepजम्नु
panਜੰਮਣਾ
telస్ధిరపడు
खंयूंय वचपा खातीर कसल्याय वाहनाचो वा रस्त्याचो वापर करप
Ex.
मुंबय वचपा खातीर हांवें धांची ट्रेन धरली / आमी थंय वचपाक एक रिक्षा केली ONTOLOGY:
() ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
gujપકડવું
kasرَٹُن
malവിളിക്കുക/പിടിക്കുക
marधरणे
urdپکڑنا , لینا
बरे तरेन तयार जावप
Ex.
दुयेंसा उपरांत आता ताची कूड धरता ONTOLOGY:
परिवर्तनसूचक (Change) ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
benগঠিত হওয়া
gujગોઠવું
malതയ്യാറാവുക
oriସୁସ୍ଥ ହେବା
panਗਠਣਾ
tamஒட்டு
telదృడమగు
urdگٹھنا , بھرنا , پھرسےصحیح ہونا
धरपाची कृती
Ex.
नुस्तें धरप्यां कडल्यान दंड घेतले ONTOLOGY:
शारीरिक कार्य (Physical) ➜ कार्य (Action) ➜ अमूर्त (Abstract) ➜ निर्जीव (Inanimate) ➜ संज्ञा (Noun)
Wordnet:
asmধৰোঁতা
benধরার কাজ
gujપકડ
hinपकड़ाई
malപിടിത്തക്കാര്
marपकडणी
nepपकडाइ
panਮੱਛੀ ਫੜਣਾ
sanग्रहणम्
urdپکڑائی , دھرائی
कोणाच्याय फाटल्यांत बी धांवून वा खंयचीय वस्तू बी आपल्या ताब्यांत वा हातांत घेवप
Ex.
शिपायान पळपी चोराक धरलो ONTOLOGY:
कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
benধরে ফেলা
gujબાથ ભીડવી
hinधर दबोचना
kanಹಿಡಿದು ಹಾಕು
malബന്ധനസ്ഥനാക്കുക
panਫੜਣਾ
tamபாய்ந்துப்பிடி
urdدھر دبوچنا , گرفتار کرنا
कोणाचेय इत्से बगर ताचें दुसर्याचे सुवादीन जावप
Ex.
पळिल्ल्या कैद्याक पुलिसांनी धरलो ONTOLOGY:
होना क्रिया (Verb of Occur) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
bdहमजा
benধরা পড়া
gujપકડાઈ જવું
hinपकड़ा जाना
kanಸಿಕ್ಕಿಬೀಳು
kasقٔد کَرُن , گِرِفتار کَرُن , رَٹُن
marपकडले जाणे
panਫੜਿਆ ਜਾਣਾ
urdپکڑا جانا , قید ہونا , گرفتار ہونا , اسیر ہونا , اریسٹ ہونا , بندی ہونا
चड करून खूब नेटान वा आवेगान मुखार सरून धरप
Ex.
खेळगड्यान मैदानांतल्यान भायर वचपी बोल धरलो ONTOLOGY:
() ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
bdहरखाबै हम
gujઝડપવું
kasرَٹُن
malകുതിച്ചു ചാടി പിടിക്കുക
panਝੱਪਟਣਾ
urdلپکنا , لپک لینا
धरपाची क्रिया
Ex.
आवयन भुरग्याक धरपाक हात फुडें काडलो ONTOLOGY:
कार्य (Action) ➜ अमूर्त (Abstract) ➜ निर्जीव (Inanimate) ➜ संज्ञा (Noun)
verb खंयचीय हातांतल्या सुटपी वा अशक्य वस्तू येत्नान मेळोवप
Ex.
ताणें ताका अर्द्या रस्त्यारूच धरलो ONTOLOGY:
संपर्कसूचक (Contact) ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)
verb उडपी पडपी वा शेंवटिल्ली वस्तू जमनीर पडचे पयलींच हवेंत धरप
Ex.
ताणें शेवटल्लो बॉल धरलो ONTOLOGY:
() ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)
Wordnet:
hinलपकना
kanಬೇಗನೆ ಹಿಡಿ
malകളിക്കുക
marझेलणे
See : गोंठप, मेळोवन घेवप, आडावप, मानप, तेंकोवप, चिड्डप, बसप, करप, पडप, बसप