विराम

{ virāmḥ }

हिन्दी (hindi) WN

 noun  छन्द शास्त्र के अनुसार कविता या पद्य के चरणों में वह स्थान जहाँ पढ़ते समय उनकी लय ठीक रखने के लिए थोड़ा-सा विश्राम होता है   Ex. कविता पढ़ते समय विराम पर अवश्य ध्यान दें ।

ONTOLOGY:

भौतिक स्थान (Physical Place) ➜ स्थान (Place) ➜ निर्जीव (Inanimate) ➜ संज्ञा (Noun)

SYNONYM:

विश्राम यति विरति विच्छेद

Wordnet:

kok विश्राम

ori ବିରାମ

urd وِرام , وقفہ

 noun  क्रिया, गति, चाल आदि में होने वाला अटकाव   Ex. वह विराम के बिना लगातार दौड़ रहा है ।

ONTOLOGY:

कार्य (Action) ➜ अमूर्त (Abstract) ➜ निर्जीव (Inanimate) ➜ संज्ञा (Noun)

Wordnet:

mar विराम

san विरामः

   See : विराम चिह्न, ठहराव, निषेध

कोंकणी (Konkani) WN

   See : सुसेग

A dictionary, Marathi and English

   Stop, cessation, resting, standing still. 2 Cessation from labor, rest. 3 A pause or stop. 4 Death. v पाव.

Aryabhushan School Dictionary

  m  Stop. Rest; a pause. Death.
  f  Strength, vigour. The sheath of the branch of the betelnut.

मराठी पर्यायी शब्दकोश

 ना.  विश्रांती , विसावा . स्वस्थता ;
 ना.  थांबणे , मध्येच बंद पडणे .

मराठी (Marathi) WN

 noun  एखाद्या क्रियेचे थांबण्याची क्रिया   Ex. तो विराम न घेता बोलतो.

ONTOLOGY:

कार्य (Action) ➜ अमूर्त (Abstract) ➜ निर्जीव (Inanimate) ➜ संज्ञा (Noun)

Wordnet:

san विरामः

महाराष्ट्र शब्दकोश

 वि.  शून्य ; ज्यांत राम , तेज , पराक्रम नाहीं असें . रामेवीण विराम भासत सभा कोणी न दीसे उभा । - दावि ४९७ . [ वि + राम ]
  पु. १ विश्रांति ; विसांवा . नको वासना हेमधार्मी विरामीं । - राम ६५ . २ थांबणूक ; कुंठित होणें ; मध्येंच बंद पडणें ; स्थिरता . ३ लय ; नाश ; अंत ; शेवट ( क्रि० पावणें ). मग ययाच्या विरामीं । मीचि होसी । - ज्ञा १८ . १३६७ . पावे जनप्रतापें त्या तदिषुग्रीष्म जें विरामास । - मोभीष्म ७ . ३ . ४ टप्पा ; थांबण्याची जागा . [ सं . वि + रम् ‍ ]
०चिन्ह  न. थांबण्याची खूण ; वाचतांना वाक्य संपल्यावर अगर मध्येंच कमी जास्त थांबावें यासाठीं वापरावयाची खूण .

नेपाली (Nepali) WN

   See : विराम चिह्न, रोकावट

A Sanskrit English Dictionary

वि-राम  m.  m. cessation, termination, end, [ŚāṅkhGṛ.]; [Mn.] &c. ( acc. with √ या or प्र-√ या, to come to an end, rest)

ROOTS:

वि राम

   end of a word or sentence, stop, pause ( ifc. = ending with), [APrāt.]; [Pāṇ.] &c.
   end of or caesura with in a पाद, [Śrutab.]
   (in gram.) ‘the stop’, N. of a small oblique stroke placed under a consonant to denote that it is quiescent i.e. that it has no vowel inherent or otherwise pronounced after it (this mark is sometimes used in the middle of conjunctions of consonants; but its proper use, according to native grammarians, is only as a stop at the end of a sentence ending in a consonant)
   desistence, abstention, [Kāś.]; [Vop.]
   exhaustion, languor, [Car.]
    N. of विष्णु, [MBh.]
   of शिव, [Śivag.]

The Practical Sanskrit-English Dictionary

विरामः [virāmḥ]   1 (a) Cessation, discontinuance; सुधां विना न प्रययुर्विरामम् [Bh.2.8;] प्रवृत्तस्याविरामे भवन्ती शासितव्या Mbh. (b) Rest, repose.
   End, termination, conclusion; आरामः कल्पवृक्षाणां विरामः सकलापदाम् Rāma-rakṣā.16; रजनिरिदानीभियमपि याति विरामम् [Gīt.5;] [U.3.16;] [Māl.9.34.]
   Pause, stop.
   The stop or pause of the voice; वर्णानामपि मूर्च्छनान्तरगतं तारं विरामे मृदुम् [Mk.3.5.]
   A small oblique stroke placed under a consonant, usually at the end of a sentence.
  N. N. of Viṣṇu.

Shabda-Sagara

विराम  m.  ( -मः)
   1. End, conclusion, cessation, term.
   2. Rest, cessation from labour.
   3. Stop, pause of the voice.
   4. Interval between words or sentences.
    E. वि before रम् to stop, aff. घञ् .

ROOTS:

वि रम् घञ् .