ਕੱਢਣਾ

ਪੰਜਾਬੀ (Punjabi) WN

verb  ਮਿਲੀ, ਸਟੀ ਜਾਂ ਲੱਗੀ ਹੋਈ ਚੀਜ ਅਲੱਗ ਕਰਨਾ   Ex. ਉਹ ਮਧੂਮੱਖੀ ਦੇ ਛੱਤੇ ਵਿਚੋਂ ਸ਼ਹਿਦ ਕੱਢ ਰਿਹਾ ਹੈ

HYPERNYMY:

ਅਲੱਗ

ONTOLOGY:

() ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)

Wordnet:

bd सेब

guj કાઢવું

tel తీయు

verb  ਲੈ ਜਾਣਾ   Ex. ਤਾਇਆ ਜੀ ਨੇ ਆਪਣੇ ਇਕਲੌਤੇ ਮੁੰਡੇ ਦੀ ਬਰਾਤ ਬੜੀ ਧੂਮ-ਧਾਮ ਨਾਲ ਕੱਢੀ

HYPERNYMY:

ਕੰਮ ਕਰਨਾ

SYNONYM:

ਲੈ ਜਾਣਾ

Wordnet:

ben নিয়ে যাওয়া

kan ಹೊರಡಿಸು

kas کَڑُن

mal കൊണ്ടുവന്നു

mni ꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯄ

tam நடத்து

tel తీసుకెళ్ళు

urd نکالنا , لےجانا

verb  ਕਿਸੇ ਥਾਂ ਤੋਂ ਹੋਕੇ ਚਲਨਾ ਜਾਂ ਲੈ ਜਾਣਾ   Ex. ਇਸ ਸਾਲ ਝਾਕੀਆਂ ਮੁੱਖ ਮਾਰਗ ਤੋਂ ਹੋਕੇ ਕੱਢੀਆਂ ਗਈਆਂ

HYPERNYMY:

ਵਧਣਾ

ONTOLOGY:

गतिसूचक (Motion) ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)

SYNONYM:

ਲੈ ਜਾਣਾ

Wordnet:

ben বেরোনো

kan ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು

mal വഴി തെറ്റുക

mni ꯐꯥꯎꯍꯟꯕ

tam கட

verb  ਰਕਮ ਜਿਮੇਂ ਠਹਿਰਾਉਣਾ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਉੱਤੇ ਕਰਜ ਜਾਂ ਦੇਣਾ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕਰਨਾ   Ex. ਮਹਾਜਨ ਨੇ ਹਜਾਰ ਰੁਪਏ ਸੂਦ ਕੱਢੇ

HYPERNYMY:

ਕੰਮ ਕਰਨਾ

ONTOLOGY:

कार्यसूचक (Act) ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)

Wordnet:

kan ಲಾಭ ಪಡೆ

verb  ਲੱਭ ਕੇ ਸਾਹਮਣੇ ਰਖਣਾ   Ex. ਪੁਲਿਸ ਨੇ ਚੋਰ ਦੇ ਘਰ ਤੋਂ ਚੋਰੀ ਦਾ ਮਾਲ ਕੱਢੀਆ

HYPERNYMY:

ਕੰਮ ਕਰਨਾ

ONTOLOGY:

कार्यसूचक (Act) ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)

SYNONYM:

ਬਰਾਮਦ ਕਰਨਾ ਲੱਭ ਲੈਣਾ

Wordnet:

guj કાઢવો

hin निकालना

kan ಪತ್ತೆಹಚ್ಚು

kas کَڑُن

mal കണ്ടെടുക്കുക

mar शोधून काढणे

mni ꯐꯥꯒꯠꯄ

nep निकाल्नु फेला पार्नु

ori ବାହାର କରିବା

tam கண்டெடு

tel వెలికితీయు

urd نکالنا , برآمدکرنا , ڈھونڈ نکالنا

verb  ਅੰਦਰ ਧਸੀਹੋਈ ਚੀਜ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕਰਨਾ   Ex. ਨਾਈ ਨੇ ਪੈਰ ਦਾ ਕੰਡਾ ਕਢਿਆ

HYPERNYMY:

ਕੱਢਣਾ

ONTOLOGY:

कार्यसूचक (Act) ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)

Wordnet:

kan ಹೊರತೆಗೆ

tam வெளியே எடு

urd نکالنا , الگ کرنا

verb  ਪਾਸ ਕਰਨਾ   Ex. ਮੈਂ ਤਿੰਨ ਪੇਪਰ ਤਾਂ ਕੱਢ ਲਵਾਂਗਾ ਪਰ ਚੋਥੇ ਦੇ ਵਾਰੇ ਵਿਚ ਨਹੀਂ ਕਹਿ ਸਕਦਾ

HYPERNYMY:

ਕੰਮ ਕਰਨਾ

ONTOLOGY:

कार्यसूचक (Act) ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)

Wordnet:

kas نیٚرٕنۍ , کَڑُٕن

ori ଖସିଯିବା

tel ఉత్తీర్ణుడవు

urd نکالنا , پاس ہونا

verb  ਬੇਕਾਰ ਜਾਣ ਕੇ ਬਾਹਰ ਕਰਨਾ   Ex. ਦਿਵਾਲੀ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੈਂ ਘਰ ਦੀ ਸਾਰੀ ਰੱਦੀ ਕੱਢੀ

HYPERNYMY:

ਕੱਢਣਾ

ONTOLOGY:

कार्यसूचक (Act) ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)

Wordnet:

bd दिहुन

guj કાઢવું

kas کَڑُِن

kok काडप

ori ଫୋପାଡ଼ିଦେବା

tel పడేయు

noun  ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਸਜ਼ਾ ਆਦਿ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿਚ ਕਿਸੇ ਸਥਾਨ,ਖੇਤਰ ਆਦਿ ਤੋਂ ਹਟਾਕੇ ਵਧੀਆ ਕਰਨ ਦੀ ਕਿਰਿਆ   Ex. ਗੈਰ ਜਾਤ ਦੀ ਕੁੜੀ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕਰਵਾਉਣ ਦੇ ਕਾਰਨ ਮੰਗਲੂ ਨੂੰ ਜਾਤ ਵਿਚੋਂ ਕੱਢ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ

ONTOLOGY:

सामाजिक कार्य (Social) ➜ कार्य (Action) ➜ अमूर्त (Abstract) ➜ निर्जीव (Inanimate) ➜ संज्ञा (Noun)

SYNONYM:

ਛੇਕਣਾ

Wordnet:

bd एरखनाय

ben নিষ্কাসন

guj નિર્વાસન

hin निष्कासन

kan ಬಹಿಷ್ಕಾರ

kok भायरावणी

mal നിഷ്കാസനം

mar हकालपट्टी

mni ꯂꯣꯏ꯭ꯊꯥꯕ

nep निष्कासन

ori ବହିଷ୍କାର

san विवासः

tel బహిష్కరించుట

urd نکالا جانا , پسپائی , بے دخلی , انخلائے مکان , اخراج

verb  ਬਾਹਰ ਕਰਨਾ   Ex. ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਸ਼ਰਾਬੀ ਭਾਈ ਨੂੰ ਘਰੋਂ ਕੱਢਿਆ

HYPERNYMY:

ਹਟਾਉਣਾ

ONTOLOGY:

() ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)

SYNONYM:

ਬਾਹਰ ਕਰਨਾ

Wordnet:

bd होखारहर

ben বার করা

hin निकालना

kok भायर घालप

mal പുറത്താക്കുക

ori ବାହାର କରିଦେବା

san निष्कासय

tel వెళ్లగొట్టు

verb  ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਾ ਲੈ ਜਾਣਾ   Ex. ਡਰਾਈਵਰ ਨੇ ਕਾਰ ਟਰੱਕ ਤੋਂ ਅੱਗੇ ਕੱਢੀ

HYPERNYMY:

ਵਧਣਾ

ONTOLOGY:

कार्यसूचक (Act) ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)

SYNONYM:

ਪਾਰ ਕਰਨਾ ਕਰਾਸ ਕਰਨਾ

Wordnet:

asm আগবঢ়োৱা

bd ओंखार

hin निकालना

kan ಮುಂದೆ ಹೋಗು

kok व्हरप

mal വെട്ടിച്ച് പോവുക

mni ꯍꯦꯟꯒꯠꯍꯟꯕ

nep निकाल्नु

ori ପାରକରିବା

san आसादय

tam முன் செல்

tel బయలుదేరు

urd پارکرنا , بڑھانا , نکالنا

verb  ਸਥਾਨ ,ਸਵਾਮੀਤਵ,ਅਧਿਕਾਰ ,ਪਦ ਆਦਿ ਤੋਂ ਅਲੱਗ ਕਰਨਾ   Ex. ਮਾਲਿਕ ਨੇ ਰਹਿਮਾਨ ਨੂੰ ਨੌਕਰੀ ਤੋਂ ਕੱਢ ਦਿੱਤਾ

HYPERNYMY:

ਮਿਟਉਂਣਾ

ONTOLOGY:

कार्यसूचक (Act) ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)

SYNONYM:

ਹਟਾ ਦੇਣਾ ਖਾਰਜ ਕਰਨਾ

Wordnet:

bd दिहुनहर

ben তাড়ানো

guj કાઢવું

hin निकालना

kan ವಜ ಮಾಡು

kas کَڑُن

mar काढणे

ori ବାହାରକରିଦେବା

san अधिकारात् अवरोपय

tel తీసివేయు

urd نکال دینا , منتقل کرنا , اخراج کرنا

verb  ਜਾਰੀ ਕਰਨਾ ਜਾਂ ਉਪਲੱਬਧ ਕਰਨਾ   Ex. ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਨਵਾਂ ਡਾਕ ਟਿਕਟ ਕੱਢਿਆ ਹੈ/ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਅੱਤਵਾਦੀਆ ਦੀ ਇਕ ਸੂਚੀ ਕੱਢੀ ਹੈ

HYPERNYMY:

ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨਾ

ONTOLOGY:

निर्माणसूचक (Creation) ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)

SYNONYM:

ਜਾਰੀ ਕਰਨਾ

Wordnet:

ben চালু করা

guj કાઢવું

hin निकालना

kan ಜಾರಿ ಗೊಳಿಸು

kas کَڑُن

mal പുറത്തിറക്കുക

nep निकाल्नु

ori ପ୍ରଚଳନ କରିବା

san प्रकाश्

tel జారీ చేయు

urd شائع کرنا , نکالنا , جاری کرنا

verb  ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਨੂੰ ਜਾਂ ਅੱਗੇ ਵੱਲ ਵਧਾਉਣਾ   Ex. ਰਾਜ ਮਿਸਤਰੀ ਨੇ ਮਕਾਨ ਦਾ ਛੱਜਾ ਅੱਗੇ ਵੱਲ ਕੱਢਿਆ

HYPERNYMY:

ਬਣਿਆ ਹੋਣਾ

ONTOLOGY:

कार्यसूचक (Act) ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)

SYNONYM:

ਵਧਾਉਣਾ

Wordnet:

asm আগুওৱা

bd बारायहो

ben বাড়ানো

kan ತೆಗೆಸು

kas نٮ۪بر کَڑُن

mni ꯄꯥꯛꯊꯣꯛꯍꯟꯕ

san अभिनिष्क्रामय

tel వ్యాపించడం

urd نکالنا

verb  ਕੱਢਣਾ ਜਾਂ ਉਦਾਰ ਕਰਨਾ   Ex. ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਮੁਸੀਬਤ ਵਿਚੋਂ ਕੱਢਿਆ

HYPERNYMY:

ਕੰਮ ਕਰਨਾ

ONTOLOGY:

कार्यसूचक (Act) ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)

SYNONYM:

ਉਬਾਰਨਾ ਉਦਾਰ ਕਰਨਾ

Wordnet:

asm উদ্ধাৰ কৰা

ben বাঁচানো

guj ઉગારવું

hin निकालना

kan ಪಾರು ಮಾಡು

kok सोडोवप

mal മോചിപ്പിക്കുക

mar सोडवणे

ori ଉଦ୍ଧାର କରିବା

san मोचय

tel బయటికితీయు

urd نکالنا , ابارنا , رہائی دلانا , نجات دلانا , چھٹکارادینا , بچانا

verb  ਰੇਖਾ ਦੇ ਸਮਾਨ ਦੂਰ ਤੱਕ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਵਸਤੂ ਦਾ ਨਿਰਮਾਣ ਕਰਨਾ   Ex. ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਇਸ ਬੰਨ ਤੋਂ ਇਕ ਹੋਰ ਨਵੀਂ ਨਹਿਰ ਕੱਢੀ

HYPERNYMY:

ਬਣਾਉਣਾ

ONTOLOGY:

कार्यसूचक (Act) ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)

Wordnet:

ben কাটা

san निष्कृष्

tam நிர்மாணி

verb  ਕਿਸੇ ਵਸਤੂ ਵਿਚ ਪਈ ਜਾਂ ਡਿੱਗੀ ਹੋਈ ਵਸਤੂ ਬਾਹਰ ਕਰਨਾ ਜਾਂ ਹਟਾਉਣਾ   Ex. ਉਸ ਨੇ ਦੁੱਧ ਵਿਚ ਪਈ ਹੋਈ ਮੱਖੀ ਨੂੰ ਕੱਢਿਆ

HYPERNYMY:

ਕੱਢਣਾ

ONTOLOGY:

() ➜ कर्मसूचक क्रिया (Verb of Action) ➜ क्रिया (Verb)

SYNONYM:

ਨਿਕਾਲਣਾ

Wordnet:

ben বার করা

kan ಎತ್ತಿ ಹಾಕು

ori ବାହାର କରିବା

See : ਉਧੇੜਣਾ, ਹਟਾਉਣਾ, ਘਟਾਉਣਾ, ਉਤਾਰਨਾ, ਹਟਾਉਣਾ, ਖਿੱਚਣਾ, ਗੁਜ਼ਾਰਨਾ, ਖੰਗਾਲਣਾ