Tags: গুলতিবাজ,  গুলতি ছোড়ায় ওস্তাদ,  गुलेलबाज,  ग़ुलेलबाज़,  गुलेलची,  ग़ुलेलची

Tags: কেটেপা,  बाथुल,  ગલોલ,  गुलेल,  ಕವೆಗೋಲು,  غُلیلہٕ,  गोफीण,  തെറ്റാലി,  बेचकी,  ꯒꯨꯂꯦꯜ,  ବାଟୁଳି ଖଡ଼ା,  ਗੁਲੇਲ,  கல்டாபெல்ட்,  ఒడిసెల,  غلیل,  مٹی کی گولی یاکنکریپھینکنےپھینکنےوالادوشاخہ چوبی آلہ ગોફણ,  गोफन,  گُلیٚلہٕ,  गोफण,  ଗୋଫନ ଜାଲ,  ਗੋਫਨ,  क्षेपणी,  கவன்வில்,  వడిసెల,  گوفن,  گوفنا,  ڈھیل وانس

Tags: बिफानि बिफा,  বাপেরও বাপ,  બાપનો બાપ,  बाप का बाप,  وۄستہٕ,  وۄستادَن ہُنٛد وۄستاد,  അതി കാലന്,  ꯃꯄꯥꯒꯤ꯭ꯃꯄꯥ,  ବାପାଙ୍କ ବାପା,  ਬਾਪ ਦਾ ਬਾਪ,  باپ کاباپ গুণী কলাকাৰ,  रोंसारनाय आरिमुगिरि,  સિદ્ધ,  सिद्ध कलाकार,  ಕಲಾವಿದ,  گۄنٛمانت,  ആചാര്യന്,  ꯃꯥꯏ꯭ꯄꯥꯛꯂꯕ꯭ꯀꯂꯥꯀꯥꯔ,  ସିଦ୍ଧ କଳାକାର,  ਗੁਣੀ ਕਲਾਕਾਰ,  கலைஞன்,  కళాకారుడు,  کامیاب فن کار,  استاد,  تکمیل شدہ فن کار

Tags: ওস্তাদ,  बिफानि बिफा,  বাপেরও বাপ,  બાપનો બાપ,  बाप का बाप,  وۄستہٕ,  وۄستادَن ہُنٛد وۄستاد,  അതി കാലന്,  ꯃꯄꯥꯒꯤ꯭ꯃꯄꯥ,  ବାପାଙ୍କ ବାପା,  ਬਾਪ ਦਾ ਬਾਪ

Tags: ওস্তাদ,  बिफानि बिफा,  બાપનો બાપ,  बाप का बाप,  وۄستہٕ,  وۄستادَن ہُنٛد وۄستاد,  അതി കാലന്,  ꯃꯄꯥꯒꯤ꯭ꯃꯄꯥ,  ବାପାଙ୍କ ବାପା,  ਬਾਪ ਦਾ ਬਾਪ,  باپ کاباپ

Tags: ওস্তাদ,  बिफानि बिफा,  বাপেরও বাপ,  બાપનો બાપ,  बाप का बाप,  وۄستہٕ,  وۄستادَن ہُنٛد وۄستاد,  അതി കാലന്,  ꯃꯄꯥꯒꯤ꯭ꯃꯄꯥ,  ବାପାଙ୍କ ବାପା,  باپ کاباپ

Tags: ওস্তাদ,  बिफानि बिफा,  বাপেরও বাপ,  બાપનો બાપ,  बाप का बाप,  وۄستہٕ,  وۄستادَن ہُنٛد وۄستاد,  അതി കാലന്,  ꯃꯄꯥꯒꯤ꯭ꯃꯄꯥ,  ਬਾਪ ਦਾ ਬਾਪ,  باپ کاباپ

Tags: ওস্তাদ,  बिफानि बिफा,  বাপেরও বাপ,  बाप का बाप,  وۄستہٕ,  وۄستادَن ہُنٛد وۄستاد,  അതി കാലന്,  ꯃꯄꯥꯒꯤ꯭ꯃꯄꯥ,  ବାପାଙ୍କ ବାପା,  ਬਾਪ ਦਾ ਬਾਪ,  باپ کاباپ

Tags: ওস্তাদ,  बिफानि बिफा,  বাপেরও বাপ,  બાપનો બાપ,  बाप का बाप,  وۄستہٕ,  وۄستادَن ہُنٛد وۄستاد,  ꯃꯄꯥꯒꯤ꯭ꯃꯄꯥ,  ବାପାଙ୍କ ବାପା,  ਬਾਪ ਦਾ ਬਾਪ,  باپ کاباپ

Tags: ওস্তাদ,  बिफानि बिफा,  বাপেরও বাপ,  બાપનો બાપ,  बाप का बाप,  وۄستہٕ,  وۄستادَن ہُنٛد وۄستاد,  അതി കാലന്,  ꯃꯄꯥꯒꯤ꯭ꯃꯄꯥ,  ବାପାଙ୍କ ବାପା,  ਬਾਪ ਦਾ ਬਾਪ,  باپ کاباپ

Tags: ওস্তাদ,  बिफानि बिफा,  বাপেরও বাপ,  બાપનો બાપ,  وۄستہٕ,  وۄستادَن ہُنٛد وۄستاد,  അതി കാലന്,  ꯃꯄꯥꯒꯤ꯭ꯃꯄꯥ,  ବାପାଙ୍କ ବାପା,  ਬਾਪ ਦਾ ਬਾਪ,  باپ کاباپ

Tags: ওস্তাদ,  বাপেরও বাপ,  બાપનો બાપ,  बाप का बाप,  وۄستہٕ,  وۄستادَن ہُنٛد وۄستاد,  അതി കാലന്,  ꯃꯄꯥꯒꯤ꯭ꯃꯄꯥ,  ବାପାଙ୍କ ବାପା,  ਬਾਪ ਦਾ ਬਾਪ,  باپ کاباپ

Tags: কেটেপা,  बाथुल,  গুলতি,  ગલોલ,  गुलेल,  ಕವೆಗೋಲು,  غُلیلہٕ,  गोफीण,  തെറ്റാലി,  बेचकी,  ꯒꯨꯂꯦꯜ,  ବାଟୁଳି ଖଡ଼ା,  ਗੁਲੇਲ,  ఒడిసెల,  غلیل,  مٹی کی گولی یاکنکریپھینکنےپھینکنےوالادوشاخہ چوبی آلہ

Tags: बाथुल,  গুলতি,  ગલોલ,  गुलेल,  ಕವೆಗೋಲು,  غُلیلہٕ,  गोफीण,  തെറ്റാലി,  बेचकी,  ꯒꯨꯂꯦꯜ,  ବାଟୁଳି ଖଡ଼ା,  ਗੁਲੇਲ,  கல்டாபெல்ட்,  ఒడిసెల,  غلیل,  مٹی کی گولی یاکنکریپھینکنےپھینکنےوالادوشاخہ چوبی آلہ

Tags: কেটেপা,  बाथुल,  গুলতি,  ગલોલ,  गुलेल,  ಕವೆಗೋಲು,  غُلیلہٕ,  गोफीण,  തെറ്റാലി,  बेचकी,  ꯒꯨꯂꯦꯜ,  ବାଟୁଳି ଖଡ଼ା,  கல்டாபெல்ட்,  ఒడిసెల,  غلیل,  مٹی کی گولی یاکنکریپھینکنےپھینکنےوالادوشاخہ چوبی آلہ

Tags: কেটেপা,  बाथुल,  গুলতি,  ગલોલ,  गुलेल,  ಕವೆಗೋಲು,  غُلیلہٕ,  गोफीण,  തെറ്റാലി,  बेचकी,  ꯒꯨꯂꯦꯜ,  ਗੁਲੇਲ,  கல்டாபெல்ட்,  ఒడిసెల,  غلیل,  مٹی کی گولی یاکنکریپھینکنےپھینکنےوالادوشاخہ چوبی آلہ

Tags: কেটেপা,  बाथुल,  গুলতি,  गुलेल,  ಕವೆಗೋಲು,  غُلیلہٕ,  गोफीण,  തെറ്റാലി,  बेचकी,  ꯒꯨꯂꯦꯜ,  ବାଟୁଳି ଖଡ଼ା,  ਗੁਲੇਲ,  கல்டாபெல்ட்,  ఒడిసెల,  غلیل,  مٹی کی گولی یاکنکریپھینکنےپھینکنےوالادوشاخہ چوبی آلہ

Tags: কেটেপা,  बाथुल,  গুলতি,  ગલોલ,  गुलेल,  ಕವೆಗೋಲು,  غُلیلہٕ,  गोफीण,  बेचकी,  ꯒꯨꯂꯦꯜ,  ବାଟୁଳି ଖଡ଼ା,  ਗੁਲੇਲ,  கல்டாபெல்ட்,  ఒడిసెల,  غلیل,  مٹی کی گولی یاکنکریپھینکنےپھینکنےوالادوشاخہ چوبی آلہ

Tags: কেটেপা,  बाथुल,  গুলতি,  ગલોલ,  ಕವೆಗೋಲು,  غُلیلہٕ,  गोफीण,  തെറ്റാലി,  बेचकी,  ꯒꯨꯂꯦꯜ,  ବାଟୁଳି ଖଡ଼ା,  ਗੁਲੇਲ,  கல்டாபெல்ட்,  ఒడిసెల,  غلیل,  مٹی کی گولی یاکنکریپھینکنےپھینکنےوالادوشاخہ چوبی آلہ

Tags: কেটেপা,  बाथुल,  গুলতি,  ગલોલ,  गुलेल,  ಕವೆಗೋಲು,  गोफीण,  തെറ്റാലി,  बेचकी,  ꯒꯨꯂꯦꯜ,  ବାଟୁଳି ଖଡ଼ା,  ਗੁਲੇਲ,  கல்டாபெல்ட்,  ఒడిసెల,  غلیل,  مٹی کی گولی یاکنکریپھینکنےپھینکنےوالادوشاخہ چوبی آلہ

Tags: কেটেপা,  बाथुल,  গুলতি,  ગલોલ,  गुलेल,  غُلیلہٕ,  गोफीण,  തെറ്റാലി,  बेचकी,  ꯒꯨꯂꯦꯜ,  ବାଟୁଳି ଖଡ଼ା,  ਗੁਲੇਲ,  கல்டாபெல்ட்,  ఒడిసెల,  غلیل,  مٹی کی گولی یاکنکریپھینکنےپھینکنےوالادوشاخہ چوبی آلہ

Tags: কেটেপা,  बाथुल,  গুলতি,  ગલોલ,  गुलेल,  ಕವೆಗೋಲು,  غُلیلہٕ,  गोफीण,  തെറ്റാലി,  बेचकी,  ꯒꯨꯂꯦꯜ,  ବାଟୁଳି ଖଡ଼ା,  ਗੁਲੇਲ,  கல்டாபெல்ட்,  غلیل,  مٹی کی گولی یاکنکریپھینکنےپھینکنےوالادوشاخہ چوبی آلہ ঢিলি,  ગલોલો,  गुलेला,  ಗುಲೇಲು,  گُلیل ,  گُلیلا,  വലിയ മതിൽ,  ବାଟୁଳି,  உண்டிவில்,  غلیل,  غلیلہ

Tags: কেটেপা,  बाथुल,  গুলতি,  ગલોલ,  गुलेल,  ಕವೆಗೋಲು,  غُلیلہٕ,  തെറ്റാലി,  बेचकी,  ꯒꯨꯂꯦꯜ,  ବାଟୁଳି ଖଡ଼ା,  ਗੁਲੇਲ,  கல்டாபெல்ட்,  ఒడిసెల,  غلیل,  مٹی کی گولی یاکنکریپھینکنےپھینکنےوالادوشاخہ چوبی آلہ ગોફણ,  गोफन,  گُلیٚلہٕ,  गोफण,  ଗୋଫନ ଜାଲ,  ਗੋਫਨ,  क्षेपणी,  கவன்வில்,  వడిసెల,  گوفن,  گوفنا,  ڈھیل وانس

Tags: কেটেপা,  গুলতি,  ગલોલ,  गुलेल,  ಕವೆಗೋಲು,  غُلیلہٕ,  गोफीण,  തെറ്റാലി,  बेचकी,  ꯒꯨꯂꯦꯜ,  ବାଟୁଳି ଖଡ଼ା,  ਗੁਲੇਲ,  கல்டாபெல்ட்,  ఒడిసెల,  غلیل,  مٹی کی گولی یاکنکریپھینکنےپھینکنےوالادوشاخہ چوبی آلہ সতিয়া,  સાવકો,  सौतेला,  सवती,  രണ്ടാനമ്മയിലുള്ള,  सावत्र,  ꯃꯃꯥ꯭ꯇꯤꯟꯅꯗꯕ,  सौतेलो,  ସାବତ,  ਮਤਰੇਆ,  वैमात्रेय,  மாற்றான் தாய்க்குபிறந்த,  سوتیلا

Tags: কেটেপা,  बाथुल,  গুলতি,  ગલોલ,  गुलेल,  ಕವೆಗೋಲು,  غُلیلہٕ,  गोफीण,  തെറ്റാലി,  ꯒꯨꯂꯦꯜ,  ବାଟୁଳି ଖଡ଼ା,  ਗੁਲੇਲ,  கல்டாபெல்ட்,  ఒడిసెల,  غلیل,  مٹی کی گولی یاکنکریپھینکنےپھینکنےوالادوشاخہ چوبی آلہ দুটি আঙুলের মধ্যবর্তী স্থান,  ಬೆರಳು ಸಂದು,  गेत,  വിരലുകള്ക്കിടയിലുള്ള സ്ഥലം,  ꯈꯨꯔꯛ,  ଆଙ୍ଗୁଠି ସନ୍ଧି,  விரலடை,  చేతివేళ్ళ మధ్యభాగం

Tags: গুৰু,  फोरोंगुरु,  গুরু,  ગુરુ,  ಗುರು,  ووستاد,  ماسٹَر,  ۄَستہِ,  गुरू,  ഗുരു,  ꯇꯥꯛꯄꯤꯕ,  ଗୁରୁ,  గురువు,  استاد,  معلم,  گرد,  ماسٹر ওস্তাদ,  बिफानि बिफा,  বাপেরও বাপ,  બાપનો બાપ,  बाप का बाप,  وۄستہٕ,  وۄستادَن ہُنٛد وۄستاد,  അതി കാലന്,  ꯃꯄꯥꯒꯤ꯭ꯃꯄꯥ,  ବାପାଙ୍କ ବାପା,  ਬਾਪ ਦਾ ਬਾਪ,  باپ کاباپ বাপ,  बिफा,  বাবা,  وۄستہٕ,  കാലന്,  बापमाणूस,  बाउ,  باپ সদ্গুরু,  સદ્ગુરુ,  ആധ്യാത്മീകഗുരു,  सद्गुरू,  ସଦ୍‌ଗୁରୁ

Tags: বাপ,  बिफा,  বাবা,  وۄستہٕ,  കാലന്,  बापमाणूस,  बाउ,  गुरुः,  باپ অভিজ্ঞ,  गोरों,  জ্ঞানী,  જાણકાર,  जानकार,  ಗೊತ್ತು ಗುರಿಯಿರುವ,  وٲقٕف,  ꯑꯈꯪꯕ,  सिपालु,  ଅଭିଜ୍ଞ,  ਜਾਣਕਾਰ,  ज्ञाता,  விஷயமறிந்த,  తెలిసిన,  جانکار,  واقف کار,  آگاہ,  باخبر ওস্তাদ,  बिफानि बिफा,  বাপেরও বাপ,  બાપનો બાપ,  बाप का बाप,  وۄستہٕ,  وۄستادَن ہُنٛد وۄستاد,  അതി കാലന്,  ꯃꯄꯥꯒꯤ꯭ꯃꯄꯥ,  ବାପାଙ୍କ ବାପା,  ਬਾਪ ਦਾ ਬਾਪ,  باپ کاباپ

Tags: কেটেপা,  बाथुल,  গুলতি,  ગલોલ,  गुलेल,  ಕವೆಗೋಲು,  غُلیلہٕ,  गोफीण,  തെറ്റാലി,  बेचकी,  ꯒꯨꯂꯦꯜ,  ବାଟୁଳି ଖଡ଼ା,  ਗੁਲੇਲ,  கல்டாபெல்ட்,  ఒడిసెల,  غلیل,  مٹی کی گولی یاکنکریپھینکنےپھینکنےوالادوشاخہ چوبی آلہ ಕ್ಷಿಪಣಿ বঠা,  बैथा,  দাঁড়,  સુકાન,  पतवार,  ಹುಟ್ಟು,  व्हलें,  നായ്മ്പ്‌,  वल्हे,  ꯅꯧ,  डाँडी,  ଆହୁଲା,  ਚੱਪੂ,  துடுப்பு,  తెడ్డు,  پتوار,  پتوال,  سکان,  دنبالہ ગોફણ,  गोफन,  گُلیٚلہٕ,  गोफण,  ଗୋଫନ ଜାଲ,  ਗੋਫਨ,  கவன்வில்,  వడిసెల,  گوفن,  گوفنا,  ڈھیل وانس

Tags: গুণী কলাকাৰ,  কলাগুৰু,  ওস্তাদ,  গুৰু,  रोंसारनाय आरिमुगिरि,  जाफुंसार आरिमुगिरि,  गोरों आरिमुगिरि,  সিদ্র কলকর,  গুণী,  উস্তাদ,  কলা কেবিত,  কলা গুরু,  কলাবন্ত,  গুরু,  સિદ્ધ,  ગુણી,  કલાકુશળ,  કલાકોવિદ,  કલાવંત,  ગુરુ,  सिद्ध कलाकार,  गुणी,  उस्ताद,  कला कोविद,  कलागुरु,  कलावंत,  गुरु,  گۄنمانت,  گُروٗ,  गुणी,  സിദ്ധ കലാകാരന്,  അദ്ധ്യാപകന്,  सिद्ध_कलाकार,  ସିଦ୍ଧ କଳାକାର,  କଳା କୋବିଦ,  କଳାଗୁରୁ,  କଳାବନ୍ତ,  ଓସ୍ତାଦ|,  ਗੁਣੀ ਕਲਾਕਾਰ,  ਉਸਤਾਦ ਕਲਾਕਾਰ,  ਪ੍ਰਪੱਕ ਕਲਾਕਾਰ,  ਸਿਧ ਕਲਾਕਾਰ,  ਤੱਪਸਵੀ ਕਲਾਕਾਰ,  कलावान्,  కళాకారుడు,  కళాకోవిదుడు,  కళా తపస్వి,  کامیاب فن کار,  استاد,  تکمیل شدہ فن کار

Tags: marathi,  hindi,  sanskrit

Tags: marathi,  hindi,  sanskrit

Tags: গুণী কলাকাৰ,  কলাগুৰু,  ওস্তাদ,  গুৰু,  মালিক,  স্বামী,  গৰাকী,  অধিপতি,  প্রধান শিক্ষক,  হেডমাষ্টৰ,  প্রধান অধ্যাপক,  হেডপণ্ডিত,  প্রধান আচার্য,  মুখ্য-অধ্যাপক,  গুৰু,  উস্তাদ,  रोंसारनाय आरिमुगिरि,  जाफुंसार आरिमुगिरि,  गोरों आरिमुगिरि,  बिगोमा,  बिगुमा,  मालिक,  गाहाइ फोरोंगिरि,  हेड मास्टार,  फोरोंगुरु,  गुरु,  फोरोंगिरि,  सिखाव साबि,  मास्टार साबि,  সিদ্র কলকর,  গুণী,  উস্তাদ,  কলা কেবিত,  কলা গুরু,  কলাবন্ত,  গুরু,  মালিক,  স্বামী,  অধিপতি,  অধীশ্বর,  নাথ,  গুরু,  উদ্তাদ,  নকল চাবি,  চোর চাবি,  સિદ્ધ,  ગુણી,  કલાકુશળ,  કલાકોવિદ,  કલાવંત,  ગુરુ,  માલિક,  પતિ,  ધણી,  સ્વામી,  અર્ય,  અધિપતિ,  અધિપ,  અધિભૂ,  અધીશ,  અધીશ્વર,  નાથ,  આકા,  શેઠ,  આગા,  હેડમાસ્તર,  વડો-મુખ્ય શિક્ષક,  મુખ્ય આચાર્ય,  પ્રાચાર્ય,  ગુરુ,  આચાર્ય,  શિક્ષક,  ઉસ્તાદ,  सिद्ध कलाकार,  गुणी,  उस्ताद,  कला कोविद,  कलागुरु,  कलावंत,  गुरु,  मालिक,  स्वामी,  हाकिम,  आक़ा,  आका,  अधिपति,  अधिप,  अधिभू,  अधीश,  अधीश्वर,  नाथ,  आगा,  आग़ा,  अभीक,  अर्य,  अर्य्य,  आज्ञापक,  ईश,  ईशान,  ईश्वर,  धोरी,  प्रधान अध्यापक,  प्रधानाध्यापक,  मुख्याध्यापक,  प्राचार्य,  हेडमास्टर,  कप्तान,  कैप्टन,  मास्टर,  स्कीपर,  गुरु,  उस्ताद,  चोर-चाबी,  चोर-कुंजी,  मास्टर-चाबी,  मास्टर-कुंजी,  चोरचाबी,  चोरकुंजी,  मास्टरचाबी,  मास्टरकुंजी,  अँकुसी,  अंकुसी,  گۄنمانت,  گُروٗ,  مٲلِک,  آگہٕ,  ہٮ۪ڑ ماسٹَر,  ووستاد,  ماسٹَر,  ۄَستہِ,  ماسٹَر کی,  ماسٹَر کُنٛز,  गुणी,  धनी,  मालक,  भाटकार,  पात्रांव,  प्राचार्य,  मुखेल अध्यापक,  मुख्याध्यापक,  गुरू,  शिक्षक,  शिकोवपी,  गुरुजी,  मास्तर,  म्हास्तर,  चोर चावी,  मास्टर चावी,  സിദ്ധ കലാകാരന്,  അദ്ധ്യാപകന്,  ഗ്രിഹനാധന്,  പ്രധാന അദധ്യാപകന്‍,  ഹെഡ്‌ മാസ്റ്റര്‍,  പ്രധാനാചാര്യന്‍,  सिद्ध कलाकार,  मालक,  स्वामी,  धनी,  मुख्याध्यापक,  हेडमास्तर,  गुरू,  शिक्षक,  उस्ताद,  वस्ताद,  चोरकिल्ली,  मालिक,  स्वामी,  अधिप,  अधिपति,  अधीश,  अधीश्वर,  नाथ,  ईश,  ईश्वर,  प्रधान अध्यापक,  प्रधानाध्यापक,  प्राचार्य,  चोर-चाबी,  मास्टर-चाबी,  चोरचाबी,  मास्टरचाबी,  ସିଦ୍ଧ କଳାକାର,  କଳା କୋବିଦ,  କଳାଗୁରୁ,  କଳାବନ୍ତ,  ଓସ୍ତାଦ|,  ମାଲିକ,  ସ୍ବାମୀ,  ହାକିମ,  ଅଧିକାରୀ,  ଅଧିପତି,  ଅଧୀଶ,  ନାଥ|,  ପ୍ରଧାନ ଅଧ୍ୟାପକ,  ମୁଖ୍ୟ ଅଧ୍ୟାପକ,  ପ୍ରଧାନାଚାର୍ଯ୍ୟ,  ଗୁରୁ,  ଶିକ୍ଷକ,  ଓସ୍ତାଦ,  ମାଷ୍ଟର ଚାବି,  ଚୋର ଚାବି,  ਗੁਣੀ ਕਲਾਕਾਰ,  ਉਸਤਾਦ ਕਲਾਕਾਰ,  ਪ੍ਰਪੱਕ ਕਲਾਕਾਰ,  ਸਿਧ ਕਲਾਕਾਰ,  ਤੱਪਸਵੀ ਕਲਾਕਾਰ,  ਮਾਲਕ,  ਹਾਕਮ,  ਆਕਾ,  ਸਵਾਮੀ,  ਮੁੱਖ ਅਧਿਆਪਕ,  ਹੈਡਮਾਸਟਰ,  ਪ੍ਰਿਸੀਪਲ,  ਪ੍ਰਧਾਨ ਅਧਿਆਪਕ,  ਗੁਰੂ,  ਉਸਤਾਦ,  कलावान्,  स्वामी,  अधिपति,  अधिप,  अधिभू,  अधीश,  अधीश्वर,  अर्य,  प्राचार्यः,  मुख्याध्यापकः,  प्रधानाध्यापकः,  गुरुः,  தலைமைஆசிரியர்,  కళాకారుడు,  కళాకోవిదుడు,  కళా తపస్వి,  యజమాని,  ప్రధానోపాధ్యాయుడు,  ప్రధానాచార్యుడు,  హెడ్‍మాస్టర్,  ప్రధానఅధ్యాపకుడు,  ముఖ్యఅధ్యాపకుడు,  దొంగతాళం చెవి,  کامیاب فن کار,  استاد,  تکمیل شدہ فن کار,  مالک,  سردار,  حاکم,  آقا,  مختار,  قابض,  صدر استاد,  پرنسپل استاد,  ہیڈ ماسٹر,  استاد,  معلم,  گرد,  ماسٹر,  چورچابی,  چورکنجی,  ماسٹرکنجی,  ماسٹرچابی

Tags: ગુલેલબાઝી,  गुलेलबाजी,  گُلیٛلبٲزی,  ବାଟୁଳିମରା,  ਗੁਲੇਲਬਾਜ਼ੀ,  غلیل بازی

Tags: ગુલેલચી,  गुलेलबाज,  گُلیٛلباز,  गोफीणकार,  കവണിക്കാരന്‍,  ବାଟୁଳିଆ,  ਗੁਲੇਲਬਾਜ਼,  உண்டிவில் வீசுபவன்,  غلیل باز,  غلیلچی

Tags: તબલાવાદક,  तबलावादक,  ತಬಲವಾದಕ,  تَبلہٕ وایَن وول,  तबलजी,  തബലവാദകന്,  ꯇꯕꯂꯥ꯭ꯊꯤꯟꯕ꯭ꯃꯤꯁꯛ,  ତବଲା ବାଦକ,  ਤਬਲਾਵਾਦਕ,  தபேலா வாசிப்பாளர்,  తబలా వాద్యం,  طبلہ نواز,  طبلچی,  طبلیا

Tags: आथोनारि लुबैहोनाय,  ઇશ્કબાજી,  इश्क़बाज़ी,  عاشقی,  प्रियाराधन,  ശൃംഗാര ചേഷ്ട,  ꯅꯨꯡꯁꯤꯡ-ꯅꯨꯡꯑꯣꯟꯒꯤ꯭ꯃꯔꯝ,  मोज,  ਇਸ਼ਕਬਾਜ਼ੀ,  உல்லாசமாக இருத்தல்,  పరిహాసం,  عشق بازی,  اٹکھیلی,  اٹکھیلپن

Tags: সংগত,  हेफाजब,  ಸಂಗತಿ,  साथ,  सङ्गत,  ସଙ୍ଗତ,  उपगानम्,  شرکت ,  ساتھ ,  ہمراہی,  ساجھا,  صحبت

Tags: आरोंदाग्रा,  শিল্পী,  શિલ્પી,  शिल्पी,  ಶಿಲ್ಪಿ,  دَستہٕ کار,  शिल्पकार,  ശില്പ്പി,  ꯈꯨꯠ-ꯁꯥ꯭ꯍꯩꯕ꯭ꯃꯤ,  ଶିଳ୍ପୀ,  ਸ਼ਿਲਪਕਾਰ,  शिल्पकारः,  சிற்பி,  శిల్పకారుడు,  صناع,  دستکار,  صنعت کار,  فن کار শিল্পী,  आरोंदाग्रा,  શિલ્પી,  शिल्पी,  ಶಿಲ್ಪಿ,  دَستہٕ کار,  शिल्पकार,  ശില്പ്പി,  ꯈꯨꯠ-ꯁꯥ꯭ꯍꯩꯕ꯭ꯃꯤ,  ଶିଳ୍ପୀ,  ਸ਼ਿਲਪਕਾਰ,  शिल्पकारः,  சிற்பி,  శిల్పకారుడు,  صناع,  دستکار,  صنعت کار,  فن کار दिन्थिफुंगिरि,  কলাকার,  કલાકાર,  कलाकार,  ಕಲೆಗಾರ,  فَنکار,  കലാകാരന്‍,  कलावंत,  ꯀꯂꯥꯀꯥꯔ,  କଳାକାର,  ਕਲਾਕਾਰ,  कलाकारः,  கலைஞர்,  కళాకారులు,  فنکار,  کلاکار

Tags: তবলা,  तबला,  ತಬಲ,  तबलें,  തബല,  ꯇꯕꯂꯥ,  ତବଲା,  ਤਬਲਾ,  தபேலா,  తబల,  ڈھول,  ڈھولک,  طنبورہ,  طبلا তবলা,  તબલાં,  तबला,  تَبلہٕ,  ਤਬਲਾ,  ऊर्ध्वकः,  தபேலா,  తబలా,  طبلہ,  ڈھولک তবলা,  तबला,  ತಬಲ,  तबलें,  തബല,  ꯇꯕꯂꯥ,  ତବଲା,  ਤਬਲਾ,  தபேலா,  తబల,  ڈھول,  ڈھولک,  طنبورہ,  طبلا તબલાં,  तबला,  تَبلہٕ,  ਤਬਲਾ,  ऊर्ध्वकः,  தபேலா,  తబలా,  طبلہ,  ڈھولک