disguise

English WN - IndoWordNet

noun  

Wordnet:

asm ছদ্মৰূপ , ছদ্মবেশ , ছদ্মৱেশ

bd गुबुननि महर लानाय , महर सोलायनाय , महर सोलायनाय , महर लाखोमानाय

guj સ્વાંગ , સોંગ

hin स्वाँग , स्वांग , अपदेश

kas بیس بَدلُن , ہُلییہ بَدلاوُن

kok सवंग , भेसबदलणी

mal പ്രഛന്ന വേഷം

mar सोंग , वेश

nep छद्मभेष

ori ଛଦ୍ମବେଶ , କପଟବେଶ , ଛଦ୍ମବେଶ

pan ਸਵਾਂਗ , ਸੁਆਂਗ

san वेषान्तरम् , आकारगोपनम् , विडम्बनम्

tel మారువేషము , ముసుగు , మారు రూపము , ప్రచ్ఛన్నత

urd شکل بلنا , سوانگ , بہروپ , شعبدہ

व्यवसाय व्यवस्थापन

वेष पालटणे
वेषांतर करणे
 पु. गुप्तवेष
 न. मिष

शासन व्यवहार

 न. वेषांतर
 पु. छद्मवेष

न्यायव्यवहार

 पु. गुप्तवेष
 न. मिष

Student’s English-Sanskrit Dictionary

Disguise, v. t. कपटवेशेन-वेशांतरेण-गुह् 1 U or आच्छद् 10, ‘d. ed as’ वेष-रूप-धारिन् in comp.; ‘d ed as ascetics’ तपस्वि- -व्यंजनोपेताः, तापसच्छद्मना, तापसरूपधारिणः, &c.

ROOTS:

कपटवेशेनवेशांतरेणगुह्आच्छद्वेषरूपधारिन्तपस्विव्यंजनोपेतातापसच्छद्मनातापसरूपधारिण

2 (Oneself) वेषांतरं-वेषपरिवर्तनं कृ 8 U [Page113] or विधा 3 U, अन्यवेषं परिधा 3 U, वेषं प- -रिवृत् c.; ‘d. ing himself differently’ वे- -षांतरं विधाय, परिहितान्यवेषः; ‘d. ed him- -self with a lion's skin सिंहमर्चपरिच्छन्नः बभूव.

ROOTS:

वेषांतरंवेषपरिवर्तनंकृविधाअन्यवेषंपरिधावेषंपरिवृत्वेषांतरंविधायपरिहितान्यवेषसिंहमर्चपरिच्छन्नबभूव

2 अप-नि-ह्नु 2A, गुप् 1P, 10, गुह्;See

ROOTS:

अपनिह्नुगुप्गुह्

Conceal. -s. कपट-छद्म-वेषः, वेषांतरं, आकारगोपनं; विडंबनं, अभिनयः.

ROOTS:

कपटछद्मवेषवेषांतरंआकारगोपनंविडंबनंअभिनय

2 छद्मन् n., छलं, व्याजः, अप्र-व्यप-देशः, लक्षं.

ROOTS:

छद्मन्छलंव्याजअप्रव्यपदेशलक्षं

-ed, a. कपट-छद्म-वेषिन्, कपटवेष, कपटरूप; रूपवेष, &c., in comp.; ‘d. praise’ व्याजस्तुति f.

ROOTS:

कपटछद्मवेषिन्कपटवेषकपटरूपरूपवेषव्याजस्तुति

A Dictionary: English and Sanskrit

To DISGUISE , v. a.
(Conceal by an unusual dress) अन्यवेशेन or वेशान्तरेण छद् (c.10. छादयति -यितुं), कपटवेशेन or छद्मवेशेन गुह् (c.1. गूहति -हितुं, c. 10. गूहयति -यितुं), विडम्ब् (c.10. -डम्बयति -यितुं), आकारगोपनं कृ;
‘disguise one's self,’ अन्यवेशं परिधा (c.3. -दधाति -धत्ते -धातुं) or धृ in caus. (धारयति -यितुं), स्वाकारगोपनं कृ, आत्मरूपं or आत्मदेहं गुह्, आत्माकारपरिवर्त्तनं कृ. —
(Conceal, cloke) छद्, गुप् in des. (जुगुप्सते -प्सितुं), प्रावृ (c.5. -वृणोति -वरितुं -रीतुं). —
(Disfigure) विरूप् (c.10. -रूपयति -यितुं), विरूपीकृ, विकृ;
‘disguise one's intentions,’ स्वाभिप्रायगोपनं कृ.

ROOTS:

अन्यवेशेनवेशान्तरेणछद्छादयतियितुंकपटवेशेनछद्मवेशेनगुह्गूहतिहितुंगूहयतिविडम्ब्डम्बयतिआकारगोपनंकृअन्यवेशंपरिधादधातिधत्तेधातुंधृ(धारयतियितुं)स्वाकारगोपनंकृआत्मरूपंआत्मदेहंआत्माकारपरिवर्त्तनंगुप्(जुगुप्सतेप्सितुं)प्रावृवृणोतिवरितुंरीतुंविरूप्रूपयतिविरूपीकृविकृस्वाभिप्रायगोपनं

DISGUISE , s.
(Dress for cor ealing the person) कपटवेशः, छद्मवेशः, अन्यवेशः, वेशान्तरं, कृत्रिमवेशः, वेशः. —
(Act of disguising) आका- रगोपनं, वेशान्तरधारणं, विडम्बनं, अभिनयः. —
(Counterfeit appear- ance, false show) छद्म n. (न्), व्यपदेशः, अपदेशः, व्याजः, छलं, लक्ष्यं, लक्षं.

ROOTS:

कपटवेशछद्मवेशअन्यवेशवेशान्तरंकृत्रिमवेशवेशआकारगोपनंवेशान्तरधारणंविडम्बनंअभिनयछद्म(न्)व्यपदेशअपदेशव्याजछलंलक्ष्यंलक्षं