Tags: કાફલો,  قٲفلہٕ,  کاروان,  काफलो,  ശേഖരം,  ଯାନଭେଳା,  यानग्रामः

Tags: সার্থবাহ,  સાર્થવાહ,  सार्थवाह,  تٲجِر,  ദേശാന്തരവ്യാപാരി,  ସାର୍ଥବାହ,  ਸੌਦਾਗ਼ਰ,  கடல் கடந்து வாணிகம் செய்யும் வணிகர்

Tags: কনভয়,  قٲفلہٕ,  کاروان,  काफलो,  ശേഖരം,  ଯାନଭେଳା,  यानग्रामः যাত্রীৰ দল,  दावबायारि हानजा,  কাফেলা,  काफिला,  ಯಾತ್ರೀ ದಳ,  قٲفلہٕ,  तांडो,  സഞ്ചാരിക്കൂട്ടം,  तांडा,  ꯂꯡꯐꯩ꯭ꯆꯠꯄ꯭ꯀꯥꯡꯕꯨ,  ଯାତ୍ରୀଦଳ,  ਕਾਫਲਾ,  सार्थः,  பிரயாணிகள் கூட்டம்,  యాత్రికులసమూహం,  قافلہ,  کارواں

Tags: যাত্রীৰ দল,  दावबायारि हानजा,  কাফেলা,  કાફલો,  ಯಾತ್ರೀ ದಳ,  قٲفلہٕ,  तांडो,  സഞ്ചാരിക്കൂട്ടം,  तांडा,  ꯂꯡꯐꯩ꯭ꯆꯠꯄ꯭ꯀꯥꯡꯕꯨ,  ଯାତ୍ରୀଦଳ,  ਕਾਫਲਾ,  सार्थः,  பிரயாணிகள் கூட்டம்,  యాత్రికులసమూహం,  قافلہ,  کارواں কনভয়,  કાફલો,  قٲفلہٕ,  کاروان,  काफलो,  ശേഖരം,  ଯାନଭେଳା,  यानग्रामः

Tags: কনভয়,  કાફલો,  قٲفلہٕ,  کاروان,  काफलो,  ശേഖരം,  यानग्रामः

Tags: কনভয়,  કાફલો,  قٲفلہٕ,  کاروان,  काफलो,  ଯାନଭେଳା,  यानग्रामः

Tags: কনভয়,  કાફલો,  قٲفلہٕ,  کاروان,  ശേഖരം,  ଯାନଭେଳା,  यानग्रामः

Tags: কনভয়,  કાફલો,  قٲفلہٕ,  کاروان,  काफलो,  ശേഖരം,  ଯାନଭେଳା

Tags: কনভয়,  કાફલો,  قٲفلہٕ,  کاروان,  काफलो,  ശേഖരം,  ଯାନଭେଳା,  यानग्रामः

Tags: সার্থবাহ,  સાર્થવાહ,  सार्थवाह,  تٲجِر,  ദേശാന്തരവ്യാപാരി,  ସାର୍ଥବାହ,  ਸੌਦਾਗ਼ਰ,  کارواں تاجر

Tags: সার্থবাহ,  સાર્થવાહ,  सार्थवाह,  تٲجِر,  ദേശാന്തരവ്യാപാരി,  ସାର୍ଥବାହ,  ਸੌਦਾਗ਼ਰ,  கடல் கடந்து வாணிகம் செய்யும் வணிகர்,  کارواں تاجر সার্থবাহ,  સાર્થવાહ,  تٲجِر,  ദേശാന്തരവ്യാപാരി,  सार्थवाह,  ସାର୍ଥବାହ,  ਸੌਦਾਗ਼ਰ,  கடல் கடந்து வாணிகம் செய்யும் வணிகர்,  کارواں تاجر

Tags: সার্থবাহ,  સાર્થવાહ,  सार्थवाह,  ദേശാന്തരവ്യാപാരി,  ସାର୍ଥବାହ,  ਸੌਦਾਗ਼ਰ,  கடல் கடந்து வாணிகம் செய்யும் வணிகர்,  کارواں تاجر

Tags: সার্থবাহ,  સાર્થવાહ,  सार्थवाह,  تٲجِر,  ദേശാന്തരവ്യാപാരി,  ਸੌਦਾਗ਼ਰ,  கடல் கடந்து வாணிகம் செய்யும் வணிகர்,  کارواں تاجر

Tags: સાર્થવાહ,  सार्थवाह,  تٲجِر,  ദേശാന്തരവ്യാപാരി,  ସାର୍ଥବାହ,  ਸੌਦਾਗ਼ਰ,  கடல் கடந்து வாணிகம் செய்யும் வணிகர்,  کارواں تاجر

Tags: সার্থবাহ,  સાર્થવાહ,  सार्थवाह,  تٲجِر,  ദേശാന്തരവ്യാപാരി,  ସାର୍ଥବାହ,  கடல் கடந்து வாணிகம் செய்யும் வணிகர்,  کارواں تاجر

Tags: সার্থবাহ,  सार्थवाह,  تٲجِر,  ദേശാന്തരവ്യാപാരി,  ସାର୍ଥବାହ,  ਸੌਦਾਗ਼ਰ,  கடல் கடந்து வாணிகம் செய்யும் வணிகர்,  کارواں تاجر

Tags: সার্থবাহ,  સાર્થવાહ,  सार्थवाह,  تٲجِر,  ସାର୍ଥବାହ,  ਸੌਦਾਗ਼ਰ,  கடல் கடந்து வாணிகம் செய்யும் வணிகர்,  کارواں تاجر

Tags: যাত্রীৰ দল,  दावबायारि हानजा,  কাফেলা,  કાફલો,  काफिला,  قٲفلہٕ,  तांडो,  സഞ്ചാരിക്കൂട്ടം,  तांडा,  ꯂꯡꯐꯩ꯭ꯆꯠꯄ꯭ꯀꯥꯡꯕꯨ,  ଯାତ୍ରୀଦଳ,  ਕਾਫਲਾ,  सार्थः,  பிரயாணிகள் கூட்டம்,  యాత్రికులసమూహం,  قافلہ,  کارواں যাত্রীৰ দল,  दावबायारि हानजा,  কাফেলা,  કાફલો,  काफिला,  قٲفلہٕ,  तांडो,  സഞ്ചാരിക്കൂട്ടം,  तांडा,  ꯂꯡꯐꯩ꯭ꯆꯠꯄ꯭ꯀꯥꯡꯕꯨ,  ଯାତ୍ରୀଦଳ,  ਕਾਫਲਾ,  सार्थः,  பிரயாணிகள் கூட்டம்,  యాత్రికులసమూహం,  قافلہ,  کارواں

Tags: যাত্রীৰ দল,  दावबायारि हानजा,  কাফেলা,  કાફલો,  काफिला,  ಯಾತ್ರೀ ದಳ,  قٲفلہٕ,  तांडो,  സഞ്ചാരിക്കൂട്ടം,  तांडा,  ꯂꯡꯐꯩ꯭ꯆꯠꯄ꯭ꯀꯥꯡꯕꯨ,  ଯାତ୍ରୀଦଳ,  ਕਾਫਲਾ,  सार्थः,  యాత్రికులసమూహం,  قافلہ,  کارواں

Tags: दावबायारि हानजा,  কাফেলা,  કાફલો,  काफिला,  ಯಾತ್ರೀ ದಳ,  قٲفلہٕ,  तांडो,  സഞ്ചാരിക്കൂട്ടം,  तांडा,  ꯂꯡꯐꯩ꯭ꯆꯠꯄ꯭ꯀꯥꯡꯕꯨ,  ଯାତ୍ରୀଦଳ,  ਕਾਫਲਾ,  सार्थः,  பிரயாணிகள் கூட்டம்,  యాత్రికులసమూహం,  قافلہ,  کارواں

Tags: যাত্রীৰ দল,  কাফেলা,  કાફલો,  काफिला,  ಯಾತ್ರೀ ದಳ,  قٲفلہٕ,  तांडो,  സഞ്ചാരിക്കൂട്ടം,  तांडा,  ꯂꯡꯐꯩ꯭ꯆꯠꯄ꯭ꯀꯥꯡꯕꯨ,  ଯାତ୍ରୀଦଳ,  ਕਾਫਲਾ,  सार्थः,  பிரயாணிகள் கூட்டம்,  యాత్రికులసమూహం,  قافلہ,  کارواں

Tags: যাত্রীৰ দল,  दावबायारि हानजा,  কাফেলা,  કાફલો,  काफिला,  ಯಾತ್ರೀ ದಳ,  قٲفلہٕ,  तांडो,  സഞ്ചാരിക്കൂട്ടം,  तांडा,  ꯂꯡꯐꯩ꯭ꯆꯠꯄ꯭ꯀꯥꯡꯕꯨ,  ଯାତ୍ରୀଦଳ,  ਕਾਫਲਾ,  सार्थः,  பிரயாணிகள் கூட்டம்,  قافلہ,  کارواں

Tags: যাত্রীৰ দল,  दावबायारि हानजा,  કાફલો,  काफिला,  ಯಾತ್ರೀ ದಳ,  قٲفلہٕ,  तांडो,  സഞ്ചാരിക്കൂട്ടം,  तांडा,  ꯂꯡꯐꯩ꯭ꯆꯠꯄ꯭ꯀꯥꯡꯕꯨ,  ଯାତ୍ରୀଦଳ,  ਕਾਫਲਾ,  सार्थः,  பிரயாணிகள் கூட்டம்,  యాత్రికులసమూహం,  قافلہ,  کارواں

Tags: যাত্রীৰ দল,  दावबायारि हानजा,  কাফেলা,  કાફલો,  काफिला,  ಯಾತ್ರೀ ದಳ,  قٲفلہٕ,  तांडो,  സഞ്ചാരിക്കൂട്ടം,  तांडा,  ꯂꯡꯐꯩ꯭ꯆꯠꯄ꯭ꯀꯥꯡꯕꯨ,  ଯାତ୍ରୀଦଳ,  सार्थः,  பிரயாணிகள் கூட்டம்,  యాత్రికులసమూహం,  قافلہ,  کارواں

Tags: যাত্রীৰ দল,  दावबायारि हानजा,  কাফেলা,  કાફલો,  काफिला,  ಯಾತ್ರೀ ದಳ,  قٲفلہٕ,  तांडो,  സഞ്ചാരിക്കൂട്ടം,  तांडा,  ꯂꯡꯐꯩ꯭ꯆꯠꯄ꯭ꯀꯥꯡꯕꯨ,  ਕਾਫਲਾ,  सार्थः,  பிரயாணிகள் கூட்டம்,  యాత్రికులసమూహం,  قافلہ,  کارواں

Tags: যাত্রীৰ দল,  दावबायारि हानजा,  কাফেলা,  કાફલો,  काफिला,  ಯಾತ್ರೀ ದಳ,  قٲفلہٕ,  तांडो,  तांडा,  ꯂꯡꯐꯩ꯭ꯆꯠꯄ꯭ꯀꯥꯡꯕꯨ,  ଯାତ୍ରୀଦଳ,  ਕਾਫਲਾ,  सार्थः,  பிரயாணிகள் கூட்டம்,  యాత్రికులసమూహం,  قافلہ,  کارواں

Tags: যাত্রীৰ দল,  दावबायारि हानजा,  কাফেলা,  કાફલો,  काफिला,  ಯಾತ್ರೀ ದಳ,  قٲفلہٕ,  तांडो,  സഞ്ചാരിക്കൂട്ടം,  ꯂꯡꯐꯩ꯭ꯆꯠꯄ꯭ꯀꯥꯡꯕꯨ,  ଯାତ୍ରୀଦଳ,  ਕਾਫਲਾ,  सार्थः,  பிரயாணிகள் கூட்டம்,  యాత్రికులసమూహం,  قافلہ,  کارواں

Tags: যাত্রীৰ দল,  दावबायारि हानजा,  কাফেলা,  કાફલો,  काफिला,  ಯಾತ್ರೀ ದಳ,  तांडो,  സഞ്ചാരിക്കൂട്ടം,  तांडा,  ꯂꯡꯐꯩ꯭ꯆꯠꯄ꯭ꯀꯥꯡꯕꯨ,  ଯାତ୍ରୀଦଳ,  ਕਾਫਲਾ,  सार्थः,  பிரயாணிகள் கூட்டம்,  యాత్రికులసమూహం,  قافلہ,  کارواں

Tags: যাত্রীৰ দল,  दावबायारि हानजा,  কাফেলা,  કાફલો,  काफिला,  ಯಾತ್ರೀ ದಳ,  قٲفلہٕ,  तांडो,  സഞ്ചാരിക്കൂട്ടം,  तांडा,  ꯂꯡꯐꯩ꯭ꯆꯠꯄ꯭ꯀꯥꯡꯕꯨ,  ଯାତ୍ରୀଦଳ,  ਕਾਫਲਾ,  பிரயாணிகள் கூட்டம்,  యాత్రికులసమూహం,  قافلہ,  کارواں

Tags: যাত্রীৰ_দল,  दावबायारि हानजा,  दावबायारि दोलो,  যাত্রীদল,  કાફલો,  સમુદાય,  સંઘ,  काफिला,  काफ़िला,  कारवाँ,  क़ाफ़िला,  قٲفلہٕ,  کاروان,  तांडो,  दळ,  യാത്രക്കാരുടെ_കൂട്ടം,  तांडा,  जथा,  काफला,  काफिला,  ଯାତ୍ରୀଦଳ,  सार्थः,  सरकः,  हारिः,  యాత్రికుల సమూహం,  యాత్రికుల గుంపు,  యాత్రికులకూడలి,  قافلہ,  کارواں

Tags: যাত্রীৰ দল,  दावबायारि हानजा,  কাফেলা,  કાફલો,  काफिला,  ಯಾತ್ರೀ ದಳ,  قٲفلہٕ,  സഞ്ചാരിക്കൂട്ടം,  तांडा,  ꯂꯡꯐꯩ꯭ꯆꯠꯄ꯭ꯀꯥꯡꯕꯨ,  ଯାତ୍ରୀଦଳ,  ਕਾਫਲਾ,  सार्थः,  பிரயாணிகள் கூட்டம்,  యాత్రికులసమూహం,  قافلہ,  کارواں नारला नारसि,  ആർപ്പുവിളികളോടെ മുന്നേറൽ,  घुइँचो,  ରାଲି,  सम्मर्दः,  மிகுதி,  ర్యాలీ,  ریلا

Tags: যাত্রীৰ_দল,  दावबायारि हानजा,  दावबायारि दोलो,  যাত্রীদল,  કાફલો,  સમુદાય,  સંઘ,  काफिला,  काफ़िला,  कारवाँ,  क़ाफ़िला,  قٲفلہٕ,  کاروان,  तांडो,  दळ,  യാത്രക്കാരുടെ_കൂട്ടം,  तांडा,  जथा,  काफला,  काफिला,  ଯାତ୍ରୀଦଳ,  सार्थः,  सरकः,  हारिः,  యాత్రికుల సమూహం,  యాత్రికుల గుంపు,  యాత్రికులకూడలి,  قافلہ,  کارواں

Tags: প্রশিক্ষিত কৰা,  প্রশিক্ষণ দিয়া,  যোগ্য কৰা,  सोलोंथाय हो,  रोंथाय हो,  फोरोंथाय हो,  हानाय बानाय,  પ્રશિક્ષિત કરવું,  પ્રશિક્ષણ આપવું,  યોગ્ય બનાવવું,  ઘસડાવું,  ઘસરડાવું,  ઢસરડાવું,  प्रशिक्षित करना,  प्रशिक्षण देना,  योग्य बनाना,  तैयार करना,  अनुवर्धन करना,  घिसटना,  ہیٚچھٕناوُن,  قٲبِل بَیاوُن,  تَیار کَرُن,  تیار کرن,  کَھکھٕر دِنۍ,  کھکھرِ اَنُن,  शिकोवप,  प्रशिक्षीत करप,  तयार करप,  शेडप,  बेणप,  फरफटप,  प्रशिक्षित करणे,  तालीम देणे,  प्रशिक्षित गर्नु,  प्रशिक्षण दिनु,  योग्य बनाउनु,  घिस्रिनु,  ପ୍ରଶିକ୍ଷିତ କରାଯିବା,  ତାଲିମକରାଯିବା,  ଯୋଗ୍ୟକରାଯିବା|,  ବ୍ୟବସ୍ଥା କରିବା,  ପ୍ରସ୍ତୁତ ହେବା,  ତିଆରି କରିବା,  ଆୟୋଜନ କରିବା,  ବନ୍ଦୋବସ୍ତ କରିବା,  ଅନୁବର୍ଦ୍ଧନ କରିବା,  ବଢାଇବା,  ଦାୟିତ୍ବନେବା,  ବର୍ଦ୍ଧିତ କରାଇବା,  ରକ୍ଷଣାବେକ୍ଷଣ କରିବା,  ଘୋଷାରି ହେବା,  ਸਿੱਖਿਅਤ ਕਰਨਾ,  ਯੋਗ ਬਣਾਉਣਾ,  ਤਿਆਰ ਕਰਨਾ,  ਅਨੁਵਰਧਨ ਕਰਨਾ,  ਘਿਸੜਨਾ,  ਘਿਸਰਨਾ,  विनी,  अनुशास्,  शास्,  शिक्षय,  శిక్షణనిచ్చు,  చదువుచెప్పు,  تربیت دینا,  قابل بنانا,  اہل بنانا যাত্রীৰ_দল,  दावबायारि हानजा,  दावबायारि दोलो,  যাত্রীদল,  કાફલો,  સમુદાય,  સંઘ,  इस्पेशल,  इस्पेशल ट्रेन,  स्पेशल,  स्पेशल ट्रेन,  काफिला,  काफ़िला,  कारवाँ,  क़ाफ़िला,  पुछल्ला,  ट्रेन,  दंत-चक्र,  दन्त-चक्र,  दंतुर-चक्र,  दन्तुर-चक्र,  गड़ारी,  गरारी,  गेयर,  गियर,  قٲفلہٕ,  کاروان,  तांडो,  दळ,  गियर,  യാത്രക്കാരുടെ_കൂട്ടം,  तांडा,  जथा,  काफला,  काफिला,  ट्रेन,  दंतूरचक्र,  दंतचक्र,  गिअर,  ଯାତ୍ରୀଦଳ,  सार्थः,  सरकः,  हारिः,  యాత్రికుల సమూహం,  యాత్రికుల గుంపు,  యాత్రికులకూడలి,  قافلہ,  کارواں

Tags: বৈ অহা,  बोहै,  বয়ে যাওয়া,  વહેવું,  बहना,  ഒഴുകുക,  बग्नु,  ବହିବା,  ਵਹਿਣਾ,  स्रु,  பெருகிஓடு