Tags: रेजेस्टरी खालामनाय,  નોંધણી,  पंजीकरण,  ದಾಖಲಾತಿ,  دَرٕج,  രജിസ്ട്രര്‍,  नोंदणी,  ꯃꯁꯤꯡ꯭ꯆꯟꯁꯤꯟꯕ,  ପଞ୍ଜୀକରଣ,  ਪੰਜੀਕਰਨ,  पञ्जीकरणम्,  పేర్లుపట్టికలో నమోదుచేయుట,  اندراج,  داخلہ,  رجسٹری,  عمل اندراج,  رجسٹر میں لکھے جانے کاعمل

Tags: পঞ্জীভুক্ত,  फुजि खालामनाय,  নথীভূক্ত,  પંજિકૃત,  पंजीकृत,  ದೀಪಾಲಾಂಕೃತ,  درٕج,  രജിസ്റ്റര്‍ ചെയ്തത്,  नोंदणीकृत,  ꯔꯦꯖꯤꯁꯇꯔ꯭ꯇꯧꯕ,  ପଞ୍ଜିକରଣ,  ਦਰਜ,  पञ्जीकृत,  பதிவு செய்ய,  నమోదు చేసిన,  درج,  رکارڈ পঞ্জীকৰণ,  रेजेस्टरी खालामनाय,  નોંધણી,  पंजीकरण,  ದಾಖಲಾತಿ,  دَرٕج,  രജിസ്ട്രര്‍,  नोंदणी,  ꯃꯁꯤꯡ꯭ꯆꯟꯁꯤꯟꯕ,  ପଞ୍ଜୀକରଣ,  ਪੰਜੀਕਰਨ,  पञ्जीकरणम्,  పేర్లుపట్టికలో నమోదుచేయుట,  اندراج,  داخلہ,  رجسٹری,  عمل اندراج,  رجسٹر میں لکھے جانے کاعمل পঞ্জীকৰণ,  रेजेस्टरी खालामनाय,  નોંધણી,  पंजीकरण,  ದಾಖಲಾತಿ,  دَرٕج,  രജിസ്ട്രര്‍,  ꯃꯁꯤꯡ꯭ꯆꯟꯁꯤꯟꯕ,  ପଞ୍ଜୀକରଣ,  ਪੰਜੀਕਰਨ,  पञ्जीकरणम्,  పేర్లుపట్టికలో నమోదుచేయుట,  اندراج,  داخلہ,  رجسٹری,  عمل اندراج,  رجسٹر میں لکھے جانے کاعمل

Tags: फुजि खालामनाय,  নথীভূক্ত,  પંજિકૃત,  पंजीकृत,  ದೀಪಾಲಾಂಕೃತ,  درٕج,  नोंदणी,  രജിസ്റ്റര്‍ ചെയ്തത്,  नोंदणीकृत,  ꯔꯦꯖꯤꯁꯇꯔ꯭ꯇꯧꯕ,  ପଞ୍ଜିକରଣ,  ਦਰਜ,  पञ्जीकृत,  பதிவு செய்ய,  నమోదు చేసిన,  درج,  رکارڈ

Tags: રેકર્ડ,  रिकॉर्ड,  رِکارڈ,  ਰਿਕਾਰਡਰ,  رکارڈ,  چوڑی

Tags: રેકર્ડ,  रिकॉर्ड,  ରେକର୍ଡ,  ਰਿਕਾਰਡਰ,  رکارڈ,  چوڑی

Tags: रिकॉर्ड,  رِکارڈ,  ରେକର୍ଡ,  ਰਿਕਾਰਡਰ,  رکارڈ,  چوڑی

Tags: આલેખ,  अभिलेख,  ದಸ್ತಾವೇಜು,  दस्तावेज,  ଅଭିଲେଖ,  ਦਸਤਾਵੇਜ਼,  अभिलेखः,  பதிவேடு,  దస్తావేజు,  دستاویز,  رکارڈ,  مسودہ,  تحریر অভিলেখ,  આલેખ,  अभिलेख,  ದಸ್ತಾವೇಜು,  दस्तावेज,  ଅଭିଲେଖ,  ਦਸਤਾਵੇਜ਼,  अभिलेखः,  பதிவேடு,  దస్తావేజు,  دستاویز,  رکارڈ,  مسودہ,  تحریر

Tags: অভিলেখ,  આલેખ,  अभिलेख,  ದಸ್ತಾವೇಜು,  दस्तावेज,  ଅଭିଲେଖ,  ਦਸਤਾਵੇਜ਼,  अभिलेखः,  பதிவேடு,  దస్తావేజు,  دستاویز,  رکارڈ,  مسودہ,  تحریر অভিলেখ,  આલેખ,  ದಸ್ತಾವೇಜು,  दस्तावेज,  अभिलेख,  ଅଭିଲେଖ,  ਦਸਤਾਵੇਜ਼,  अभिलेखः,  பதிவேடு,  దస్తావేజు,  دستاویز,  رکارڈ,  مسودہ,  تحریر

Tags: অভিলেখ,  આલેખ,  अभिलेख,  ದಸ್ತಾವೇಜು,  दस्तावेज,  ଅଭିଲେଖ,  ਦਸਤਾਵੇਜ਼,  अभिलेखः,  பதிவேடு,  దస్తావేజు,  دستاویز,  رکارڈ,  مسودہ,  تحریر

Tags: অভিলেখ,  अभिलेख,  ದಸ್ತಾವೇಜು,  दस्तावेज,  ଅଭିଲେଖ,  ਦਸਤਾਵੇਜ਼,  अभिलेखः,  பதிவேடு,  దస్తావేజు,  دستاویز,  رکارڈ,  مسودہ,  تحریر

Tags: অভিলেখ,  આલેખ,  अभिलेख,  ದಸ್ತಾವೇಜು,  दस्तावेज,  ਦਸਤਾਵੇਜ਼,  अभिलेखः,  பதிவேடு,  దస్తావేజు,  دستاویز,  رکارڈ,  مسودہ,  تحریر

Tags: অভিলেখ,  આલેખ,  अभिलेख,  ದಸ್ತಾವೇಜು,  दस्तावेज,  ଅଭିଲେଖ,  ਦਸਤਾਵੇਜ਼,  பதிவேடு,  దస్తావేజు,  دستاویز,  رکارڈ,  مسودہ,  تحریر

Tags: অভিলেখ,  આલેખ,  अभिलेख,  ದಸ್ತಾವೇಜು,  दस्तावेज,  ଅଭିଲେଖ,  ਦਸਤਾਵੇਜ਼,  अभिलेखः,  பதிவேடு,  దస్తావేజు,  دستاویز,  رکارڈ,  مسودہ,  تحریر

Tags: অভিলেখ,  આલેખ,  अभिलेख,  दस्तावेज,  ଅଭିଲେଖ,  ਦਸਤਾਵੇਜ਼,  अभिलेखः,  பதிவேடு,  దస్తావేజు,  دستاویز,  رکارڈ,  مسودہ,  تحریر

Tags: পঞ্জীকৰণ,  रेजेस्टरी खालामनाय,  નોંધણી,  पंजीकरण,  ದಾಖಲಾತಿ,  دَرٕج,  രജിസ്ട്രര്‍,  नोंदणी,  ꯃꯁꯤꯡ꯭ꯆꯟꯁꯤꯟꯕ,  ପଞ୍ଜୀକରଣ,  ਪੰਜੀਕਰਨ,  पञ्जीकरणम्,  اندراج,  داخلہ,  رجسٹری,  عمل اندراج,  رجسٹر میں لکھے جانے کاعمل

Tags: পঞ্জীকৰণ,  रेजेस्टरी खालामनाय,  નોંધણી,  पंजीकरण,  ದಾಖಲಾತಿ,  دَرٕج,  രജിസ്ട്രര്‍,  नोंदणी,  ꯃꯁꯤꯡ꯭ꯆꯟꯁꯤꯟꯕ,  ପଞ୍ଜୀକରଣ,  ਪੰਜੀਕਰਨ,  पञ्जीकरणम्,  పేర్లుపట్టికలో నమోదుచేయుట,  اندراج,  داخلہ,  رجسٹری,  عمل اندراج,  رجسٹر میں لکھے جانے کاعمل

Tags: পঞ্জীকৰণ,  रेजेस्टरी खालामनाय,  નોંધણી,  पंजीकरण,  ದಾಖಲಾತಿ,  دَرٕج,  രജിസ്ട്രര്‍,  नोंदणी,  ꯃꯁꯤꯡ꯭ꯆꯟꯁꯤꯟꯕ,  ପଞ୍ଜୀକରଣ,  पञ्जीकरणम्,  పేర్లుపట్టికలో నమోదుచేయుట,  اندراج,  داخلہ,  رجسٹری,  عمل اندراج,  رجسٹر میں لکھے جانے کاعمل

Tags: পঞ্জীকৰণ,  रेजेस्टरी खालामनाय,  નોંધણી,  पंजीकरण,  ದಾಖಲಾತಿ,  دَرٕج,  രജിസ്ട്രര്‍,  नोंदणी,  ꯃꯁꯤꯡ꯭ꯆꯟꯁꯤꯟꯕ,  ਪੰਜੀਕਰਨ,  पञ्जीकरणम्,  పేర్లుపట్టికలో నమోదుచేయుట,  اندراج,  داخلہ,  رجسٹری,  عمل اندراج,  رجسٹر میں لکھے جانے کاعمل

Tags: পঞ্জীকৰণ,  रेजेस्टरी खालामनाय,  पंजीकरण,  ದಾಖಲಾತಿ,  دَرٕج,  രജിസ്ട്രര്‍,  नोंदणी,  ꯃꯁꯤꯡ꯭ꯆꯟꯁꯤꯟꯕ,  ପଞ୍ଜୀକରଣ,  ਪੰਜੀਕਰਨ,  पञ्जीकरणम्,  పేర్లుపట్టికలో నమోదుచేయుట,  اندراج,  داخلہ,  رجسٹری,  عمل اندراج,  رجسٹر میں لکھے جانے کاعمل

Tags: পঞ্জীকৰণ,  रेजेस्टरी खालामनाय,  નોંધણી,  पंजीकरण,  ದಾಖಲಾತಿ,  دَرٕج,  नोंदणी,  ꯃꯁꯤꯡ꯭ꯆꯟꯁꯤꯟꯕ,  ପଞ୍ଜୀକରଣ,  ਪੰਜੀਕਰਨ,  पञ्जीकरणम्,  పేర్లుపట్టికలో నమోదుచేయుట,  اندراج,  داخلہ,  رجسٹری,  عمل اندراج,  رجسٹر میں لکھے جانے کاعمل

Tags: পঞ্জীকৰণ,  નોંધણી,  पंजीकरण,  ದಾಖಲಾತಿ,  دَرٕج,  രജിസ്ട്രര്‍,  नोंदणी,  ꯃꯁꯤꯡ꯭ꯆꯟꯁꯤꯟꯕ,  ପଞ୍ଜୀକରଣ,  ਪੰਜੀਕਰਨ,  पञ्जीकरणम्,  పేర్లుపట్టికలో నమోదుచేయుట,  اندراج,  داخلہ,  رجسٹری,  عمل اندراج,  رجسٹر میں لکھے جانے کاعمل

Tags: পঞ্জীকৰণ,  रेजेस्टरी खालामनाय,  નોંધણી,  ದಾಖಲಾತಿ,  دَرٕج,  രജിസ്ട്രര്‍,  नोंदणी,  ꯃꯁꯤꯡ꯭ꯆꯟꯁꯤꯟꯕ,  ପଞ୍ଜୀକରଣ,  ਪੰਜੀਕਰਨ,  पञ्जीकरणम्,  పేర్లుపట్టికలో నమోదుచేయుట,  اندراج,  داخلہ,  رجسٹری,  عمل اندراج,  رجسٹر میں لکھے جانے کاعمل

Tags: পঞ্জীকৰণ,  रेजेस्टरी खालामनाय,  નોંધણી,  पंजीकरण,  ದಾಖಲಾತಿ,  دَرٕج,  രജിസ്ട്രര്‍,  नोंदणी,  ꯃꯁꯤꯡ꯭ꯆꯟꯁꯤꯟꯕ,  ପଞ୍ଜୀକରଣ,  ਪੰਜੀਕਰਨ,  पञ्जीकरणम्,  పేర్లుపట్టికలో నమోదుచేయుట,  اندراج,  داخلہ,  رجسٹری,  عمل اندراج,  رجسٹر میں لکھے جانے کاعمل

Tags: পঞ্জীকৰণ,  रेजेस्टरी खालामनाय,  નોંધણી,  पंजीकरण,  ದಾಖಲಾತಿ,  دَرٕج,  രജിസ്ട്രര്‍,  नोंदणी,  ꯃꯁꯤꯡ꯭ꯆꯟꯁꯤꯟꯕ,  ପଞ୍ଜୀକରଣ,  ਪੰਜੀਕਰਨ,  పేర్లుపట్టికలో నమోదుచేయుట,  اندراج,  داخلہ,  رجسٹری,  عمل اندراج,  رجسٹر میں لکھے جانے کاعمل

Tags: পঞ্জীকৰণ,  रेजेस्टरी खालामनाय,  નોંધણી,  पंजीकरण,  ದಾಖಲಾತಿ,  രജിസ്ട്രര്‍,  नोंदणी,  ꯃꯁꯤꯡ꯭ꯆꯟꯁꯤꯟꯕ,  ପଞ୍ଜୀକରଣ,  ਪੰਜੀਕਰਨ,  पञ्जीकरणम्,  పేర్లుపట్టికలో నమోదుచేయుట,  اندراج,  داخلہ,  رجسٹری,  عمل اندراج,  رجسٹر میں لکھے جانے کاعمل

Tags: পঞ্জীকৰণ,  रेजेस्टरी खालामनाय,  નોંધણી,  पंजीकरण,  دَرٕج,  രജിസ്ട്രര്‍,  नोंदणी,  ꯃꯁꯤꯡ꯭ꯆꯟꯁꯤꯟꯕ,  ପଞ୍ଜୀକରଣ,  ਪੰਜੀਕਰਨ,  पञ्जीकरणम्,  పేర్లుపట్టికలో నమోదుచేయుట,  اندراج,  داخلہ,  رجسٹری,  عمل اندراج,  رجسٹر میں لکھے جانے کاعمل

Tags: রেকর্ড,  ડિસ્ક,  ରେକର୍ଡ଼,  ਡਿਸਕ,  ध्वनिमुद्रिका ৰেকর্ড,  रेकर्द,  রেকর্ড,  રેકોર્ડ,  ರೆಕಾರ್ಡ್,  رِکاڈ,  दस्तावेज,  റെക്കോഡ്,  नोंदवही,  ꯔꯦꯀꯣꯔꯗ,  रेकर्ड,  ରେକର୍ଡ଼,  ਰਿਕਾਰਡ,  பதிவேடு,  రికార్డు,  ریکارڈ,  ریکارڈ بک રેકર્ડ,  رِکارڈ,  ରେକର୍ଡ,  ਰਿਕਾਰਡਰ,  رکارڈ,  چوڑی રેકર્ડ,  रिकॉर्ड,  رِکارڈ,  ରେକର୍ଡ,  ਰਿਕਾਰਡਰ,  رکارڈ,  چوڑی

Tags: পঞ্জীভুক্ত,  फुजि खालामनाय,  নথীভূক্ত,  પંજિકૃત,  पंजीकृत,  ದೀಪಾಲಾಂಕೃತ,  درٕج,  नोंदणी,  രജിസ്റ്റര്‍ ചെയ്തത്,  नोंदणीकृत,  ꯔꯦꯖꯤꯁꯇꯔ꯭ꯇꯧꯕ,  ପଞ୍ଜିକରଣ,  ਦਰਜ,  पञ्जीकृत,  నమోదు చేసిన,  درج,  رکارڈ

Tags: পঞ্জীভুক্ত,  फुजि खालामनाय,  নথীভূক্ত,  પંજિકૃત,  पंजीकृत,  ದೀಪಾಲಾಂಕೃತ,  درٕج,  नोंदणी,  രജിസ്റ്റര്‍ ചെയ്തത്,  नोंदणीकृत,  ꯔꯦꯖꯤꯁꯇꯔ꯭ꯇꯧꯕ,  ପଞ୍ଜିକରଣ,  ਦਰਜ,  पञ्जीकृत,  பதிவு செய்ய,  درج,  رکارڈ

Tags: रिकॉर्डर,  ಧ್ವನಿಮುದ್ರಕ,  رِکاڈَر,  റെക്കോഡര്‍,  ध्वनिमुद्रक,  ꯔꯦꯀꯣꯔꯗꯔ,  ध्वनिवादित्रम्,  ரெக்கார்டர்,  రికార్డు,  ریکارڈر,  رکارڈر રેકર્ડ,  रिकॉर्ड,  رِکارڈ,  ରେକର୍ଡ,  رکارڈ,  چوڑی

Tags: পঞ্জীভুক্ত,  फुजि खालामनाय,  নথীভূক্ত,  પંજિકૃત,  पंजीकृत,  ದೀಪಾಲಾಂಕೃತ,  درٕج,  नोंदणी,  नोंदणीकृत,  ꯔꯦꯖꯤꯁꯇꯔ꯭ꯇꯧꯕ,  ପଞ୍ଜିକରଣ,  ਦਰਜ,  पञ्जीकृत,  பதிவு செய்ய,  నమోదు చేసిన,  درج,  رکارڈ

Tags: পঞ্জীভুক্ত,  নথীভূক্ত,  પંજિકૃત,  पंजीकृत,  ದೀಪಾಲಾಂಕೃತ,  درٕج,  नोंदणी,  രജിസ്റ്റര്‍ ചെയ്തത്,  नोंदणीकृत,  ꯔꯦꯖꯤꯁꯇꯔ꯭ꯇꯧꯕ,  ପଞ୍ଜିକରଣ,  ਦਰਜ,  पञ्जीकृत,  பதிவு செய்ய,  నమోదు చేసిన,  درج,  رکارڈ

Tags: रेकर्ड खालाम,  টেপ করা,  ટેપ કરવું,  टेप करना,  ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡು,  رِکاڈۭ کَرُن,  ٹیپ کَرُن,  टेप करप,  റിക്കാഡ് ചെയ്യുക,  ध्वनिमुद्रित करणे,  ਰੀਕਾਰਡ ਕਰਨਾ,  ٹیپ کرنا,  رکارڈ کرنا,  آواز بھرنا

Tags: रेकर्ड खालाम,  ટેપ કરવું,  टेप करना,  ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡು,  رِکاڈۭ کَرُن,  ٹیپ کَرُن,  टेप करप,  റിക്കാഡ് ചെയ്യുക,  ध्वनिमुद्रित करणे,  ਰੀਕਾਰਡ ਕਰਨਾ,  టేపుచేయు,  ٹیپ کرنا,  رکارڈ کرنا,  آواز بھرنا

Tags: পঞ্জীভুক্ত,  फुजि खालामनाय,  પંજિકૃત,  पंजीकृत,  ದೀಪಾಲಾಂಕೃತ,  درٕج,  नोंदणी,  രജിസ്റ്റര്‍ ചെയ്തത്,  नोंदणीकृत,  ꯔꯦꯖꯤꯁꯇꯔ꯭ꯇꯧꯕ,  ପଞ୍ଜିକରଣ,  ਦਰਜ,  पञ्जीकृत,  பதிவு செய்ய,  నమోదు చేసిన,  درج,  رکارڈ

Tags: रेकर्ड खालाम,  টেপ করা,  ટેપ કરવું,  टेप करना,  ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡು,  رِکاڈۭ کَرُن,  ٹیپ کَرُن,  टेप करप,  റിക്കാഡ് ചെയ്യുക,  ध्वनिमुद्रित करणे,  టేపుచేయు,  ٹیپ کرنا,  رکارڈ کرنا,  آواز بھرنا

Tags: পঞ্জীভুক্ত,  फुजि खालामनाय,  নথীভূক্ত,  पंजीकृत,  ದೀಪಾಲಾಂಕೃತ,  درٕج,  नोंदणी,  രജിസ്റ്റര്‍ ചെയ്തത്,  नोंदणीकृत,  ꯔꯦꯖꯤꯁꯇꯔ꯭ꯇꯧꯕ,  ପଞ୍ଜିକରଣ,  ਦਰਜ,  पञ्जीकृत,  பதிவு செய்ய,  నమోదు చేసిన,  درج,  رکارڈ

Tags: रेकर्ड खालाम,  টেপ করা,  ટેપ કરવું,  टेप करना,  ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡು,  رِکاڈۭ کَرُن,  ٹیپ کَرُن,  टेप करप,  ध्वनिमुद्रित करणे,  ਰੀਕਾਰਡ ਕਰਨਾ,  టేపుచేయు,  ٹیپ کرنا,  رکارڈ کرنا,  آواز بھرنا

Tags: रेकर्ड खालाम,  টেপ করা,  टेप करना,  ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡು,  رِکاڈۭ کَرُن,  ٹیپ کَرُن,  टेप करप,  റിക്കാഡ് ചെയ്യുക,  ध्वनिमुद्रित करणे,  ਰੀਕਾਰਡ ਕਰਨਾ,  టేపుచేయు,  ٹیپ کرنا,  رکارڈ کرنا,  آواز بھرنا

Tags: रेकर्ड खालाम,  টেপ করা,  ટેપ કરવું,  ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡು,  رِکاڈۭ کَرُن,  ٹیپ کَرُن,  टेप करप,  റിക്കാഡ് ചെയ്യുക,  ध्वनिमुद्रित करणे,  ਰੀਕਾਰਡ ਕਰਨਾ,  టేపుచేయు,  ٹیپ کرنا,  رکارڈ کرنا,  آواز بھرنا

Tags: रेकर्ड खालाम,  টেপ করা,  ટેપ કરવું,  टेप करना,  ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡು,  رِکاڈۭ کَرُن,  ٹیپ کَرُن,  റിക്കാഡ് ചെയ്യുക,  ध्वनिमुद्रित करणे,  ਰੀਕਾਰਡ ਕਰਨਾ,  టేపుచేయు,  ٹیپ کرنا,  رکارڈ کرنا,  آواز بھرنا

Tags: টেপ করা,  ટેપ કરવું,  टेप करना,  ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡು,  رِکاڈۭ کَرُن,  ٹیپ کَرُن,  टेप करप,  റിക്കാഡ് ചെയ്യുക,  ध्वनिमुद्रित करणे,  ਰੀਕਾਰਡ ਕਰਨਾ,  టేపుచేయు,  ٹیپ کرنا,  رکارڈ کرنا,  آواز بھرنا

Tags: रेकर्ड खालाम,  টেপ করা,  ટેપ કરવું,  टेप करना,  ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡು,  رِکاڈۭ کَرُن,  ٹیپ کَرُن,  टेप करप,  റിക്കാഡ് ചെയ്യുക,  ਰੀਕਾਰਡ ਕਰਨਾ,  టేపుచేయు,  ٹیپ کرنا,  رکارڈ کرنا,  آواز بھرنا

Tags: পঞ্জীভুক্ত,  फुजि खालामनाय,  নথীভূক্ত,  પંજિકૃત,  ದೀಪಾಲಾಂಕೃತ,  درٕج,  नोंदणी,  രജിസ്റ്റര്‍ ചെയ്തത്,  नोंदणीकृत,  ꯔꯦꯖꯤꯁꯇꯔ꯭ꯇꯧꯕ,  ପଞ୍ଜିକରଣ,  ਦਰਜ,  पञ्जीकृत,  பதிவு செய்ய,  నమోదు చేసిన,  درج,  رکارڈ

Tags: পঞ্জীভুক্ত,  फुजि खालामनाय,  নথীভূক্ত,  પંજિકૃત,  पंजीकृत,  ದೀಪಾಲಾಂಕೃತ,  درٕج,  नोंदणी,  രജിസ്റ്റര്‍ ചെയ്തത്,  नोंदणीकृत,  ꯔꯦꯖꯤꯁꯇꯔ꯭ꯇꯧꯕ,  ପଞ୍ଜିକରଣ,  ਦਰਜ,  பதிவு செய்ய,  నమోదు చేసిన,  درج,  رکارڈ

Tags: পঞ্জীভুক্ত,  फुजि खालामनाय,  নথীভূক্ত,  પંજિકૃત,  पंजीकृत,  ದೀಪಾಲಾಂಕೃತ,  नोंदणी,  രജിസ്റ്റര്‍ ചെയ്തത്,  नोंदणीकृत,  ꯔꯦꯖꯤꯁꯇꯔ꯭ꯇꯧꯕ,  ପଞ୍ଜିକରଣ,  ਦਰਜ,  पञ्जीकृत,  பதிவு செய்ய,  నమోదు చేసిన,  درج,  رکارڈ

Tags: পঞ্জীভুক্ত,  फुजि खालामनाय,  নথীভূক্ত,  પંજિકૃત,  पंजीकृत,  درٕج,  नोंदणी,  രജിസ്റ്റര്‍ ചെയ്തത്,  नोंदणीकृत,  ꯔꯦꯖꯤꯁꯇꯔ꯭ꯇꯧꯕ,  ପଞ୍ଜିକରଣ,  ਦਰਜ,  पञ्जीकृत,  பதிவு செய்ய,  నమోదు చేసిన,  درج,  رکارڈ

Tags: रेकर्ड खालाम,  টেপ করা,  ટેપ કરવું,  टेप करना,  ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡು,  رِکاڈۭ کَرُن,  ٹیپ کَرُن,  टेप करप,  റിക്കാഡ് ചെയ്യുക,  ध्वनिमुद्रित करणे,  ਰੀਕਾਰਡ ਕਰਨਾ,  టేపుచేయు,  ٹیپ کرنا,  رکارڈ کرنا,  آواز بھرنا

Tags: ৰেকর্ড,  रेकर्द,  રેકોર્ડ,  रिकॉर्ड,  ರೆಕಾರ್ಡ್,  رِکاڈ,  दस्तावेज,  റെക്കോഡ്,  नोंदवही,  ꯔꯦꯀꯣꯔꯗ,  रेकर्ड,  ରେକର୍ଡ଼,  ਰਿਕਾਰਡ,  பதிவேடு,  రికార్డు,  ریکارڈ,  ریکارڈ بک રેકર્ડ,  रिकॉर्ड,  رِکارڈ,  ରେକର୍ଡ,  ਰਿਕਾਰਡਰ,  رکارڈ,  چوڑی ડિસ્ક,  रिकॉर्ड,  ରେକର୍ଡ଼,  ਡਿਸਕ,  ध्वनिमुद्रिका

Tags: উত্থাপিত,  দায়ের,  દાખલ,  दायर,  ಮುಂದೆ ಇಡುವ,  دٲیِر کَرنہٕ آمُت,  കറങ്ങിക്കൊണ്ടിരുന്ന,  दाखल केलेला,  ରୁଜୁ,  சமர்பிக்கப்பட்ட,  دائر পঞ্জীভুক্ত,  फुजि खालामनाय,  নথীভূক্ত,  પંજિકૃત,  पंजीकृत,  ದೀಪಾಲಾಂಕೃತ,  درٕج,  नोंदणी,  രജിസ്റ്റര്‍ ചെയ്തത്,  नोंदणीकृत,  ꯔꯦꯖꯤꯁꯇꯔ꯭ꯇꯧꯕ,  ପଞ୍ଜିକରଣ,  पञ्जीकृत,  பதிவு செய்ய,  నమోదు చేసిన,  درج,  رکارڈ