Tags: ৰেকর্ড,  रेकर्द,  রেকর্ড,  રેકોર્ડ,  रिकॉर्ड,  ರೆಕಾರ್ಡ್,  رِکاڈ,  दस्तावेज,  റെക്കോഡ്,  नोंदवही,  ꯔꯦꯀꯣꯔꯗ,  ରେକର୍ଡ଼,  ਰਿਕਾਰਡ,  பதிவேடு,  రికార్డు,  ریکارڈ,  ریکارڈ بک

Tags: ৰেকর্ড,  রেকর্ড,  રેકોર્ડ,  रिकॉर्ड,  ರೆಕಾರ್ಡ್,  رِکاڈ,  दस्तावेज,  റെക്കോഡ്,  नोंदवही,  ꯔꯦꯀꯣꯔꯗ,  रेकर्ड,  ରେକର୍ଡ଼,  ਰਿਕਾਰਡ,  பதிவேடு,  రికార్డు,  ریکارڈ,  ریکارڈ بک

Tags: ৰেকর্ড,  रेकर्द,  রেকর্ড,  રેકોર્ડ,  रिकॉर्ड,  ರೆಕಾರ್ಡ್,  दस्तावेज,  റെക്കോഡ്,  नोंदवही,  ꯔꯦꯀꯣꯔꯗ,  रेकर्ड,  ରେକର୍ଡ଼,  ਰਿਕਾਰਡ,  பதிவேடு,  రికార్డు,  ریکارڈ,  ریکارڈ بک

Tags: ৰেকর্ড,  रेकर्द,  রেকর্ড,  रिकॉर्ड,  ರೆಕಾರ್ಡ್,  رِکاڈ,  दस्तावेज,  റെക്കോഡ്,  नोंदवही,  ꯔꯦꯀꯣꯔꯗ,  रेकर्ड,  ରେକର୍ଡ଼,  ਰਿਕਾਰਡ,  பதிவேடு,  రికార్డు,  ریکارڈ,  ریکارڈ بک

Tags: ৰেকর্ড,  रेकर्द,  রেকর্ড,  રેકોર્ડ,  रिकॉर्ड,  رِکاڈ,  दस्तावेज,  റെക്കോഡ്,  नोंदवही,  ꯔꯦꯀꯣꯔꯗ,  रेकर्ड,  ରେକର୍ଡ଼,  ਰਿਕਾਰਡ,  பதிவேடு,  రికార్డు,  ریکارڈ,  ریکارڈ بک

Tags: ৰেকর্ড,  रेकर्द,  রেকর্ড,  રેકોર્ડ,  रिकॉर्ड,  ರೆಕಾರ್ಡ್,  رِکاڈ,  दस्तावेज,  नोंदवही,  ꯔꯦꯀꯣꯔꯗ,  रेकर्ड,  ରେକର୍ଡ଼,  ਰਿਕਾਰਡ,  பதிவேடு,  రికార్డు,  ریکارڈ,  ریکارڈ بک

Tags: रेकर्द,  রেকর্ড,  રેકોર્ડ,  रिकॉर्ड,  ರೆಕಾರ್ಡ್,  رِکاڈ,  दस्तावेज,  റെക്കോഡ്,  नोंदवही,  ꯔꯦꯀꯣꯔꯗ,  रेकर्ड,  ରେକର୍ଡ଼,  ਰਿਕਾਰਡ,  பதிவேடு,  రికార్డు,  ریکارڈ,  ریکارڈ بک रेबगनथि,  কৃতিত্ব,  કીર્તિમાન,  कीर्त्तिमान,  ದಾಖಲೆ,  رِکاڑ,  विक्रम,  റെക്കോര്ഡ് സ്ഥാപിക്കുക,  उच्चांक,  ꯃꯤꯡꯆꯠ,  ରେକର୍ଡ଼୍,  ਕੀਰਤੀਮਾਨ,  சாதனை,  రికార్డు,  ریکارڈ,  مثال,  رفیع الشان کارنامہ

Tags: প্রতিলেখ,  എഴുതപെട്ട രൂപം,  ਪ੍ਰਤਿਲੇਖ ৰেকর্ড,  रेकर्द,  রেকর্ড,  રેકોર્ડ,  रिकॉर्ड,  ರೆಕಾರ್ಡ್,  رِکاڈ,  दस्तावेज,  റെക്കോഡ്,  नोंदवही,  ꯔꯦꯀꯣꯔꯗ,  रेकर्ड,  ਰਿਕਾਰਡ,  பதிவேடு,  రికార్డు,  ریکارڈ,  ریکارڈ بک রেকর্ড,  ડિસ્ક,  रिकॉर्ड,  ਡਿਸਕ,  ध्वनिमुद्रिका

Tags: ক্রিমিনাল রেকর্ড,  ગુનાહિત રેકોર્ડ,  गुन्यांवकारी कागदपत्रां,  गुन्हेनोंद,  କ୍ରିମିନାଲ ରେକର୍ଡ଼,  ਅਪਰਾਧਿਕ ਦਸਤਾਵੇਜ,  مجرمانہ دستاویزات,  مجرمانہ ریکارڈ

Tags: ক্রিমিনাল রেকর্ড,  ગુનાહિત રેકોર્ડ,  आपराधिक दस्तावेज,  गुन्हेनोंद,  କ୍ରିମିନାଲ ରେକର୍ଡ଼,  ਅਪਰਾਧਿਕ ਦਸਤਾਵੇਜ,  مجرمانہ دستاویزات,  مجرمانہ ریکارڈ

Tags: ক্রিমিনাল রেকর্ড,  ગુનાહિત રેકોર્ડ,  आपराधिक दस्तावेज,  गुन्यांवकारी कागदपत्रां,  କ୍ରିମିନାଲ ରେକର୍ଡ଼,  ਅਪਰਾਧਿਕ ਦਸਤਾਵੇਜ,  مجرمانہ دستاویزات,  مجرمانہ ریکارڈ

Tags: ক্রিমিনাল রেকর্ড,  ગુનાહિત રેકોર્ડ,  आपराधिक दस्तावेज,  गुन्यांवकारी कागदपत्रां,  गुन्हेनोंद,  କ୍ରିମିନାଲ ରେକର୍ଡ଼,  مجرمانہ دستاویزات,  مجرمانہ ریکارڈ

Tags: ગુનાહિત રેકોર્ડ,  आपराधिक दस्तावेज,  गुन्यांवकारी कागदपत्रां,  गुन्हेनोंद,  କ୍ରିମିନାଲ ରେକର୍ଡ଼,  ਅਪਰਾਧਿਕ ਦਸਤਾਵੇਜ,  مجرمانہ دستاویزات,  مجرمانہ ریکارڈ

Tags: ক্রিমিনাল রেকর্ড,  ગુનાહિત રેકોર્ડ,  आपराधिक दस्तावेज,  गुन्यांवकारी कागदपत्रां,  गुन्हेनोंद,  ਅਪਰਾਧਿਕ ਦਸਤਾਵੇਜ,  مجرمانہ دستاویزات,  مجرمانہ ریکارڈ

Tags: ক্রিমিনাল রেকর্ড,  आपराधिक दस्तावेज,  गुन्यांवकारी कागदपत्रां,  गुन्हेनोंद,  କ୍ରିମିନାଲ ରେକର୍ଡ଼,  ਅਪਰਾਧਿਕ ਦਸਤਾਵੇਜ,  مجرمانہ دستاویزات,  مجرمانہ ریکارڈ

Tags: রেকর্ড,  ડિસ્ક,  ରେକର୍ଡ଼,  ਡਿਸਕ,  ध्वनिमुद्रिका ৰেকর্ড,  रेकर्द,  রেকর্ড,  રેકોર્ડ,  ರೆಕಾರ್ಡ್,  رِکاڈ,  दस्तावेज,  റെക്കോഡ്,  नोंदवही,  ꯔꯦꯀꯣꯔꯗ,  रेकर्ड,  ରେକର୍ଡ଼,  ਰਿਕਾਰਡ,  பதிவேடு,  రికార్డు,  ریکارڈ,  ریکارڈ بک રેકર્ડ,  رِکارڈ,  ରେକର୍ଡ,  ਰਿਕਾਰਡਰ,  رکارڈ,  چوڑی રેકર્ડ,  रिकॉर्ड,  رِکارڈ,  ରେକର୍ଡ,  ਰਿਕਾਰਡਰ,  رکارڈ,  چوڑی

Tags: ৰেকর্ড,  रेकर्द,  রেকর্ড,  રેકોર્ડ,  रिकॉर्ड,  ರೆಕಾರ್ಡ್,  رِکاڈ,  दस्तावेज,  റെക്കോഡ്,  ꯔꯦꯀꯣꯔꯗ,  रेकर्ड,  ରେକର୍ଡ଼,  ਰਿਕਾਰਡ,  பதிவேடு,  రికార్డు,  ریکارڈ,  ریکارڈ بک ৰেজিষ্টাৰ,  रेजिस्टारि बहि,  রেজিস্টার,  પત્રક,  रजिस्टर,  ದಾಖಲೆ ಪುಸ್ತಕ,  رَجَسٹری,  नोंदपटी,  പതിവു പുസ്തകം,  ꯑꯀꯨꯞꯄ꯭ꯃꯔꯣꯜ꯭ꯅꯠꯇꯔ꯭ꯒ꯭ꯍꯤꯁꯥꯕ꯭ꯏꯁꯤꯟꯅꯕ,  रजिष्टर,  ରେଜିଷ୍ଟାର,  ਰਜਿਸਟਰ,  पञ्जिका,  రిజిష్టర్,  رجسٹر,  پنجی,  کھاتہ

Tags: ৰেকর্ড,  रेकर्द,  રેકોર્ડ,  रिकॉर्ड,  ರೆಕಾರ್ಡ್,  رِکاڈ,  दस्तावेज,  റെക്കോഡ്,  नोंदवही,  ꯔꯦꯀꯣꯔꯗ,  रेकर्ड,  ରେକର୍ଡ଼,  ਰਿਕਾਰਡ,  பதிவேடு,  రికార్డు,  ریکارڈ,  ریکارڈ بک રેકર્ડ,  रिकॉर्ड,  رِکارڈ,  ରେକର୍ଡ,  ਰਿਕਾਰਡਰ,  رکارڈ,  چوڑی ડિસ્ક,  रिकॉर्ड,  ରେକର୍ଡ଼,  ਡਿਸਕ,  ध्वनिमुद्रिका

Tags: ৰেকর্ডাৰ,  रेबगन्थाय,  রেকর্ডার,  રેકોર્ડર,  ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡುವ,  رِکاڑَر,  रॅकॉर्डर,  രേഖപ്പെടുത്തുന്ന,  ꯔꯦꯀꯣꯔꯗ꯭ꯇꯧꯅꯕ,  रेकर्डर,  ରେକର୍ଡ଼ର,  பதிவுசெய்கிற,  రికార్డరు,  رکارڈر ৰেকর্ড,  रेकर्द,  রেকর্ড,  રેકોર્ડ,  रिकॉर्ड,  ರೆಕಾರ್ಡ್,  رِکاڈ,  दस्तावेज,  റെക്കോഡ്,  नोंदवही,  ꯔꯦꯀꯣꯔꯗ,  रेकर्ड,  ରେକର୍ଡ଼,  பதிவேடு,  రికార్డు,  ریکارڈ,  ریکارڈ بک

Tags: ৰেকর্ড,  रेबगनथि,  কৃতিত্ব,  કીર્તિમાન,  ದಾಖಲೆ,  رِکاڑ,  विक्रम,  റെക്കോര്ഡ് സ്ഥാപിക്കുക,  उच्चांक,  ꯃꯤꯡꯆꯠ,  ରେକର୍ଡ଼୍,  ਕੀਰਤੀਮਾਨ,  சாதனை,  రికార్డు,  ریکارڈ,  مثال,  رفیع الشان کارنامہ

Tags: ৰেকর্ড,  रेबगनथि,  কৃতিত্ব,  કીર્તિમાન,  कीर्त्तिमान,  ದಾಖಲೆ,  विक्रम,  റെക്കോര്ഡ് സ്ഥാപിക്കുക,  उच्चांक,  ꯃꯤꯡꯆꯠ,  ରେକର୍ଡ଼୍,  ਕੀਰਤੀਮਾਨ,  சாதனை,  రికార్డు,  ریکارڈ,  مثال,  رفیع الشان کارنامہ

Tags: ৰেকর্ড,  रेबगनथि,  কৃতিত্ব,  કીર્તિમાન,  कीर्त्तिमान,  ದಾಖಲೆ,  رِکاڑ,  विक्रम,  റെക്കോര്ഡ് സ്ഥാപിക്കുക,  उच्चांक,  ꯃꯤꯡꯆꯠ,  ରେକର୍ଡ଼୍,  சாதனை,  రికార్డు,  ریکارڈ,  مثال,  رفیع الشان کارنامہ

Tags: ৰেকর্ড,  रेबगनथि,  কৃতিত্ব,  કીર્તિમાન,  कीर्त्तिमान,  ದಾಖಲೆ,  رِکاڑ,  विक्रम,  റെക്കോര്ഡ് സ്ഥാപിക്കുക,  उच्चांक,  ꯃꯤꯡꯆꯠ,  ਕੀਰਤੀਮਾਨ,  சாதனை,  రికార్డు,  ریکارڈ,  مثال,  رفیع الشان کارنامہ

Tags: ৰেকর্ড,  रेबगनथि,  কৃতিত্ব,  कीर्त्तिमान,  ದಾಖಲೆ,  رِکاڑ,  विक्रम,  റെക്കോര്ഡ് സ്ഥാപിക്കുക,  उच्चांक,  ꯃꯤꯡꯆꯠ,  ରେକର୍ଡ଼୍,  ਕੀਰਤੀਮਾਨ,  சாதனை,  రికార్డు,  ریکارڈ,  مثال,  رفیع الشان کارنامہ

Tags: ৰেকর্ড,  रेबगनथि,  কৃতিত্ব,  કીર્તિમાન,  कीर्त्तिमान,  رِکاڑ,  विक्रम,  റെക്കോര്ഡ് സ്ഥാപിക്കുക,  उच्चांक,  ꯃꯤꯡꯆꯠ,  ରେକର୍ଡ଼୍,  ਕੀਰਤੀਮਾਨ,  சாதனை,  రికార్డు,  ریکارڈ,  مثال,  رفیع الشان کارنامہ

Tags: ৰেকর্ড,  रेबगनथि,  কৃতিত্ব,  કીર્તિમાન,  कीर्त्तिमान,  ದಾಖಲೆ,  رِکاڑ,  विक्रम,  उच्चांक,  ꯃꯤꯡꯆꯠ,  ରେକର୍ଡ଼୍,  ਕੀਰਤੀਮਾਨ,  சாதனை,  రికార్డు,  ریکارڈ,  مثال,  رفیع الشان کارنامہ

Tags: ৰেকর্ড,  रेकर्द,  রেকর্ড,  રેકોર્ડ,  रिकॉर्ड,  ರೆಕಾರ್ಡ್,  رِکاڈ,  दस्तावेज,  റെക്കോഡ്,  नोंदवही,  ꯔꯦꯀꯣꯔꯗ,  रेकर्ड,  ରେକର୍ଡ଼,  ਰਿਕਾਰਡ,  பதிவேடு,  ریکارڈ,  ریکارڈ بک रिकॉर्डर,  ಧ್ವನಿಮುದ್ರಕ,  رِکاڈَر,  റെക്കോഡര്‍,  ध्वनिमुद्रक,  ꯔꯦꯀꯣꯔꯗꯔ,  ਰਿਕਾਰਡਰ,  ध्वनिवादित्रम्,  ரெக்கார்டர்,  ریکارڈر,  رکارڈر ৰেকর্ড,  रेबगनथि,  কৃতিত্ব,  કીર્તિમાન,  कीर्त्तिमान,  ದಾಖಲೆ,  رِکاڑ,  विक्रम,  റെക്കോര്ഡ് സ്ഥാപിക്കുക,  उच्चांक,  ꯃꯤꯡꯆꯠ,  ରେକର୍ଡ଼୍,  ਕੀਰਤੀਮਾਨ,  சாதனை,  ریکارڈ,  مثال,  رفیع الشان کارنامہ

Tags: vikramḥ,  ৰেকর্ড,  रेबगनथि,  কৃতিত্ব,  કીર્તિમાન,  कीर्त्तिमान,  ದಾಖಲೆ,  رِکاڑ,  റെക്കോര്ഡ് സ്ഥാപിക്കുക,  उच्चांक,  ꯃꯤꯡꯆꯠ,  ରେକର୍ଡ଼୍,  ਕੀਰਤੀਮਾਨ,  சாதனை,  రికార్డు,  ریکارڈ,  مثال,  رفیع الشان کارنامہ

Tags: ৰেকর্ড,  रेबगनथि,  কৃতিত্ব,  કીર્તિમાન,  कीर्त्तिमान,  ದಾಖಲೆ,  رِکاڑ,  विक्रम,  റെക്കോര്ഡ് സ്ഥാപിക്കുക,  उच्चांक,  ꯃꯤꯡꯆꯠ,  ରେକର୍ଡ଼୍,  ਕੀਰਤੀਮਾਨ,  சாதனை,  రికార్డు,  ریکارڈ,  مثال,  رفیع الشان کارنامہ

Tags: পঞ্জীয়ক,  पनजियन खालामग्रा,  রেকর্ড কীপার,  અભિલેખપાલ,  अभिलेखापाल,  ದಾಖಲೆ ಪತ್ರಾಧಿಕಾರಿ,  رِکاڈ کیٖپَر,  नोंदी सांबाळपी,  റെക്കോഡ്കീപ്പര്,  अभिलेखपाल,  ꯆꯦ-ꯆꯥꯡ꯭ꯄꯥꯏꯕ꯭ꯊꯧꯃꯤ,  ଅଭିଲେଖପାଳ,  ਰਿਕਾਰਡ ਕੀਪਰ,  ஆவணக்காப்பாளர்,  పుస్తకములో వ్రాసిపెట్టువాడు,  منیب,  محاسب,  ریکارڈ کیپر

Tags: পঞ্জীয়ক,  पनजियन खालामग्रा,  রেকর্ড কীপার,  અભિલેખપાલ,  ದಾಖಲೆ ಪತ್ರಾಧಿಕಾರಿ,  رِکاڈ کیٖپَر,  नोंदी सांबाळपी,  റെക്കോഡ്കീപ്പര്,  अभिलेखपाल,  ꯆꯦ-ꯆꯥꯡ꯭ꯄꯥꯏꯕ꯭ꯊꯧꯃꯤ,  ଅଭିଲେଖପାଳ,  ਰਿਕਾਰਡ ਕੀਪਰ,  अभिलेखपालः,  ஆவணக்காப்பாளர்,  పుస్తకములో వ్రాసిపెట్టువాడు,  منیب,  محاسب,  ریکارڈ کیپر

Tags: পঞ্জীয়ক,  पनजियन खालामग्रा,  রেকর্ড কীপার,  અભિલેખપાલ,  अभिलेखापाल,  ದಾಖಲೆ ಪತ್ರಾಧಿಕಾರಿ,  رِکاڈ کیٖپَر,  റെക്കോഡ്കീപ്പര്,  अभिलेखपाल,  ꯆꯦ-ꯆꯥꯡ꯭ꯄꯥꯏꯕ꯭ꯊꯧꯃꯤ,  ଅଭିଲେଖପାଳ,  ਰਿਕਾਰਡ ਕੀਪਰ,  अभिलेखपालः,  ஆவணக்காப்பாளர்,  పుస్తకములో వ్రాసిపెట్టువాడు,  منیب,  محاسب,  ریکارڈ کیپر

Tags: পঞ্জীয়ক,  রেকর্ড কীপার,  અભિલેખપાલ,  अभिलेखापाल,  ದಾಖಲೆ ಪತ್ರಾಧಿಕಾರಿ,  رِکاڈ کیٖپَر,  नोंदी सांबाळपी,  റെക്കോഡ്കീപ്പര്,  अभिलेखपाल,  ꯆꯦ-ꯆꯥꯡ꯭ꯄꯥꯏꯕ꯭ꯊꯧꯃꯤ,  ଅଭିଲେଖପାଳ,  ਰਿਕਾਰਡ ਕੀਪਰ,  अभिलेखपालः,  ஆவணக்காப்பாளர்,  పుస్తకములో వ్రాసిపెట్టువాడు,  منیب,  محاسب,  ریکارڈ کیپر

Tags: পঞ্জীয়ক,  पनजियन खालामग्रा,  রেকর্ড কীপার,  અભિલેખપાલ,  अभिलेखापाल,  ದಾಖಲೆ ಪತ್ರಾಧಿಕಾರಿ,  नोंदी सांबाळपी,  റെക്കോഡ്കീപ്പര്,  अभिलेखपाल,  ꯆꯦ-ꯆꯥꯡ꯭ꯄꯥꯏꯕ꯭ꯊꯧꯃꯤ,  ଅଭିଲେଖପାଳ,  ਰਿਕਾਰਡ ਕੀਪਰ,  अभिलेखपालः,  ஆவணக்காப்பாளர்,  పుస్తకములో వ్రాసిపెట్టువాడు,  منیب,  محاسب,  ریکارڈ کیپر

Tags: পঞ্জীয়ক,  पनजियन खालामग्रा,  রেকর্ড কীপার,  અભિલેખપાલ,  अभिलेखापाल,  ದಾಖಲೆ ಪತ್ರಾಧಿಕಾರಿ,  رِکاڈ کیٖپَر,  नोंदी सांबाळपी,  റെക്കോഡ്കീപ്പര്,  अभिलेखपाल,  ꯆꯦ-ꯆꯥꯡ꯭ꯄꯥꯏꯕ꯭ꯊꯧꯃꯤ,  ଅଭିଲେଖପାଳ,  ਰਿਕਾਰਡ ਕੀਪਰ,  अभिलेखपालः,  పుస్తకములో వ్రాసిపెట్టువాడు,  منیب,  محاسب,  ریکارڈ کیپر

Tags: পঞ্জীয়ক,  पनजियन खालामग्रा,  রেকর্ড কীপার,  અભિલેખપાલ,  अभिलेखापाल,  ದಾಖಲೆ ಪತ್ರಾಧಿಕಾರಿ,  رِکاڈ کیٖپَر,  नोंदी सांबाळपी,  റെക്കോഡ്കീപ്പര്,  अभिलेखपाल,  ꯆꯦ-ꯆꯥꯡ꯭ꯄꯥꯏꯕ꯭ꯊꯧꯃꯤ,  ଅଭିଲେଖପାଳ,  ਰਿਕਾਰਡ ਕੀਪਰ,  अभिलेखपालः,  ஆவணக்காப்பாளர்,  منیب,  محاسب,  ریکارڈ کیپر

Tags: পঞ্জীয়ক,  पनजियन खालामग्रा,  রেকর্ড কীপার,  अभिलेखापाल,  ದಾಖಲೆ ಪತ್ರಾಧಿಕಾರಿ,  رِکاڈ کیٖپَر,  नोंदी सांबाळपी,  റെക്കോഡ്കീപ്പര്,  अभिलेखपाल,  ꯆꯦ-ꯆꯥꯡ꯭ꯄꯥꯏꯕ꯭ꯊꯧꯃꯤ,  ଅଭିଲେଖପାଳ,  ਰਿਕਾਰਡ ਕੀਪਰ,  अभिलेखपालः,  ஆவணக்காப்பாளர்,  పుస్తకములో వ్రాసిపెట్టువాడు,  منیب,  محاسب,  ریکارڈ کیپر

Tags: पनजियन खालामग्रा,  রেকর্ড কীপার,  અભિલેખપાલ,  अभिलेखापाल,  ದಾಖಲೆ ಪತ್ರಾಧಿಕಾರಿ,  رِکاڈ کیٖپَر,  नोंदी सांबाळपी,  റെക്കോഡ്കീപ്പര്,  अभिलेखपाल,  ꯆꯦ-ꯆꯥꯡ꯭ꯄꯥꯏꯕ꯭ꯊꯧꯃꯤ,  ଅଭିଲେଖପାଳ,  ਰਿਕਾਰਡ ਕੀਪਰ,  अभिलेखपालः,  ஆவணக்காப்பாளர்,  పుస్తకములో వ్రాసిపెట్టువాడు,  منیب,  محاسب,  ریکارڈ کیپر

Tags: পঞ্জীয়ক,  पनजियन खालामग्रा,  અભિલેખપાલ,  अभिलेखापाल,  ದಾಖಲೆ ಪತ್ರಾಧಿಕಾರಿ,  رِکاڈ کیٖپَر,  नोंदी सांबाळपी,  റെക്കോഡ്കീപ്പര്,  अभिलेखपाल,  ꯆꯦ-ꯆꯥꯡ꯭ꯄꯥꯏꯕ꯭ꯊꯧꯃꯤ,  ଅଭିଲେଖପାଳ,  ਰਿਕਾਰਡ ਕੀਪਰ,  अभिलेखपालः,  ஆவணக்காப்பாளர்,  పుస్తకములో వ్రాసిపెట్టువాడు,  منیب,  محاسب,  ریکارڈ کیپر

Tags: পঞ্জীয়ক,  पनजियन खालामग्रा,  রেকর্ড কীপার,  અભિલેખપાલ,  अभिलेखापाल,  ದಾಖಲೆ ಪತ್ರಾಧಿಕಾರಿ,  رِکاڈ کیٖپَر,  नोंदी सांबाळपी,  റെക്കോഡ്കീപ്പര്,  अभिलेखपाल,  ꯆꯦ-ꯆꯥꯡ꯭ꯄꯥꯏꯕ꯭ꯊꯧꯃꯤ,  ଅଭିଲେଖପାଳ,  अभिलेखपालः,  ஆவணக்காப்பாளர்,  పుస్తకములో వ్రాసిపెట్టువాడు,  منیب,  محاسب,  ریکارڈ کیپر

Tags: পঞ্জীয়ক,  पनजियन खालामग्रा,  রেকর্ড কীপার,  અભિલેખપાલ,  अभिलेखापाल,  رِکاڈ کیٖپَر,  नोंदी सांबाळपी,  റെക്കോഡ്കീപ്പര്,  अभिलेखपाल,  ꯆꯦ-ꯆꯥꯡ꯭ꯄꯥꯏꯕ꯭ꯊꯧꯃꯤ,  ଅଭିଲେଖପାଳ,  ਰਿਕਾਰਡ ਕੀਪਰ,  अभिलेखपालः,  ஆவணக்காப்பாளர்,  పుస్తకములో వ్రాసిపెట్టువాడు,  منیب,  محاسب,  ریکارڈ کیپر

Tags: পঞ্জীয়ক,  पनजियन खालामग्रा,  রেকর্ড কীপার,  અભિલેખપાલ,  अभिलेखापाल,  ದಾಖಲೆ ಪತ್ರಾಧಿಕಾರಿ,  رِکاڈ کیٖپَر,  नोंदी सांबाळपी,  अभिलेखपाल,  ꯆꯦ-ꯆꯥꯡ꯭ꯄꯥꯏꯕ꯭ꯊꯧꯃꯤ,  ଅଭିଲେଖପାଳ,  ਰਿਕਾਰਡ ਕੀਪਰ,  अभिलेखपालः,  ஆவணக்காப்பாளர்,  పుస్తకములో వ్రాసిపెట్టువాడు,  منیب,  محاسب,  ریکارڈ کیپر

Tags: পঞ্জীয়ক,  पनजियन खालामग्रा,  রেকর্ড কীপার,  અભિલેખપાલ,  अभिलेखापाल,  ದಾಖಲೆ ಪತ್ರಾಧಿಕಾರಿ,  رِکاڈ کیٖپَر,  नोंदी सांबाळपी,  റെക്കോഡ്കീപ്പര്,  ꯆꯦ-ꯆꯥꯡ꯭ꯄꯥꯏꯕ꯭ꯊꯧꯃꯤ,  अभिलेखपाल,  ଅଭିଲେଖପାଳ,  ਰਿਕਾਰਡ ਕੀਪਰ,  अभिलेखपालः,  ஆவணக்காப்பாளர்,  పుస్తకములో వ్రాసిపెట్టువాడు,  منیب,  محاسب,  ریکارڈ کیپر পঞ্জীয়ক,  पनजियन खालामग्रा,  রেকর্ড কীপার,  અભિલેખપાલ,  अभिलेखापाल,  ದಾಖಲೆ ಪತ್ರಾಧಿಕಾರಿ,  رِکاڈ کیٖپَر,  नोंदी सांबाळपी,  റെക്കോഡ്കീപ്പര്,  अभिलेखपाल,  ꯆꯦ-ꯆꯥꯡ꯭ꯄꯥꯏꯕ꯭ꯊꯧꯃꯤ,  ଅଭିଲେଖପାଳ,  ਰਿਕਾਰਡ ਕੀਪਰ,  अभिलेखपालः,  ஆவணக்காப்பாளர்,  పుస్తకములో వ్రాసిపెట్టువాడు,  منیب,  محاسب,  ریکارڈ کیپر

Tags: pañjikā,  ৰেজিষ্টাৰ,  रेजिस्टारि बहि,  রেজিস্টার,  પત્રક,  रजिस्टर,  ದಾಖಲೆ ಪುಸ್ತಕ,  رَجَسٹری,  नोंदपटी,  പതിവു പുസ്തകം,  नोंदवही,  ꯑꯀꯨꯞꯄ꯭ꯃꯔꯣꯜ꯭ꯅꯠꯇꯔ꯭ꯒ꯭ꯍꯤꯁꯥꯕ꯭ꯏꯁꯤꯟꯅꯕ,  रजिष्टर,  ରେଜିଷ୍ଟାର,  ਰਜਿਸਟਰ,  రిజిష్టర్,  رجسٹر,  پنجی,  کھاتہ ৰেকর্ড,  रेकर्द,  রেকর্ড,  રેકોર્ડ,  रिकॉर्ड,  ರೆಕಾರ್ಡ್,  رِکاڈ,  दस्तावेज,  റെക്കോഡ്,  नोंदवही,  ꯔꯦꯀꯣꯔꯗ,  रेकर्ड,  ରେକର୍ଡ଼,  ਰਿਕਾਰਡ,  பதிவேடு,  రికార్డు,  ریکارڈ,  ریکارڈ بک হিচাব-নিকাচ,  हिसाब किताब,  লেখাজোখা,  હિસાબ-કિતાબ,  लेखा-जोखा,  حِساب کِتاب,  حِساب,  വ്യാഖ്യാനം,  हिशोब,  ꯑꯏꯕ꯭ꯆꯦ꯭ꯆꯥꯡ,  ହିସାବପତ୍ର,  ਲੇਖਾ-ਜੋਖਾ,  لیکھاجوکھا,  حساب کتاب,  اکاوؑنٹنگ

Tags: অভিলেখ,  આલેખ,  अभिलेख,  ದಸ್ತಾವೇಜು,  दस्तावेज,  ଅଭିଲେଖ,  ਦਸਤਾਵੇਜ਼,  अभिलेखः,  దస్తావేజు,  دستاویز,  رکارڈ,  مسودہ,  تحریر ৰেজিষ্টাৰ,  रेजिस्टारि बहि,  রেজিস্টার,  પત્રક,  रजिस्टर,  ದಾಖಲೆ ಪುಸ್ತಕ,  رَجَسٹری,  नोंदपटी,  പതിവു പുസ്തകം,  नोंदवही,  ꯑꯀꯨꯞꯄ꯭ꯃꯔꯣꯜ꯭ꯅꯠꯇꯔ꯭ꯒ꯭ꯍꯤꯁꯥꯕ꯭ꯏꯁꯤꯟꯅꯕ,  रजिष्टर,  ରେଜିଷ୍ଟାର,  ਰਜਿਸਟਰ,  पञ्जिका,  రిజిష్టర్,  رجسٹر,  پنجی,  کھاتہ ৰেকর্ড,  रेकर्द,  রেকর্ড,  રેકોર્ડ,  रिकॉर्ड,  ರೆಕಾರ್ಡ್,  رِکاڈ,  दस्तावेज,  റെക്കോഡ്,  नोंदवही,  ꯔꯦꯀꯣꯔꯗ,  रेकर्ड,  ରେକର୍ଡ଼,  ਰਿਕਾਰਡ,  రికార్డు,  ریکارڈ,  ریکارڈ بک

Tags: ৰেকর্ড,  কৃতিত্ব,  કીર્તિમાન,  कीर्त्तिमान,  ದಾಖಲೆ,  رِکاڑ,  विक्रम,  റെക്കോര്ഡ് സ്ഥാപിക്കുക,  उच्चांक,  ꯃꯤꯡꯆꯠ,  ରେକର୍ଡ଼୍,  ਕੀਰਤੀਮਾਨ,  சாதனை,  రికార్డు,  ریکارڈ,  مثال,  رفیع الشان کارنامہ অভিলেখ,  આલેખ,  अभिलेख,  ದಸ್ತಾವೇಜು,  दस्तावेज,  ଅଭିଲେଖ,  ਦਸਤਾਵੇਜ਼,  अभिलेखः,  பதிவேடு,  దస్తావేజు,  دستاویز,  رکارڈ,  مسودہ,  تحریر

Tags: ৰেকর্ড,  रेबगनथि,  কৃতিত্ব,  કીર્તિમાન,  कीर्त्तिमान,  ದಾಖಲೆ,  رِکاڑ,  विक्रम,  റെക്കോര്ഡ് സ്ഥാപിക്കുക,  उच्चांक,  ꯃꯤꯡꯆꯠ,  ରେକର୍ଡ଼୍,  ਕੀਰਤੀਮਾਨ,  రికార్డు,  ریکارڈ,  مثال,  رفیع الشان کارنامہ मोनफुंसारनाय,  ઉપલબ્ધિ,  ಸಾಧನೆ,  اہلِیت ,  لِیاقت,  कामगिरी,  ଉପଲବ୍ଧି,  ਉਪਲਬਧੀ,  उपलब्धिः,  పొందడం,  حصولیابی

Tags: পঞ্জীয়ক,  पनजियन खालामग्रा,  রেকর্ড কীপার,  અભિલેખપાલ,  अभिलेखापाल,  ದಾಖಲೆ ಪತ್ರಾಧಿಕಾರಿ,  رِکاڈ کیٖپَر,  नोंदी सांबाळपी,  റെക്കോഡ്കീപ്പര്,  अभिलेखपाल,  ꯆꯦ-ꯆꯥꯡ꯭ꯄꯥꯏꯕ꯭ꯊꯧꯃꯤ,  ਰਿਕਾਰਡ ਕੀਪਰ,  अभिलेखपालः,  ஆவணக்காப்பாளர்,  పుస్తకములో వ్రాసిపెట్టువాడు,  منیب,  محاسب,  ریکارڈ کیپر রেকর্ড কিপার,  રજિસ્ટ્રાર,  निबंधक,  ਰੀਕਾਰਡਕੀਪਰ,  امین دستاویزات,  ابھیلیکھ پال

Tags: অভিলেখ,  આલેખ,  अभिलेख,  ದಸ್ತಾವೇಜು,  ଅଭିଲେଖ,  ਦਸਤਾਵੇਜ਼,  अभिलेखः,  பதிவேடு,  దస్తావేజు,  دستاویز,  رکارڈ,  مسودہ,  تحریر ৰেকর্ড,  रेकर्द,  রেকর্ড,  રેકોર્ડ,  रिकॉर्ड,  ರೆಕಾರ್ಡ್,  رِکاڈ,  റെക്കോഡ്,  नोंदवही,  ꯔꯦꯀꯣꯔꯗ,  रेकर्ड,  ରେକର୍ଡ଼,  ਰਿਕਾਰਡ,  பதிவேடு,  రికార్డు,  ریکارڈ,  ریکارڈ بک কাগজ-পত্র,  दलिल,  দস্তাবেজ,  દસ્તાવેજ,  दस्तावेज़,  ಲೆಕ್ಕಪತ್ರ,  دَستاویز,  दुकमेत,  രേഖകള്‍,  कागदपत्र,  ꯌꯥꯅꯆꯦꯔꯣꯜ,  ଦସ୍ତାବିଜ,  ਦਸਤਾਵੇਜ਼,  लेख्यपत्रम्,  ஆவணம்,  దస్తావేజు,  دستاویز,  تحریری شواہد,  کاغذ,  کاغذات,  پیپر لٮ۪کُھن لایق,  എഴുതുന്ന,  రచింపబడిన,  نگارشی,  لکھاجانے والا,  تحریر کیا جانے والا নথি-পত্র,  सानरेब,  দস্তাবেজ,  દસ્તાવેજ,  ದಾಖಲೆಪತ್ರ,  دستاویز,  कागदपत्र,  ꯃꯔꯨ꯭ꯑꯣꯏꯕ꯭ꯆꯦ꯭ꯆꯥꯡꯁꯤꯡ,  कागज पत्र,  ଦସ୍ତାବିଜ୍,  ਦਸਤਾਵੇਜ਼,  دستاویز,  کاغذات,  کاغذ,  تحریری توثیق

Tags: চূড়ান্ত পর্যায়,  देरहासार थिखिनि,  ચરમસીમા,  ಕೊನೆಯ ಹಂತ,  بالہٕ یا پہاڑٕ تینتوٚل,  तेंगशी,  മൂര്ദ്ധന്യാവസ്ഥ,  ꯄꯟꯊꯨꯡ,  ଚରମାବସ୍ଥା,  ਚਰਮਸੀਮਾ,  चरमावस्था,  உச்சநிலை,  అంతిమ స్థితి,  نقطۂ عروج ৰেকর্ড,  रेबगनथि,  কৃতিত্ব,  કીર્તિમાન,  कीर्त्तिमान,  ದಾಖಲೆ,  رِکاڑ,  विक्रम,  റെക്കോര്ഡ് സ്ഥാപിക്കുക,  ꯃꯤꯡꯆꯠ,  ରେକର୍ଡ଼୍,  ਕੀਰਤੀਮਾਨ,  சாதனை,  రికార్డు,  ریکارڈ,  مثال,  رفیع الشان کارنامہ