Tags: জলসিঞ্চন শুল্ক,  दै खाजोना,  জলকর,  પાણીવેરો,  पनिवट,  उदका कर,  വെള്ളക്കരം,  ꯏꯁꯤꯡꯒꯤ꯭ꯀꯥꯡꯒꯠ,  ଜଳକର,  जलकरः

Tags: ডায়েমিটাৰ,  अखा सुग्रा,  বৃষ্টিমাপক যন্ত্র,  વૃષ્ટિમાપક,  वृष्टिमान,  ಮಳೆ ಮಾಪಕ,  رین گاج,  वृश्टीमान,  വര്ഷമാപിനി,  पर्जन्यमापक,  ꯔꯦꯟ꯭ꯒꯦꯖ,  ବୃଷ୍ଟିମାପକ,  ਵਰਖਾਮਾਪਕ ਯੰਤਰ,  वृष्टिमापकः

Tags: કંસપાત્ર,  कंसक,  سرتلہِ بانہٕ,  कांश्या पात्र,  ഓട്ട് ഗ്ളാസ്,  କଂସାପାତ୍ର,  ਕੰਸਕ,  பின்தங்கியிருக்கும் நிலை

Tags: કાલાપાની,  ಕಾಲಾಪಾನಿ ಶಿಕ್ಷೆ,  దేశబహిష్కరణ,  کالا پانی

Tags: વરસાદ,  बारिश,  ಮಳೆ,  روٗد,  पाऊस,  ਮੀਂਹ,  వర్షం,  بارش,  برکھا,  پانی,  بارش کا پانی

Tags: વરસાદ,  ಮಳೆ,  روٗد,  पाऊस,  ਮੀਂਹ,  वर्षासलिलम्,  వర్షం,  بارش,  برکھا,  پانی,  بارش کا پانی

Tags: વરસાદ,  बारिश,  ಮಳೆ,  روٗد,  ਮੀਂਹ,  वर्षासलिलम्,  వర్షం,  بارش,  برکھا,  پانی,  بارش کا پانی

Tags: কালাপানি,  કાલાપાની,  कालापानी,  ಕಾಲಾಪಾನಿ,  काळेंपाणी,  കാലാപാനി,  काळापाणी,  କଳାପାଣି,  ਕਾਲਾਪਾਣੀ,  நாடு கடத்தும் தண்டனை,  కాలాపానీ,  کالاپانی કાલાપાની,  ಕಾಲಾಪಾನಿ ಶಿಕ್ಷೆ,  کالہ پانی,  దేశబహిష్కరణ

Tags: বৃষ্টি নির্ভর কৃষিক্ষেত্র,  ઇંદ્રકૃષ્ટ,  इंद्रकृष्ट,  ಇಂದ್ರಕೃಷ್ಟ,  اِنٛدرکرٛشٹُک,  ഇന്ദ്രകൃഷ്ടിലുള്ള,  ਇੰਦਰ ਦੇਵਤਾ ਤੇ ਨਿਰਭਰ,  மழையை நம்பியிருக்கும்,  వర్షాధారిత

Tags: পানিপথের যুদ্ধ,  પાણીપતનું યુદ્ધ,  पानीपताचें झूज,  पानिपतची लढाई,  ପାନିପତ ଯୁଦ୍ଧ,  ਪਾਣੀਪੱਤ ਦਾ ਯੁੱਧ

Tags: জলযান,  दैयारि जान,  જલયાન,  जलयान,  ٲبی سَوٲرۍ,  उदकांतलें वाहन,  ജലയാനം,  ꯏꯁꯤꯡꯗ꯭ꯇꯣꯡꯅꯕ꯭ꯄꯥꯝꯕꯩ,  ଜଳଯାନ,  ਜਲ-ਵਾਹਨ,  நீர்போக்குவரத்துசாதனம்,  జలయానము

Tags: পাণিপথের প্রথম যুদ্ধ,  પાણીપતનું પ્રથમ યુદ્ધ,  पानीपत का प्रथम युद्ध,  पानीपताचें पयलें झूज,  पानिपतची पहिली लढाई,  ପ୍ରଥମ ପାନିପତ ଯୁଦ୍ଧ,  ਪਾਣੀਪੱਤ ਦਾ ਪਹਿਲਾਂ ਯੁੱਧ

Tags: পাণিপথের দ্বিতীয় যুদ্ধ,  પાણીપતના દ્વિતીય યુદ્ધ,  पानीपत का द्वितीय युद्ध,  पानीपताचें दुसरें झूज,  पानिपतची दुसरी लढाई,  ଦ୍ୱିତୀୟ ପାନିପତ ଯୁଦ୍ଧ,  ਪਾਣੀਪੱਤ ਦੀ ਦੂਜਾ ਯੁੱਧ

Tags: दै,  വെള്‍ളം,  ꯄꯤ

Tags: পাণিপথের তৃতীয় যুদ্ধ,  પાણીપતનું તૃતીય યુદ્ધ,  पानीपत का तृतीय युद्ध,  पानीपताचें तिसरें झूज,  पानिपतचे तिसरे युद्ध,  ତୃତୀୟ ପାନିପତ ଯୁଦ୍ଧ,  ਪਾਣੀਪੱਤ ਦੀ ਤੀਜਾ ਯੁੱਧ

Tags: વરસાદ,  बारिश,  ಮಳೆ,  روٗد,  पाऊस,  ਮੀਂਹ,  वर्षासलिलम्,  వర్షం,  بارش,  برکھا,  پانی,  بارش کا پانی বৰষুণ,  বর্ষা,  વરસાદ,  वर्षा,  ಮಳೆ,  पावस,  മഴ,  ꯅꯣꯡ,  पानी,  ବୃଷ୍ଟି,  ਮੀਂਹ,  వర్షం,  بارش,  مینہہ,  برکھا,  برشگال

Tags: વરસાદ,  बारिश,  ಮಳೆ,  روٗد,  पाऊस,  ਮੀਂਹ,  वर्षासलिलम्,  వర్షం,  بارش,  برکھا,  پانی,  بارش کا پانی বর্ষা,  વરસાદ,  वर्षा,  ಮಳೆ,  पावस,  മഴ,  ꯅꯣꯡ,  पानी,  ବୃଷ୍ଟି,  ਮੀਂਹ,  மழை,  వర్షం,  بارش,  مینہہ,  برکھا,  برشگال

Tags: বৰষুণ,  বর্ষা,  वर्षा,  ಮಳೆ,  पावस,  മഴ,  ꯅꯣꯡ,  पानी,  ବୃଷ୍ଟି,  ਮੀਂਹ,  மழை,  వర్షం,  بارش,  مینہہ,  برکھا,  برشگال बारिश,  ಮಳೆ,  روٗد,  पाऊस,  ਮੀਂਹ,  वर्षासलिलम्,  వర్షం,  بارش,  برکھا,  پانی,  بارش کا پانی

Tags: অন্ত্রপ্রদাহ,  આંત્રદાહ,  अंत्रप्रदाह,  ಕರಳುಬೇನೆ,  أنٛدٕرَمَن ہُنٛد مَرٕض,  आंत्रप्रदाह,  കുടലെരിച്ചില്,  आंत्रदाह,  ꯊꯤꯕꯣꯡ-ꯊꯤꯔꯤꯟ꯭ꯆꯥꯊꯠꯄꯒꯤ꯭ꯂꯥꯏꯅꯥ,  ଅନ୍ତ୍ରପ୍ରଦାହ,  ਬਵਾਸੀਰ,  अन्त्रप्रदाहः,  குடல்அழற்சி,  అల్సర్

Tags: পঞ্চায়ত সিদ্ধান্ত,  पंसायटनि बिजिरनाय,  পঞ্চায়েত নির্ণয়,  પંચનિર્ણય,  पंचनिर्णय,  ಪಂಚನಿರ್ಣಯ,  پَنٛچَن ہُنٛد فٲصلہٕ,  പഞ്ചായത്തിന്റെ തീരുമാനം,  पंचांचा निर्णय,  ꯕꯤꯆꯥꯔꯄꯇꯤꯒꯤ꯭ꯋꯥꯔꯦꯞ,  पञ्चको निर्णय,  ପଞ୍ଚାୟତ ନିର୍ଣ୍ଣୟ,  ਪੰਚ ਨਿਰਣਾ,  பஞ்சாயத்துதீர்ப்பு,  చివరి తీర్పు

Tags: વરસાદ,  बारिश,  ಮಳೆ,  روٗد,  पाऊस,  ਮੀਂਹ,  वर्षासलिलम्,  వర్షం,  بارش,  برکھا,  پانی,  بارش کا پانی झड़ी,  ಜಡಿ ಮಳೆ,  ചെറുമഴ,  ଝଡ଼ି,  ਝੜੀ,  தூறல்,  جھڑی,  مسلسل بارش,  لگاتار بارش अखा,  বর্ষা,  વર્ષા,  ಮಳೆ,  वर्षाव,  ꯆꯥꯏꯊꯕ,  वर्षा,  ਵਰਖਾ,  वृष्टिः,  பொழிவு,  వర్షము,  بارش,  برکھا,  برسات,  مینہ

Tags: মঞ্চের,  મંચીય,  मंचीय,  سِٹیجُک,  वेदीचें,  സഭാമണ്ഡപത്തിലെ,  ମଞ୍ଚାଶୀନ,  ਸਟੇਜੀ,  கருத்தை கவருகிற,  నాటక ప్రదర్శనమైన

Tags: মনোবিজ্ঞান,  गोसो बिगियान,  ভালো বৃষ্টি,  આવૃષ્ટિ,  आवृष्ट,  ಚನ್ನಾಗಿ ಮಳೆಯಾಗುವುದು,  نَفسِیایُک عٔلِم,  फावोसो पावस,  നല്ല മഴ,  ꯁꯥꯏꯀꯣꯂꯣꯖꯤ,  ମନୋବିଜ୍ଞାନ,  आवृष्टः,  உளவியல்,  మనో విజ్ఞానము

Tags: ফলোদ্যান,  फिथाइ बागान,  ফলের বাগান,  ફળવાડી,  फलोद्यान,  مٮ۪وٕ باغ,  फळबाग,  പഴത്തോട്ടം,  बगैचा,  ଫଳବଗିଚା,  ਫਲਾਂ ਦਾ ਬਗੀਚਾ,  फलोद्यानम्,  பழத்தோட்டம்,  పూల ఉద్యానం

Tags: ছটিওৱা,  सारद्ल हर,  বর্ষণ করা,  વરસાવવું,  बरसाना,  تراوُن,  शिंपडप,  वर्षावणे,  खसाउनु,  ବର୍ଷା କରିବା,  ਵਰਸਾਉਣਾ,  वर्ष्,  போடு,  بارش کرنا,  برسانا বৰষুণ,  বর্ষা,  વરસાદ,  वर्षा,  ಮಳೆ,  पावस,  മഴ,  ꯅꯣꯡ,  पानी,  ବୃଷ୍ଟି,  ਮੀਂਹ,  மழை,  بارش,  مینہہ,  برکھا,  برشگال વરસાદ,  बारिश,  ಮಳೆ,  روٗد,  पाऊस,  ਮੀਂਹ,  वर्षासलिलम्,  بارش,  برکھا,  پانی,  بارش کا پانی

Tags: વરસાદ,  बारिश,  ಮಳೆ,  روٗد,  पाऊस,  वर्षासलिलम्,  వర్షం,  بارش,  برکھا,  پانی,  بارش کا پانی বর্ষা,  વર્ષાઋતુ,  बरसात,  ಮಳೆಗಾಲ,  وَہرات,  पावसाळो,  കാലവര്ഷം,  पावसाळा,  ꯅꯣꯡꯖꯨꯊꯥ,  बर्खा,  ବର୍ଷାକାଳ,  वर्षा,  மழைக்காலம்,  వర్షకాలం,  برسات,  موسم برسات,  بارش,  مانسون বৰষুণ,  বর্ষা,  વરસાદ,  वर्षा,  ಮಳೆ,  पावस,  മഴ,  ꯅꯣꯡ,  पानी,  ବୃଷ୍ଟି,  மழை,  వర్షం,  بارش,  مینہہ,  برکھا,  برشگال

Tags: বৃষ্টি,  বর্ষা,  વર્ષા,  ಮಳೆ,  वर्षाव,  ꯆꯥꯏꯊꯕ,  वर्षा,  ਵਰਖਾ,  वृष्टिः,  பொழிவு,  వర్షము,  بارش,  برکھا,  برسات,  مینہ વરસાદ,  बारिश,  ಮಳೆ,  روٗد,  पाऊस,  ਮੀਂਹ,  वर्षासलिलम्,  వర్షం,  بارش,  برکھا,  پانی,  بارش کا پانی বৰষুণ,  বর্ষা,  વરસાદ,  वर्षा,  ಮಳೆ,  पावस,  മഴ,  ꯅꯣꯡ,  पानी,  ବୃଷ୍ଟି,  ਮੀਂਹ,  மழை,  వర్షం,  بارش,  مینہہ,  برکھا,  برشگال

Tags: બૌછાડ,  പൊഴിയല്‍,  भडिमार,  ବୃଷ୍ଟି,  بوچھار,  جھڑی लोंढा,  ꯋꯥꯍꯩꯄꯔꯦꯡꯁꯤꯡ,  دھار,  بہاؤ વરસાદ,  बारिश,  ಮಳೆ,  روٗد,  पाऊस,  ਮੀਂਹ,  वर्षासलिलम्,  వర్షం,  بارش,  برکھا,  پانی,  بارش کا پانی বৰষুণ,  বর্ষা,  વરસાદ,  वर्षा,  ಮಳೆ,  മഴ,  ꯅꯣꯡ,  पानी,  ବୃଷ୍ଟି,  ਮੀਂਹ,  மழை,  వర్షం,  بارش,  مینہہ,  برکھا,  برشگال তুবড়ি,  अनार,  ଘଡ଼ିବାଣ,  ஒருவகை பட்டாசு,  బాణసంచా,  انار বৃষ্টি,  अखा,  বর্ষা,  વર્ષા,  ಮಳೆ,  वर्षाव,  ꯆꯥꯏꯊꯕ,  वर्षा,  ਵਰਖਾ,  वृष्टिः,  பொழிவு,  వర్షము,  بارش,  برکھا,  برسات,  مینہ

Tags: বৰষুণ,  বর্ষা,  વરસાદ,  वर्षा,  ಮಳೆ,  पावस,  മഴ,  ꯅꯣꯡ,  पानी,  ବୃଷ୍ଟି,  ਮੀਂਹ,  மழை,  వర్షం,  بارش,  مینہہ,  برکھا,  برشگال বৃষ্টি,  अखा,  বর্ষা,  વર્ષા,  ಮಳೆ,  वर्षाव,  ꯆꯥꯏꯊꯕ,  वर्षा,  ਵਰਖਾ,  वृष्टिः,  பொழிவு,  వర్షము,  بارش,  برکھا,  برسات,  مینہ બૌછાડ,  പൊഴിയല്‍,  भडिमार,  ବୃଷ୍ଟି,  بوچھار,  جھڑی વરસાદ,  बारिश,  ಮಳೆ,  पाऊस,  ਮੀਂਹ,  वर्षासलिलम्,  వర్షం,  بارش,  برکھا,  پانی,  بارش کا پانی

Tags: বৰষুণ,  বর্ষা,  વરસાદ,  वर्षा,  पावस,  മഴ,  ꯅꯣꯡ,  पानी,  ବୃଷ୍ଟି,  ਮੀਂਹ,  மழை,  వర్షం,  بارش,  مینہہ,  برکھا,  برشگال বৃষ্টি,  अखा,  বর্ষা,  વર્ષા,  वर्षाव,  ꯆꯥꯏꯊꯕ,  वर्षा,  ਵਰਖਾ,  वृष्टिः,  பொழிவு,  వర్షము,  بارش,  برکھا,  برسات,  مینہ વરસાદ,  बारिश,  روٗد,  पाऊस,  ਮੀਂਹ,  वर्षासलिलम्,  వర్షం,  بارش,  برکھا,  پانی,  بارش کا پانی

Tags: বৃষ্টি,  अखा,  বর্ষা,  વર્ષા,  ಮಳೆ,  वर्षाव,  ꯆꯥꯏꯊꯕ,  वर्षा,  ਵਰਖਾ,  वृष्टिः,  பொழிவு,  వర్షము,  بارش,  برکھا,  برسات,  مینہ বৰষিত,  अखा हानाय,  বৃষ্ট,  વૃષ્ટ,  वृष्ट,  ಮಳೆಯ,  روٗدٕ ,  روٗدٕ دار,  पडिल्लें,  वर्षित,  ꯅꯣꯡꯒꯤ,  ਵਰਖਾ,  பொழிந்த,  వర్షించిన,  برسا,  سیلابی پانی વરસાદ,  बारिश,  ಮಳೆ,  روٗد,  पाऊस,  ਮੀਂਹ,  वर्षासलिलम्,  వర్షం,  بارش,  برکھا,  پانی,  بارش کا پانی

Tags: কবর্গ,  કવર્ગ,  कवर्ग,  کوَرگ,  കവർഗ്ഗം,  କବର୍ଗ,  ਕਵਰਗ,  कवर्गः,  க வர்க்கம்

Tags: যানে,  વાહનનું,  वाहनीय,  ವಾಹನದ,  گاڑِ ہُںٛد,  वाहनाचें,  വാഹനത്തിലുള്ള,  ବାହନର,  ਵਾਹਨ,  வாகனத்தில்,  వాహన సంబంధమైన

Tags: গ্যাসীয়,  ગેસનું,  गैसीय,  ಅನಿಲೀಯ,  گیسُک,  गॅसीय,  ഗ്യാസിന്റെ,  ଗ୍ୟାସୀୟ,  ਗੈਸੀ,  வாயுத் தொடர்பான,  వాయు స్థితి

Tags: স্বপ্নের,  स्वप्निल,  ಸ್ವಪ್ನದ,  स्वप्नाळ,  സ്വപ്നത്തിലുള്ള,  ସ୍ୱପ୍ନିଳ,  ਸੁਪਨਮਈ,  కలలోనైనా

Tags: সম্মুখে বসবাসকারী,  અભ્યુપિત,  अभ्युपित,  ಮುಂದಿರುವ,  نَکھہٕ روزَن وول ,  نَزدیٖق روزَن وول,  मुखार रावपी,  മുൻ വശത്തെ,  ସମ୍ମୁଖାବସ୍ଥିତ,  ਸਾਹਮਣੇ ਰਹਿਣ ਵਾਲਾ,  அருகிலுள்ள,  ప్రక్కనే వున్న

Tags: বলির,  બલિદાનનું,  बलिदानी,  ಬಲಿದಾನದ,  قۄربان کرنہٕ یِنہ وول,  बळिचो,  ബലിയർപ്പിക്കാനുള്ള,  ਬਲੀਦਾਨੀ,  காவுக்கொடுக்கிற,  బలి ఇచ్చేటటువంటి

Tags: ঘোড়ার,  આશ્વ,  आश्व,  ಅಶ್ವದ,  گُرِس سۭتۍ وابَستہٕ تھاون وول,  अश्वीक,  കുതിരയ്ക്കുള്ള,  ଅଶ୍ବର,  ਘੋੜਿਆਂ ਵਾਲਾ,  గుర్రానికి

Tags: আপোনাৰ,  नोंथांनि,  আপনার,  تُہُنٛد,  तुमचें,  तपाईंको,  ଆପଣଙ୍କ,  ਤੁਹਾਡਾ,  भवतः,  உங்களுடைய,  మీ యొక్క

Tags: জলচালিত,  दैनि बोलोजों खारहोनाय,  দ্রবচালিত,  દ્રવચાલિત,  द्रवचालित,  ಜಲಚಾಲಿತ,  ٲبی,  द्रवचलीत,  ദ്രവത്താൽ പ്രവർത്തിക്കുന്ന,  ꯏꯁꯤꯡꯒꯤ꯭ꯄꯥꯡꯒꯜꯅ꯭ꯇꯧꯕ,  ଦ୍ରବଚାଳିତ,  ਦ੍ਰਵਚਾਲਿਤ,  நீர் கொண்டு இயக்கப்படுகிற,  జలయంత్రము

Tags: আত্মীয়,  गाव गावनि,  স্বজনীয়,  સ્વકીય,  स्वजनीय,  ಆತ್ಮಜನ್ಯ,  ذٲتی,  खाश्श्या,  എന്റേതായ,  स्वकीय,  ꯏꯃꯨꯡ꯭ꯃꯅꯨꯡꯒꯤ꯭ꯑꯣꯏꯕ,  ସ୍ୱଜନୀୟ,  ਆਪਸੀ,  தன் இனத்தைச் சார்ந்த,  స్వజనుల

Tags: কাঠের খাঁচা,  કાષ્ઠપંજર,  कठपिंजरा,  ಕಟ್ಟಿಗೆಯ ಪಂಚರ,  کاٹھٕ پَنٛجرٕ ,  پَنٛجرٕ ,  ٹھیُپ,  लांकडाचो पांजरो,  പക്ഷിക്കൂട്,  लाकडी पिंजरा,  ꯎꯒꯤ꯭ꯄꯣꯅ,  କାଠପଞ୍ଜୁରୀ,  ਲੱਕੜਾ ਦਾ ਪਿੰਜਰਾ,  काष्ठपञ्जरम्,  மரக்கூண்டு,  కొయ్య పంజరం

Tags: দেৱগণ,  দেবগণ,  દેવગણ,  देवगण,  ದೇವಗಣ,  دیو گَن,  ദേവഗണം,  ꯂꯥꯏꯌꯥꯝ,  ଦେବଗଣ,  ਦੇਵਤੇ,  देवगणः,  தேவகர்,  దేవగణం

Tags: গোচরি,  ગૌચરી,  गौचरी,  ಆಕಳು ಮೇಯಿಸುವ ತೆರಿಗೆ,  چرٲےکر,  फोर्र,  മേച്ചില് കരം,  ଗୋରୁଚରା କର,  ਗੌਚਰੀ,  गोप्रचरणकरः,  மேய்ச்சல் நிலம்,  ఆవుల మేతపన్ను

Tags: মুকুতা মালা,  मुक्तानि माला,  মুক্তামালা,  મોતીમાળા,  मोती माला,  ಮುತ್ತಿನ ಹಾರ,  مۄختہٕ مال,  मोतयांमाळ,  മുത്തുമാല,  मोत्याची माळ,  ꯃꯨꯛꯇꯥꯒꯤ꯭ꯂꯤꯛ꯭ꯄꯔꯦꯡ,  ମୋତିମାଳା,  ਮੋਤੀ ਮਾਲਾ,  मौक्तिकमाला,  முத்துமாலை,  ముత్యాలహారము

Tags: গাত লোৱা কাপোৰ,  खोबग्रा जि,  বস্ত্রাচ্ছাদ,  વસ્ત્રાવરણ,  वस्त्रावरण,  ವಸ್ತ್ರಾವರಣ,  کَپروٗ پَلَو,  वस्त्राच्छाद,  മറശ്ശീല,  ꯐꯤꯒꯨꯝ,  ଘୋଡ଼ିହେଲା,  ਕਵਰ,  वस्त्राच्छादनम्,  மறைக்கும் திரை,  వస్త్రపుకప్పు

Tags: কর্ণ কুহৰ,  खोमा गुदुं,  কানের ছিদ্র,  કર્ણછિદ્ર,  कर्ण छिद्र,  کَنُک گوٚد,  कान बुराक,  കാതിലെ തുള,  vꯅꯥꯀꯣꯡ꯭ꯃꯈꯨꯜ,  କର୍ଣ୍ଣ ଗହ୍ୱର,  ਕੰਨ ਦੀ ਗਲੀ,  कर्णविवरम्,  காதுதுவாரம்,  కర్ణరంధ్రము

Tags: কণ্ঠাভূষণ,  गोदोनानि हार,  কন্ঠাভূষণ,  કંઠાભૂષણ,  कंठाभूषण,  ہار,  ہَلکہِ بَنٛد,  गळसरी,  कंठभूषण,  ꯉꯛꯀꯤ꯭ꯂꯩꯇꯦꯡ,  କଣ୍ଠାଭୂଷଣ,  ਕੰਠੀ-ਗਹਿਣਾ,  कण्ठाभूषणम्

Tags: স্তনহার,  ઉર:સૂત્રિકા,  स्तनहार,  سَتن ہار,  സ്തനഹാരം,  ସ୍ତନହାର,  ਸਤਨਹਾਰ,  उरःसूत्रिका

Tags: দেশভ্রমণ,  हादर दावबायनाय,  দেশাটন,  देशाटन,  ದೇಶ ಪರ್ಯಟನ,  مُلکَن ہُنٛد دورٕ,  ദേശാടനം,  देशाटण,  ꯂꯩꯕꯥꯛꯁꯤꯗ꯭ꯀꯣꯏꯕ,  देशभ्रमण,  ଦେଶଭ୍ରମଣ,  ਦੇਸਾਟਨ,  देशाटनम्,  நாடுகளிடையே சுற்றுப்பயணம்,  దేశయాత్ర